опо́мниться
- 1.
to come to one's senses, to pull oneself together, to think better of it
Опо́мнись, что ты де́лаешь?
Come to your senses — what are you doing?
Often used as an imperative to stop someone acting rashly.
- 2.
to come to, to regain consciousness
Он опо́мнился после забытья́ и попроси́л пить.
He came to after his blackout and asked for a drink.
Usage info
-очнуться, прийти в сознание после обморока, забыться
-обрести, восстановить способность хладнокровно действовать, рассуждать
-поняв ошибочность своего поведения, своих намерений, отказаться от них; одуматься, образумиться
Examples
Круговерть событий не давала ей опомниться.
The whirlwind of events didn't give her time to recover.
Сперва я только смотре́ла на францу́зские предложе́ния, но не успе́ла я опо́мниться, как увлекла́сь их перево́дом.
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | опо́мнюсь |
| ты | - | опо́мнишься |
| он/она́/оно́ | - | опо́мнится |
| мы | - | опо́мнимся |
| вы | - | опо́мнитесь |
| они́ | - | опо́мнятся |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | опо́мнись |
| вы | опо́мнитесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | опо́мнился |
| feminine | опо́мнилась |
| neuter | опо́мнилось |
| plural | опо́мнились |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | having come to one's senses, having recovered, having regained consciousness | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | опо́мнившись опо́мнясь | while doing (past) |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 day ago.
luke.hess97 edited usage info 2 years ago.
