оправда́ть
- 1.
to justify, to warrant, to excuse
Ничто́ не оправда́ет таку́ю гру́бость.
Nothing can justify such rudeness.
- 2.
to acquit, to dischargelaw
Суд оправда́л обвиняемого.
The court acquitted the accused.
- 3.
to live up to (expectations), to fulfil (hopes)
Фильм не оправда́л на́ших ожида́ний.
The film did not live up to our expectations.
Typically with ожидания, надежды, доверие.
- 4.
(rare) to account for (expenses), to documentaccounting
Он оправда́л расхо́ды счета́ми и распи́сками.
He accounted for the expenses with bills and receipts.
Of money spent: to back up with receipts.
Usage info
ОПРАВДАТЬ
сов. 1. təmizə çıxartmaq, bəraət qazandırmaq; оправдать подсудимого müttəhimi təmizə çıxartmaq, müttəhimə bəraət qazandırmaq; 2. haqq qazandırmaq, doğrultmaq; оправдать доверие etimadı doğrultmaq; 3. çıxartmaq, ödəmək; оправдать расходы xərcini çıxartmaq, xərci ödəmək; 4. təsdiq etmək, sübut etmək (bir şeyin düzgünlüyünü rəsmən sübut etmək).
Examples
Ты мо́жешь оправда́ть испо́льзование наси́лия?
Can you justify the use of violence?
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | оправда́ю |
| ты | - | оправда́ешь |
| он/она́/оно́ | - | оправда́ет |
| мы | - | оправда́ем |
| вы | - | оправда́ете |
| они́ | - | оправда́ют |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | оправда́й |
| вы | оправда́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | оправда́л |
| feminine | оправда́ла |
| neuter | оправда́ло |
| plural | оправда́ли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | who has justified, having justified, who has vindicated | |
| Passive present | - | |
| Passive past | justified, warranted, well-founded, justifiable | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | оправда́в оправдавши | while doing (past) |
Word familyоправда́тьPRO
- оправда́ниеexcuse; justification; acquittal
- опра́вдыватьto justify; to live up to; to acquit
- опра́вдыватьсяto justify oneself; to prove true
- оправда́тельныйexculpatory
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| оправда́ть | - | to justify; to acquit; to live up to (expectations); to account for (expenses) |
| оправда́ться | - | to justify oneself; to come true |
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
Lisa edited related words 1 year ago.
khayala.hadiyeva edited usage info 2 years ago.
Sandy edited translation 5 years ago.
