осознава́ть

Examples

• Вы, кажется, не осознаёте, насколько э́то серьёзно.You don't seem to realize how serious this is.
• Мы полностью осознаём всю ва́жность ситуа́ции.We are fully aware of the importance of the situation.
• Я не осознава́л пробле́му.I was unaware of the problem.
• Я не осознава́ла, что за мной наблюда́ют.I wasn't conscious of anyone watching me.
• Я начал осознава́ть, что для противостоя́ния полити́ческому и социа́льному ха́осу культу́рные сре́дства неэффективны.It began to dawn on me that, to oppose political and social chaos, cultured means would be ineffective.
• Подкаблу́чник часто не осознаёт свои́х пробле́м, пока не поговори́т со счастли́вым холостяко́м.Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
• Не ду́маю, что я осознава́л, как сильно я тебя люблю́.I don't think I realized how much I loved you.
• Я ра́да, что вы осознаёте э́то.I'm glad you realize that.
• Я не осознава́л, как бога́т был Том.I hadn't realized how rich Tom was.
• Пока я не побыва́л в Австра́лии, я не осознава́л, насколько мала́ Япо́ния.Not until I visited Australia did it become clear to me how small Japan is.