Dictionary 
My Words 
Learn 
Scenarios Info: Everyone can edit and improve this dictionary. You are editing this word now. Don't worry, all changes will be checked by admins later. Thank you for contributing! For feedback, bugs etc please write us to michel@openrussian.org
Mark the stress in russian words with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки, this will be converted to ру́чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Verb basics
Aspect:
Aspect partner(s):
If there are several aspect partners, separate by comma. If there is no partner, just enter a dash ("-").
Translation
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
-
1.
realize
Translation:Example:Info: -
2.Translation:Example:Info:
Usage Info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
Examples
Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
- Я не осознава́л, как бога́т был Том. I hadn't realized how rich Tom was.
- Я ра́да, что вы осознаёте э́то. I'm glad you realize that.
- Здоро́вье дару́ет челове́ку свобо́ду, кото́рую большинство́ не осознаёт, пока её не лиши́тся. Health brings a freedom very few realise, until they no longer have it.
- Я не осознава́л, что я де́лал. I didn't realize what I was doing.
- Том прекра́сно осознаёт пробле́му. Tom is well aware of the problem.
- Я не осознава́л пробле́му. I was unaware of the problem.
- Вы, кажется, не осознаёте, насколько э́то серьёзно. You don't seem to realize how serious this is.
- Во́ин осознаёт как свои́ преиму́щества, так и недоста́тки. The warrior is conscious of both his strength and his weakness.
- Вы осознаёте, сколько неприя́тностей доста́вили? Do you realize how much trouble you've caused?
- Чем больше мы узнаём, тем больше осознаём своё неве́жество. The more we learn, the better we realize our ignorance.
Imperative
| singular | осознава́й |
|---|---|
| plural | осознава́йте |
Past
| male | осознава́л |
|---|---|
| female | осознава́ла |
| neuter | осознава́ло |
| plural | осознава́ли |
Present / Future
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | осознаю́ | бу́ду осознава́ть |
| ты | осознаёшь | бу́дешь осознава́ть |
| он/она́/оно́ | осознаёт | бу́дет осознава́ть |
| мы | осознаём | бу́дем осознава́ть |
| вы | осознаёте | бу́дете осознава́ть |
| они́ | осознаю́т | бу́дут осознава́ть |
Learn
Other Sources
Auto-generated links.
