ого́нь
- 1.
fire
- 2.
flame, light
- 3.
(Figuratively) Enthusiasm / Passion / Activity.
у него в глазах огонь.
His eyes are full of enthusiasm.
- 4.
(Colloquial / To admire) Something amazing or excellent.
Этот фильм — огонь!
This movie is awesome!
Examples
Я всю ночь подде́рживал ого́нь.
I kept the fire alive all night.
Прекрати́те ого́нь!
Hold fire.
Открыва́йте ого́нь!
Open fire!
Ого́нь немедленно пога́с.
The fire was extinguished at once.
Ого́нь безжа́лостен.
Fire is without mercy.
Приглуши́ ого́нь.
Turn the flame down low.
Мужчи́на внезапно откры́л ого́нь из пистоле́та.
The man suddenly started shooting his gun.
Э́то только подлива́ет масла в ого́нь.
It only adds fuel to the fire.
Declension
⚠️ Stress change.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | ого́нь | огни́ |
| gen.genitive | огня́ | огне́й |
| dat.dative | огню́ | огня́м |
| acc.accusative | ого́нь | огни́ |
| inst.instrumental | огнём | огня́ми |
| prep.prepositional | огне́ | огня́х |
Typical usagePRO
Making and extinguishing a fire
развести́ ого́нь
to start a fire
разжига́ть ого́нь
to kindle a fire
погаси́ть ого́нь
to put out the fire
туши́ть ого́нь
to extinguish a fire
Cooking and heat control
гото́вить на огне́
to cook over heat/on a flame
снима́ть с огня́
to take off the heat
убави́ть ого́нь
to turn down the heat
туши́ть на медле́нном огне́
to simmer/stew over low heat
Military/Combat: fire and commands
откры́ть ого́нь (по + Dat.)
to open fire (on)
прекрати́ть ого́нь
to cease fire
вести́ ого́нь (по + Dat.)
to fire at (a target)
ого́нь на пораже́ние
shoot to kill
Learn
Contributions
ph.reem.esmail edited translation 6 months ago.
TonyUK edited translation 2 years ago.
Sandy edited translation 4 years ago.
