than russian

• че́рез

  across, over, at

  through

  through, using

  in (time) (no more than)

• осо́бенно

  especially, particularly, unusually, more than usual

• сли́шком

  too (much), too (more than enough)

• дли́нный

  long, lengthy

  (colloquial, ironic) tall, lanky (person)

  (short form only) too long, longer than needed (clothing, shoes)

• принести́

  to bring (by foot), to fetch

  to yield, to bear

  to offer (apologies, thanks, etc)

• спаси́бо

  thanks, thank you

• благодаря́

  thanks to, owing to, because of

• благодари́ть

  thank

• благода́рность

  gratitude, gratefulness

  thanks, thankfulness

• благода́рный

  grateful, thankful, gratifying

• поблагодари́ть

  thank

• не́жели

  than

• неоднокра́тно

  repeatedly, time and again, more than once

• свы́ше

  over

  more than

• тан

  thane (Scottish noble)

• неблагода́рный

  ungrateful, thankless

• впо́ру

  just right, one might as well, one can do little more than

• предоста́точно

  plenty

  more than enough

• призна́тельный

  grateful, thankful

• призна́тельность

  gratitude, thankfulness

• благода́рственный

  expressing thanks, thanksgiving

• переплю́нуть

  spit further than, do better than, surpass

• первого́док

  regular sailor in the first year of service, young animal less than one year old

• прибедня́ться

  pretend to be poorer than one is, feign poverty, show false modesty

• возблагодари́ть

  render thanks

• перещеголя́ть

  outdo, beat, go one better than

• благода́рно

  gratefully, thankfully

• пу́ще

  more than, worse than

• переупря́мить

  prove more stubborn than

• полуживо́й

  half dead, more dead than alive

• полумёртвый

  half dead, more dead than alive

• совмести́тель

  pluralist, holder of more than one office

• совмести́тельствовать

  hold more than one office, combine jobs

• cлава Богу

  thank God

• чем

  than

  instead of, rather

Examples

• Бродя́га жадно ел ужин на День благодарения, поданный в це́ркви.The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church.
• Я очень благода́рен вам за ваш сове́т.I am very thankful to you for your advice.
• Я поблагодари́л его за то, что он сде́лал.I thanked him for what he had done.
• Даниэль поблагодари́л полице́йских.Daniel thanked the policemen.
• Он был очень благода́рен и пыта́лся э́то вы́сказать.Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
• Я поблагодари́л Мари за по́мощь.I thanked Mary for her help.
• Она поблагодари́ла нас за по́мощь.She thanked us for our help.
• Он поблагодари́л хозя́ев за очень веселую вечери́нку.He thanked the host for the very enjoyable party.
• Счастли́вого Дня благодарения.Have a nice Thanksgiving!
• Благодаря его сове́ту, мы смогли́ зако́нчить раньше, чем ожида́ли.Thanks to his advice, we could finish it earlier than we had expected.
• Я поблагодари́л её за тёплый приём.I thanked her for her kind hospitality.
• Она поблагодари́ла его за по́мощь.She thanked him for his help.
• Я благода́рен свое́й семье́.I am thankful for my family.
• Они благодари́ли бо́га.They thanked God.
• Том поблагодари́л меня за пода́рок.Tom thanked me for the gift.
• Ты его поблагодари́л? Ты сказа́л спасибо?Did you thank him? Did you say thank you?
• Счастли́вого Дня Благодарения!Happy Thanksgiving!
• Она поблагодари́ла меня за пода́рок.She thanked me for the present.
• Я поблагодари́л его от всего сердца.I thanked him from the bottom of my heart.
• Ты поблагодари́л Тома за пода́рок.You thanked Tom for the present.
• Вы поблагодари́ли Тома за пода́рок.You thanked Tom for the present.
• К сча́стью, как раз возле переу́лка, где Дима ночевал, был магази́н Армани.Thankfully, there was an Armani store just outside the alley where Dima had slept.
• Заранее благода́рный.Thanking you in anticipation.
• Не благодари́ меня. Благодари́ Тома.Don't thank me. Thank Tom.
• Я вам очень благода́рен за вашу доброту.I'm thankful for your kindness.
• Том поблагодари́л Мэри за пода́рок.Tom thanked Mary for her gift.
• Спасибо всем. Спасибо большо́е.Thank you, everybody. Thank you so much.
• Он поблагодари́л меня за прихо́д.He thanked me for coming.
• Э́то неблагода́рная рабо́та.It's a thankless job.
• Почему америка́нцы едя́т инде́йку на День благодарения?Why do Americans eat turkey on Thanksgiving?
• Том поблагодари́л Мэри за сове́т.Tom thanked Mary for her advice.
• Тала́нт даётся Бо́гом — будь скро́мен. Сла́вой награжда́ют лю́ди — будь благода́рен. Самодово́льство исхо́дит от тебя самого — будь осторо́жен.Talent is God-given; be humble. Fame is man-given; be thankful. Conceit is self-given; be careful.
• «Я от души тебе благода́рен». — «Опять?»I'm really thankful to you. "Once again?"
• Спасибо, не надо.Thanks, but no thanks.
• Пути́н в нового́днюю ночь поблагодари́л россия́н за гото́вность отста́ивать интере́сы страны.On New Year's Eve, Putin thanked the citizens of the Russian Federation for their willingness to stand for the country's interests.
