realise russian

• поня́ть

  to understand, comprehend, realize, realise, navigate

  clear

• осозна́ть

  realize, realise

• реализова́ть

  realise, realize, sell

  implement

• осознава́ть

  realize, realise

• воплоти́ть

  incarnate, embody, personify

  realize, realise

Examples

• Я осознаю, что вы - второй по влия́нию челове́к в Евро́пе.

  I realise that you are the second authority in Europe.

• Легче строить пла́ны, чем их осуществля́ть.

  It's easier to make plans than to realise them.

• Теперь я по́нял, почему она на меня серди́лась.

  Now I realise why she was angry with me.

• Он удачно осуществи́л свою́ мечту́.

  He successfully realised his dream.

• Фаши́зм и коммуни́зм в том ви́де, в кото́ром они бы́ли реализованы, демонстри́руют два ли́ка одного мо́нстра.

  Fascism and communism as they were realised demonstrate two faces of the same monster.

• Том не представля́ет, как его поведе́ние влия́ет на окружа́ющих.

  Tom doesn't realise how his behaviour affects others.

• Собираясь пусти́ть тридца́тую стрелу́, лу́чник обнару́жил, что колча́н пуст.

  When he was going to shoot the thirtieth arrow, the archer realised that his quiver was empty.

• Я и не представля́л себе, как сильно её люблю́.

  Little did I realise how much I loved her.

• Здоро́вье дару́ет челове́ку свобо́ду, кото́рую большинство́ не осознаёт, пока её не лиши́тся.

  Health brings a freedom very few realise, until they no longer have it.