перево́дчик

Examples

• Я дипломи́рованный перево́дчик.I'm a certified translator.
• Ло́жные друзья́ перево́дчика - э́то па́ра слов в двух языка́х, похо́жих по написа́нию или произноше́нию, но ра́зных по значе́нию.False friends are pairs of words in two languages that are similar in spelling or pronunciation, but differ in meaning.
• Перево́дчик постоянно узнаёт о себе но́вые ве́щи.The translator constantly learns new things about himself.
• Если что-то не скла́дывается, просто свали́ на перево́дчика.If something goes wrong, just blame it on the translator.
• На той встре́че я рабо́тал перево́дчиком.I acted as interpreter at the meeting.
• Я испо́льзую компьютерный перево́дчик.I'm using a machine translation.
• Она хо́чет быть синхро́нным перево́дчиком.She wants to be a simultaneous interpreter.
• Том хоте́л бы стать синхро́нным перево́дчиком.Tom would like to become a simultaneous interpreter.
• Чтобы быть хоро́шим перево́дчиком, по-моему, Тому нужно еще чуть-чуть поупражняться.To be a good translator, I think Tom needs to hone his skills a bit more.
• До́ктор Уайт был нашим перево́дчиком.Dr. White acted as our interpreter.