ого́нь
- 1.
fire
В лесу развели́ ого́нь.
They lit a fire in the forest.
- 2.
flame
Уба́вь ого́нь под кастрю́лей.
Turn down the flame under the pot.
- 3.
light, lights
Вдали́ видны огни́ го́рода.
The lights of the city are visible in the distance.
Often in the plural: огни города.
- 4.
fire, gunfiremilitary
Солда́ты откры́ли ого́нь.
The soldiers opened fire.
Also as a command: Огонь! 'Fire!'
- 5.
fire, passion, enthusiasm
У него в глаза́х ого́нь.
There is fire in his eyes.
Figurative.
- 6.
awesome, great stuff, a blast
Э́тот фильм — ого́нь!
This movie is awesome!
Colloquial praise, used as a predicate.
Examples
Ого́нь немедленно пога́с.
The fire was extinguished at once.
Прекрати́те ого́нь.
Stop shooting.
Ого́нь распространя́ется.
The fire is spreading.
Открыва́й ого́нь!
Open fire!
Я всю ночь подде́рживал ого́нь.
I kept the fire alive all night.
Declension
⚠️ Stress change.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | ого́нь | огни́ |
| Gen.Genitive | огня́ | огне́й |
| Dat.Dative | огню́ | огня́м |
| Acc.Accusative | ого́нь | огни́ |
| Inst.Instrumental | огнём | огня́ми |
| Prep.Prepositional | огне́ | огня́х |
Typical usagePRO
Making and extinguishing a fire
развести́ ого́нь
to start a fire
разжига́ть ого́нь
to kindle a fire
погаси́ть ого́нь
to put out the fire
туши́ть ого́нь
to extinguish a fire
Cooking and heat control
гото́вить на огне́
to cook over heat/on a flame
снима́ть с огня́
to take off the heat
убави́ть ого́нь
to turn down the heat
туши́ть на медле́нном огне́
to simmer/stew over low heat
Military/Combat: fire and commands
откры́ть ого́нь (по + Dat.)
to open fire (on)
прекрати́ть ого́нь
to cease fire
вести́ ого́нь (по + Dat.)
to fire at (a target)
ого́нь на пораже́ние
shoot to kill
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
ph.reem.esmail edited translation 7 months ago.
TonyUK edited translation 3 years ago.
Sandy edited translation 4 years ago.
