uncomfortable russian

• неудо́бный

  uncomfortable, awkward, inconvenient

• неую́тный

  uncomfortable, comfortless, not cosy, bleak, cheerless

• стеснённый

  uncomfortable

  constrained

  embarrassed

• неблагоустро́енный

  badly organized, ill-equipped, uncomfortable

• некомфо́ртно

  uncomfortable

• дискомфо́ртно

  uncomfortable

Examples

• Мне неудобно в э́тих но́вых ту́флях.

  I am uncomfortable in these new shoes.

• Для мно́гих америка́нцев тишина́ неую́тна, и то, что разгово́р замолка́ет, они воспринима́ют как сигна́л к тому, что нужно нача́ть говори́ть.

  Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.

• Я чу́вствую себя неудобно в э́том кре́сле.

  I feel uncomfortable in this chair.

• Мне стано́вится не по себе, когда я ви́жу, что он на меня смо́трит.

  I get very uncomfortable when I catch him staring at me.

• Мне стано́вится не по себе, когда я ловлю его взгляд на себе.

  I get very uncomfortable when I catch him staring at me.

• Мне неприя́тно с те́ми людьми́.

  I feel uncomfortable with those people.

• Всем некомфортно.

  Everyone looks uncomfortable.

• Тому я́вно не по себе.

  Tom is obviously uncomfortable.

• Мо́жет быть, я не так много и понима́ю на япо́нских са́йтах, но я не чу́вствую себя не в свое́й таре́лке, как мно́гие други́е, заходящие на них впервые.

  I might not understand much of the information on Japanese sites, but I don't feel as uncomfortable as many other people who get there for their first time.

• Он чу́вствовал себя поте́рянным и стесненным.

  He felt lost and uncomfortable.

• Дива́н неудо́бный.

  The sofa is uncomfortable.

• Э́то очень неудобно.

  It's very uncomfortable.

• Мне вроде как неудобно.

  I'm kind of uncomfortable.

• Мне как бы неудобно.

  I'm kind of uncomfortable.

• Наступи́ла трево́жная тишина́.

  There was an uncomfortable silence.

• Вам неудобно?

  Are you uncomfortable?