оправда́ть
- 1.
to justify, to warrant, to excuse
Ничто́ не оправда́ет таку́ю гру́бость.
Nothing can justify such rudeness.
- 2.
to acquit, to dischargelaw
Суд оправда́л обвиняемого.
The court acquitted the accused.
- 3.
to live up to (expectations), to fulfil (hopes)
Фильм не оправда́л на́ших ожида́ний.
The film did not live up to our expectations.
Typically with ожидания, надежды, доверие.
- 4.
(rare) to account for (expenses), to documentaccounting
Он оправда́л расхо́ды счета́ми и распи́сками.
He accounted for the expenses with bills and receipts.
Of money spent: to back up with receipts.
Usage info
ОПРАВДАТЬ
сов. 1. təmizə çıxartmaq, bəraət qazandırmaq; оправдать подсудимого müttəhimi təmizə çıxartmaq, müttəhimə bəraət qazandırmaq; 2. haqq qazandırmaq, doğrultmaq; оправдать доверие etimadı doğrultmaq; 3. çıxartmaq, ödəmək; оправдать расходы xərcini çıxartmaq, xərci ödəmək; 4. təsdiq etmək, sübut etmək (bir şeyin düzgünlüyünü rəsmən sübut etmək).
Examples
Обвиня́емый пыта́лся оправда́ть свои́ де́йствия.
The accused tried to justify his actions.
Ты мо́жешь оправда́ть испо́льзование наси́лия?
Can you justify the use of violence?
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | оправда́ю |
| ты | - | оправда́ешь |
| он/она́/оно́ | - | оправда́ет |
| мы | - | оправда́ем |
| вы | - | оправда́ете |
| они́ | - | оправда́ют |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | оправда́й |
| вы | оправда́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | оправда́л |
| feminine | оправда́ла |
| neuter | оправда́ло |
| plural | оправда́ли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | who has justified, having justified, who has vindicated | |
| Passive present | - | |
| Passive past | justified, warranted, well-founded, justifiable | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | оправда́в оправдавши | while doing (past) |
Word familyоправда́тьPRO
- оправда́ниеexcuse; justification; acquittal
- опра́вдыватьto justify; to live up to; to acquit
- опра́вдыватьсяto justify oneself; to prove true
- оправда́тельныйexculpatory
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| оправда́ть | - | to justify; to acquit; to live up to (expectations); to account for (expenses) |
| оправда́ться | - | to justify oneself; to come true |
Learn
Contributions
Iron edited translation 4 days ago.
Lisa edited related words 1 year ago.
khayala.hadiyeva edited usage info 2 years ago.
Sandy edited translation 5 years ago.
