ого́нь
- 1.
fire
В лесу развели́ ого́нь.
They lit a fire in the forest.
- 2.
flame
Уба́вь ого́нь под кастрю́лей.
Turn down the flame under the pot.
- 3.
light, lights
Вдали́ видны огни́ го́рода.
The lights of the city are visible in the distance.
Often in the plural: огни города.
- 4.
fire, gunfiremilitary
Солда́ты откры́ли ого́нь.
The soldiers opened fire.
Also as a command: Огонь! 'Fire!'
- 5.
fire, passion, enthusiasm
У него в глаза́х ого́нь.
There is fire in his eyes.
Figurative.
- 6.
awesome, great stuff, a blast
Э́тот фильм — ого́нь!
This movie is awesome!
Colloquial praise, used as a predicate.
Examples
Пожалуйста, подде́рживай ого́нь, чтобы не пога́с.
Please keep the fire from going out.
Ого́нь!
Fire!
Ого́нь распространя́ется.
The fire is spreading.
Открыва́й ого́нь!
Open fire!
Ого́нь опа́сен.
Fire is dangerous.
Мужчи́на внезапно откры́л ого́нь из пистоле́та.
The man suddenly started shooting his gun.
Declension
⚠️ Stress change.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | ого́нь | огни́ |
| Gen.Genitive | огня́ | огне́й |
| Dat.Dative | огню́ | огня́м |
| Acc.Accusative | ого́нь | огни́ |
| Inst.Instrumental | огнём | огня́ми |
| Prep.Prepositional | огне́ | огня́х |
Typical usagePRO
Making and extinguishing a fire
развести́ ого́нь
to start a fire
разжига́ть ого́нь
to kindle a fire
погаси́ть ого́нь
to put out the fire
туши́ть ого́нь
to extinguish a fire
Cooking and heat control
гото́вить на огне́
to cook over heat/on a flame
снима́ть с огня́
to take off the heat
убави́ть ого́нь
to turn down the heat
туши́ть на медле́нном огне́
to simmer/stew over low heat
Military/Combat: fire and commands
откры́ть ого́нь (по + Dat.)
to open fire (on)
прекрати́ть ого́нь
to cease fire
вести́ ого́нь (по + Dat.)
to fire at (a target)
ого́нь на пораже́ние
shoot to kill
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
ph.reem.esmail edited translation 8 months ago.
TonyUK edited translation 3 years ago.
Sandy edited translation 4 years ago.
