come russian
почему́
Why? How come?
прийти́
to come, to arrive
to come, to set in, to arrive
to come for, to come to fetch
to get into (a state), to fall into (a state)
to arrive at, to come to (a conclusion)
стать
to become, to get, to grow
to begin to, to start to, to take to
to get, to become
to stand, to take one's place, to step (onto)
to stop, to come to a halt, to stall
to cost
дава́й
let's, let us
come on!, go on!
взять
to take, to pick up
to grab, to seize, to get hold of
to borrow, to get, to take out
to take along, to take with one
to pick, to choose
to accept, to take
to hire, to take on
to just go and (do sth), to up and (do sth)
to seize, to come over
to arrest, to detain, to catch
верну́ться
to return, to come back, to get back
to revert (to), to return (to a topic)
собира́ться
to intend to, to be going to, to mean to, to plan to
to gather, to assemble, to come together, to meet
to get ready, to prepare (to leave), to pack up
to accumulate, to collect, to build up
случи́ться
to happen, to occur, to take place
to happen (to somebody), to come about (to somebody)
to happen (to do something), to chance (to be somewhere)
проси́ть
to ask for, to request
to invite, to ask (to come)
to beg, to implore
вы́йти
to go out, to come out, to leave, to get off
to be published, to be issued, to come out
to turn out, to come off
to marry, to get married
to run out
прийти́сь
to have to, to be forced to, to be obliged to
to fall on (a date), to fall to (someone's share), to come to
to fit, to suit, to be to (someone's) liking
приходи́ть
to come, to arrive, to come over
to come, to arrive, to set in
to come for, to come to collect, to come to pick up
to get into (a state), to come into (a state), to fall into (a state)
выходи́ть
to go out, to come out, to leave
to get off, to get out
to be published, to come out, to appear
to marry, to get married
to face, to look out onto, to open onto
to be used up, to run out
останови́ться
to stop, to come to a stop, to halt, to stand still
to stay (as a visitor), to put up (at a hotel), to stop off
возвраща́ться
to return, to come back, to go back
to return to, to go back to, to revert to
to come back, to recur, to be restored
войти́
to enter, to come in, to step inside
to become part of, to be included in, to join
to fit, to go in
to penetrate, to go deep into
встать
to stand up, to get up, to rise
to get up, to get out of bed
to take up a position, to place oneself
to arise, to come up
to stop, to come to a standstill
to rise (sun), to come up
явля́ться
to be, to constitute, to serve as
to appear, to show up, to turn up, to report (somewhere)
to arise, to come up, to emerge
получи́ться
to work out, to succeed, to come off
to turn out (to be), to come out, to result
to happen, to come about
роди́ться
to be born, to come into being, to arise, to thrive
зако́нчиться
to come to an end, to end, to finish, to be over
to run out, to be used up
сходи́ть
to go (and come back), to make a trip, to go and see, to pay a visit
to fetch, to go and get, to go for
подойти́
to approach, to come up, to draw near
to suit, to be suitable, to fit, to match
to approach (a matter), to tackle, to go about
появи́ться
to appear, to show up, to turn up
to appear (in print), to come out
to appear (come into being), to arise
поступи́ть
to enroll, to enter, to be admitted, to matriculate
to act, to behave, to treat (someone), to proceed
to arrive, to come in, to be received
подходи́ть
to approach, to come up (to), to draw near
to suit, to be suitable, to fit, to match
to approach (a problem), to deal with, to handle
заходи́ть
to drop in, to call in, to pop in, to go to see (someone)
to come in, to go in, to enter, to step inside
to pick up (on the way), to fetch
to log in, to visit (a website), to go on (a site)
to set (sun), to go down (sun)
сойти́
to go down, to descend, to come down
to get off, to alight, to get out (of a vehicle)
to leave (a path), to go off (the road), to stray from
to come off, to peel off, to wear off
to pass for, to be taken for
to do (be good enough), to pass muster
входи́ть
to enter, to come in, to go in
to be part of, to be included in, to be a member of
to penetrate, to go into, to fit in
разобра́ться
to figure out, to understand, to get to the bottom of
to deal with, to sort out, to settle
to be taken apart, to come apart
to line up, to form up
приду́мать
to come up with, to think up, to make up
to invent
пропа́сть
to disappear, to vanish, to slip away
to be lost, to go missing, to get mislaid
to be wasted, to be in vain, to come to nothing
to perish, to be done for, to be finished
to go away, to be gone
собра́ться
to gather, to assemble, to come together, to meet
to be going to, to intend, to be about to, to make up one's mind
to get ready, to prepare (for a trip), to pack up
to accumulate, to collect, to build up
приходи́ться
to have to, to be forced to, to be obliged to
to fall on (a date), to come on
to be related to, to be (a relative of)
to account for, to fall to (a share), to be allotted to
подня́ться
to go up, to climb, to come up, to ascend
to get up, to stand up, to rise
to rise, to go up, to increase
to arise, to break out, to spring up
показа́ться
to seem, to appear (to be)
to appear, to come into sight
