перево́дчик

Examples

• Некоторые перево́дчики меня́ли и́мя Алиса на Со́ня или Аня, несмотря на то, что Алиса — э́то распространённое ру́сское и́мя.Some translators changed Alice's name to Sonya or Anya, even though Alisa is a widespread Russian name.
• Мно́гие, если не большая часть профессиона́льных перево́дчиков, перево́дят только на свой родно́й язы́к.Many, if not most, professional translators only translate into their native language.
• Я дипломи́рованный перево́дчик.I'm a certified translator.
• Том был нашим перево́дчиком.Tom was our interpreter.
• Если что-то не скла́дывается, просто свали́ на перево́дчика.If something goes wrong, just blame it on the translator.
• Хоро́ший перево́дчик перево́дит не слова, а предложе́ния.A good translator translates not words, but sentences.
• Не испо́льзуйте компьютерный перево́дчик.Don't use computer translation.
• Я выступа́л в ро́ли синхро́нного перево́дчика.I acted as a simultaneous interpreter.
• Мно́гие писа́тели страстно хотя́т посмотре́ть в глаза перево́дчикам свои́х произведе́ний.Many writers desire to look into the eyes of their works' translators.
• Я перево́дчик.I am a translator.