не́жели

Examples

• Со́лнце встаёт раньше летом, нежели зимой.

  The sun rises earlier in summer than in winter.

• У ру́сского наро́да есть совершенно ины́е горизо́нты и цели, нежели бесслове́сное подчине́ние развращенной за́падной эли́те.

  The Russian people have entirely different horizons and goals in mind than unconditionally submitting to a corrupt Western elite.

• Удо́бнее верблю́ду пройти́ сквозь игольные у́ши, нежели бога́тому войти́ в Ца́рствие Божие.

  It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.

• Его амнезия - пробле́ма скорее психологи́ческая, нежели физиологическая.

  His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.

• Почему легче паркова́ться задом, нежели пе́редом?

  Why is it easier to park the car backwards than forwards?

• Совреме́нный поли́тик и́щет более ова́ций, нежели успе́ха.

  The modern politician seeks applause rather than success.

• Скорее Евро́па могла́ бы стать ча́стью России, нежели Россия - ча́стью Евро́пы.

  Europe could sooner become part of Russia than Russia part of Europe.

• Иску́сство подража́ет жи́зни куда ча́ще, нежели наоборот.

  Life imitates art more often than the other way around.