• Я поблагодари́л Тома за по́мощь.I thanked Tom for his help.
• Том поблагодари́л своего́ стили́ста и дублёра, получая «Оскар».Tom thanked his hair stylist and stunt double when accepting his Academy Award.
• Получив "Оскар", Том поблагодари́л свою́ замеча́тельную жену́ Мэри, а также свои́х дете́й и роди́телей.After Tom won the Oscar, he thanked his wonderful wife, Mary, as well as his children and parents.
• Том поблагодари́л Мэри за спасе́ние.Tom thanked Mary for saving him.
• Том поблагодари́л меня за то, что я измени́л его жизнь.Tom thanked me for changing his life.
• Скажи́ ей "спасибо, не надо".Tell her thanks but no thanks.
• Скажи́те ей "спасибо, не надо".Tell her thanks but no thanks.
• Скажи́ ему "спасибо, не надо".Tell him thanks but no thanks.
• Скажи́те ему "спасибо, не надо".Tell him thanks but no thanks.
• Скажи́ им "спасибо, не надо".Tell them thanks but no thanks.
• Скажи́те им "спасибо, не надо".Tell them thanks but no thanks.
• Скажи́ Тому "спасибо, не надо".Tell Tom thanks but no thanks.
• Скажи́те Тому "спасибо, не надо".Tell Tom thanks but no thanks.
• Большо́е спасибо, Том, но не надо.Thanks a lot, Tom, but no thanks.
• За что ты меня благодари́шь?Why are you thanking me?
• За что вы меня благодари́те?Why are you thanking me?
• Будь благода́рен.Be thankful.
• Будь благода́рна.Be thankful.
• Бу́дьте благода́рны.Be thankful.
• Том ещё раз поблагодари́л Мэри.Tom thanked Mary again.
• Я был бы вам призна́телен, если бы вы оста́лись до за́втра.I would be thankful to you if you stayed until tomorrow.
• Я была́ бы вам призна́тельна, если бы вы оста́лись до за́втра.I would be thankful to you if you stayed until tomorrow.
• Том поблагодари́л нас за по́мощь.Tom thanked us for our help.
• Том поблагодари́л управляющего.Tom thanked the manager.
• Том поблагодари́л Мэри.Tom thanked Mary.
• Том меня уже поблагодари́л.Tom already thanked me.
• Том уже поблагодари́л меня.Tom has already thanked me.
• Том написа́л Марии письмо́ и поблагодари́л её за по́мощь.Tom wrote Mary a letter and thanked her for her help.
• Том вежливо поблагодари́л Мэри.Tom politely thanked Mary.
• Том поблагодари́л их обоих.Tom thanked them both.
• Том поблагодари́л их обеих.Tom thanked them both.
• Я поблагодари́л его за хоро́ший пода́рок.I thanked him for the nice present.
• Я благода́рен свои́м друзья́м.I am thankful for my friends.
• Она поблагодари́ла его за его поле́зные сове́ты.She thanked him for his helpful advice.
• Ой, спасибо, Том. Спасибо!Oh, thank you, Tom. Thank you!
• Не меня благодари́, а Тома!Don't thank me, thank Tom!
• Она поблагодари́ла его за доброту.She thanked him for his kindness.
• Э́то я должен тебя благодари́ть.I'm the one who should be thanking you.
• Что э́то за ужин на День благодарения и без инде́йки?It's not a Thanksgiving dinner without turkey.
• Я поблагодари́л её за по́мощь.I thanked her for her help.
• Я поблагодари́л его за по́мощь.I thanked him for his help.
• Я благода́рен.I am thankful.
• Том поблагодари́л Мэри за по́мощь.Tom thanked Mary for her help.
• Похоже, мно́гие лю́ди не зна́ют ра́зницу между "then" и "than".It seems that many people don't know the difference between "then" and "than".
• «Спасибо». — «Нет, э́то тебе спасибо».Thank you. "No, thank you."
• Э́то мне надо тебе спасибо сказа́ть.I should be thanking you.
• Мне надо сказа́ть тебе спасибо.I should be thanking you.
• Я должен бы вас благодари́ть.I should be thanking you.
• Э́то я должен благодари́ть вас.I should be thanking you.
• Дженни поблагодари́ла меня за пода́рок.Jenny thanked me for the gift.
• Том поблагодари́л Мэри за то, что она пришла́.Tom thanked Mary for coming.
• Она поблагодари́ла меня за комплиме́нт.She thanked me for the compliment.
• Я поблагодари́л Тома за сове́т.I thanked Tom for his advice.
• Том поблагодари́л всех за ожида́ние.Tom thanked everyone for waiting.
• Я за всё благода́рен.I'm thankful for everything.
• Том благода́рен Мэри за то, что она пришла́ на по́мощь.Tom is thankful that Mary came to help.
• Э́то тебе следует меня благодари́ть.It's you who should be thanking me.
• Э́то вам следует меня благодари́ть.It's you who should be thanking me.
• Э́то ты должен меня благодари́ть.It's you who should be thanking me.
• Э́то вы до́лжны меня благодари́ть.It's you who should be thanking me.
• В День благодарения мы не рабо́таем.We're not open on Thanksgiving.
• Стару́шка поблагодари́ла меня, за то, что я помо́г ей перейти́ доро́гу.The old lady thanked me for helping her across the road.
• Ма́ма пригото́вила на День благодарения большую инде́йку.My mother cooked a big turkey for Thanksgiving.
• Том поблагодари́л Мэри на францу́зском.Tom thanked Mary in French.
• Том поблагодари́л Мэри за уделенное вре́мя.Tom thanked Mary for her time.