Imperfective открыва́ться (ongoing or repeatedly)
Perfective откры́ться (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 2,000)
Translation
- 1.
to be open(открыва́ться)
- 2.
to be opened(откры́ться)
Examples
- С крыши высо́тного зда́ния открыва́ется вид на весь го́род.The roof of the high rise building overlooks the whole town.
- Я услы́шал, что дверь открыва́ется.I heard the door being opened.
- Когда по́чта открыва́ется?When does the post office open?
- Банк открыва́ется в 9:00 и закрыва́ется в 15:00.The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
- Википедия открыва́ется снова!Wikipedia opens again!
- С крыши того́ зда́ния открыва́ется великоле́пный вид. Хо́чешь пойти́ посмотре́ть?There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
- Ду́маю, я бы услы́шал, как открыва́ется дверь, если бы Том вошёл.I think I would've heard the door open if Tom had come in.
- Я услы́шал, как откры́лась дверь.I heard the door open.
- К его изумле́нию, дверь откры́лась сама́ по себе.To his amazement, the door opened all by itself.
- Я слы́шала, как откры́лась дверь.I heard the door open.
- Дверь откры́лась автоматически.The door opened automatically.
- В конце́ концо́в, нам откры́лась пра́вда.At last, the truth became known to us.
- Шко́ла снова откро́ется в сентябре́.School reopens in September.
- Больни́ца откры́лась в про́шлом ме́сяце.The hospital opened last month.
Past
imperfective | perfective | |
---|---|---|
masculine | открыва́лся | откры́лся |
feminine | открыва́лась | откры́лась |
neuter | открыва́лось | откры́лось |
plural | открыва́лись | откры́лись |
Present
imperfective | |
---|---|
я | открыва́юсь |
ты | открыва́ешься |
он/она́/оно́ | открыва́ется |
мы | открыва́емся |
вы | открыва́етесь |
они́ | открыва́ются |
Future
imperfective | perfective | |
---|---|---|
я | бу́ду открыва́ться | откро́юсь |
ты | бу́дешь открыва́ться | откро́ешься |
он/она́/оно́ | бу́дет открыва́ться | откро́ется |
мы | бу́дем открыва́ться | откро́емся |
вы | бу́дете открыва́ться | откро́етесь |
они́ | бу́дут открыва́ться | откро́ются |
Imperatives
imperfective | perfective | |
---|---|---|
ты | открыва́йся! | откро́йся! |
вы | открыва́йтесь! | откро́йтесь! |
Participles
Active present | someone who is doing | ||
---|---|---|---|
Active past | someone who was doing | ||
Passive present | |||
Passive past | |||
Gerund present | открыва́ясь | while doing (present) | |
Gerund past | открыва́вшись | откры́вшись | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
открыва́ться: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
откры́ться: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso