оригина́л

Examples

• Англи́йское предложе́ние измени́лось. Убеди́тесь, что да́нный перево́д всё ещё соотве́тствует оригина́лу.

  The English sentence has been changed. Make sure that this translation still matches.

• Перево́д ве́рен оригина́лу.

  The translation is true to the original.

• Работник, сличающий копии с оригиналом, нашёл несколько ошибок.

  The employee comparing the copies with the original found several errors.

• Мастер, отличивший подделку от оригинала, был опытным экспертом.

  The craftsman who distinguished the counterfeit from the original was an experienced expert.

• Этот перевод оказался поистине конгениальным оригиналу.

  This translation turned out to be truly congenial to the original.

• Оригина́л не соотве́тствует перево́ду.

  The original does not correspond to the translation.

• Парафразированная статья потеряла часть смысла оригинала.

  The paraphrased article lost some of the original's meaning.

• Сравни́те э́ту ко́пию с оригина́лом.

  Compare this copy with the original.