to show up, to turn up
пожа́ловать
to come, to visit, to call on someone
to grant, to bestow, to confer, to give
поступа́ть
to act, to behave, to proceed
to arrive, to come in, to be received, to reach
to enrol, to enter, to matriculate, to join
напа́сть
to attack, to assault, to fall upon
to come over (of a feeling), to seize
отойти́
to move away, to step aside, to go away, to leave (a spot)
to step out (briefly), to be away for a moment
to withdraw, to fall back, to retreat
to deviate, to digress, to stray (from a path)
to come round, to calm down, to get back to normal
to pass to, to be transferred to, to fall to
to go out of fashion, to become a thing of the past
договори́ться
to come to an agreement, to agree (on something), to arrange, to negotiate
получа́ться
to succeed, to work out, to manage
to turn out, to happen, to come about
to be obtained, to be produced, to be made (from)
случа́ться
to happen, to occur, to take place
to happen to (someone), to come about, to befall
to happen (to do something), to chance (to do something)
схвати́ть
to grab, to seize, to grasp (physically), to catch hold of
to catch (a cold etc.), to come down with
to grasp (a concept), to catch on to
пострада́ть
to suffer
to be injured, to be hurt
to come to harm, to be damaged, to be affected
дойти́
to reach (on foot), to get to, to walk as far as
to reach (someone), to arrive, to get through
to come to, to get to the point of
to escalate into, to degenerate into
to reach (a level), to amount to, to run up to
to ripen, to become ready, to be done (of food)
зарабо́тать
to earn, to make (money)
to start working, to start up, to kick in
to earn oneself (something bad), to come down with, to land oneself (with)
заболе́ть
to fall ill, to get sick, to come down with (an illness)
to start to hurt, to start aching
to become obsessed with, to catch the bug for
соста́вить
to draw up, to compose, to make out, to compile
to amount to, to come to, to total
to form, to constitute, to make up
to put together, to move together
to keep (someone company)
наступи́ть
to arrive, to come, to set in, to begin
to step on, to tread on
to attack, to advance
остана́вливаться
to stop, to come to a halt, to pause, to pull up
to stay (as a guest), to put up (at a hotel), to lodge
to dwell (on a subject), to go into (a question), to touch (on)
to stop short (of), to shrink (from), to balk (at)
приближа́ться
to approach, to come closer, to draw near
to draw near, to be approaching
возни́кнуть
to arise, to emerge, to originate, to spring up
to come up, to occur (to somebody), to cross one's mind
бу́дущий
future, to be, to come, next
спусти́ться
to go down, to descend, to come down, to climb down
to slope down, to fall away, to run downhill
to land, to come down, to touch down
to fall, to drop, to sink, to decrease
разбира́ться
to be knowledgeable in, to be well versed in, to know a lot about
to figure out, to sort out, to get to the bottom of
to be taken apart, to be dismantled, to come apart
to be examined, to be heard (in court), to be analysed
тяну́ть
to pull, to drag, to tug
to drag out, to prolong, to spin out
to delay, to put off, to stall
to stretch out, to reach out, to extend
to draw, to pull out, to take out
to drag (someone somewhere), to haul off
to lay (a cable), to run (a line), to string
to weigh, to come to (in weight or value)
to support, to provide for, to keep afloat
to drawl, to draw out (words), to hold (a note)
лезть
to climb, to climb up
to crawl (into), to scramble (into), to get into
to meddle, to butt in, to pry
to fall out (of hair), to come out
to bother, to annoy, to pester
появля́ться
to appear, to show up, to turn up
to appear, to come into view, to become visible
to emerge, to arise
откры́ться
to open, to be opened
to open (for business), to be opened, to begin
to come to light, to be revealed
to come into view, to open up (before one's eyes)
зака́нчиваться
to come to an end, to end, to finish, to close
to run out, to run low
взя́ться
to take hold of, to grasp, to grab
to set about, to get down to, to start on
to take on, to undertake, to agree to do
to come from, to appear (out of nowhere), to originate
яви́ться
to appear, to show up, to turn up
to turn out to be, to prove to be
to arise, to come about
столкну́ться
to collide, to crash into each other
to encounter, to face, to run into, to come up against
to bump into (someone), to run into (someone), to come across (someone)
отста́ть
to fall behind, to lag behind, to be behind (schedule)
to leave alone, to stop bothering (someone), to lay off
to come off, to peel off, to come away
to be slow, to lose time
вы́держать
to endure, to withstand, to bear (hardship), to hold out
to pass (an exam), to get through, to come through
наста́ть
to come, to arrive, to begin
to set in
открыва́ться
to open, to be open, to come open
to open, to open its doors, to start
to open up, to come into view
to be revealed, to come to light
попа́сться
to be caught, to get caught, to fall for (a trick), to be nabbed
to come across, to chance upon, to turn up, to meet
состоя́ться
to take place, to be held, to come off, to materialize
to establish oneself, to make it, to fulfil oneself
вы́ступить
to perform, to give a speech, to speak (publicly)
to oppose publicly, to speak out against
to advocate for, to come out in support of
to set out, to march out
to protrude, to stick out
to come out, to appear (on the surface)
to overflow (its banks)
ну́-ка
come on, now then, go on
well, let's see, all right then
вступи́ть
to join, to enter, to become a member of
to enter into, to join in, to engage in
to come into force, to take effect
to enter, to move into
to enter, to march into, to set foot in
смотре́ться
to look (a certain way), to appear, to come across well
to look at oneself (in a mirror), to study one's reflection
сходи́ть
to go down, to come down, to descend
to get off, to alight
to come off, to wear off, to disappear
to pass for, to be taken for
to go mad, to go crazy
испо́лниться
to be fulfilled, to come true
to turn (an age), to be (a certain age)
to come to pass, to be accomplished
to mark (so many years since), to be completed (of a period)
приступи́ть
to begin, to start, to set about, to embark on
to approach (somebody), to come up to
закрыва́ться
to close, to shut, to fall shut
to close, to be closed
to cover oneself up, to shield oneself
to be over, to come to an end, to close
спуска́ться
to go down, to descend, to come down, to climb down
to slope down, to run downhill, to fall away
to descend, to come down, to land
to fall, to drop, to decrease
доста́ться
to go to (someone), to fall to (someone), to get
to come by, to fall into one's hands, to be had (cheaply)
очну́ться
to come to (regain consciousness)
смири́ться
to come to terms with something
прикаса́ться
to touch, to touch lightly, to brush against, to lay a hand on
to come into contact with, to touch on, to be involved in, to get a taste of
наступа́ть
to come, to arrive, to set in, to begin
to step on, to tread on
to attack, to advance
вы́пасть
to fall out (of), to drop out, to slip out, to come out (of teeth or hair)
to fall (of snow or rain), to come down
to fall on (a date), to occur, to turn out (to be)
to fall to one's lot, to befall, to be one's fate
to get a chance, to come one's way (of an opportunity)
вылеза́ть
to climb out, to crawl out, to get out, to come out
to fall out (of hair), to come out (of hair)
to blurt out, to butt in (with a remark)
напада́ть
to attack, to assault, to raid
to come over (of a feeling), to seize, to take hold of
испо́лнить
to carry out, to execute, to fulfil (a request), to perform (a duty)
to fulfil, to make come true, to keep (a promise)
to perform, to play (a role), to sing
расстро́иться
to get upset, to be upset, to be distressed
to fall through, to come to nothing, to fail
to become upset (of the stomach), to be disordered
to fall into disorder, to become disorganized
to become unnerved, to lose one's composure
уступи́ть
to give up (to someone), to let (someone) have, to cede, to hand over
to give in, to yield, to give way
to be inferior (to someone), to be second (to someone), to fall short (of)
to knock off (the price), to sell cheaper, to come down in price
отстава́ть
to lag behind, to fall behind, to be behind
to leave alone, to let be, to stop bothering
to come off, to peel off, to come unstuck
сбы́ться
to come true
сконча́ться
to pass away, to decease, to die
to come to an end, to cease to exist, to fold
отходи́ть
to move away, to step aside, to walk away, to leave (a spot)
to leave, to depart, to pull out
to fall back, to retreat, to withdraw
to deviate, to diverge, to digress
to come to oneself, to come round, to be all right again
to be dying, to be passing away
ста́лкиваться
to collide, to crash into each other, to bump into each other
to run into (someone), to bump into (someone), to come across
to face (a problem), to encounter, to be confronted with
исполня́ть
to carry out, to perform, to execute, to do
to fulfil, to make come true, to keep (a promise)
to perform, to play, to sing, to act (a role)
отверну́ться
to turn away, to turn one's back (on)
to turn aside, to turn to the side
to come unscrewed, to come loose
заполучи́ть
to get hold of, to get one's hands on, to obtain, to land
to catch (an illness), to pick up, to come down with
to win over, to get (a person) on board, to talk round
конча́ть
to finish, to end, to stop (doing), to complete
to come, to cum, to ejaculate, to have an orgasm
снима́ться
to act in a film, to appear in a movie, to be filmed
to be photographed, to have one's picture taken, to pose for a photo
to be cancelled, to be lifted, to be withdrawn
to come off, to be removable, to detach
to deregister, to sign off (a register), to check out
Examples
Даже если постира́ть, цвет не полиняет.
Even if you wash it, the color won't come out.
He is sure to come.
Я только что пришёл со шко́лы.
I have just come back from school.
Мы редко пересека́емся со знамени́тостями.
We rarely come across big names.
Вы происходите из музыка́льной семьи?
Did you come from a musical family?
She promised me to come.
Пе́рвым пришёл — пе́рвым обслужи́ли.
First come, first served.
Не навести́шь меня на сле́дующей неде́ле?
Won't you come and see me next week?
Наверное, он верну́лся из мастерской.
Mostly likely, he's come back from the workshop.
From acorns come oaks.
Смотри́, у тебя шнурки́ развяза́лись.
Look, your shoelaces have come undone.
How did you come to know each other?
