перево́д

Examples

• Э́тот перево́д откровенно плох.

  This translation is outright wrong.

• Я не зна́ю перево́да слова «oindre».

  I don't know the translation of the word 'oindre'.

• Э́тот перево́д правильный?

  Is this translation correct?

• Оригина́л не соотве́тствует перево́ду.

  The original does not correspond to the translation.

• Вы хоти́те, чтобы я сде́лала перево́д?

  Do you want me to translate?

• Нам нужны́ есте́ственные, а не буква́льные перево́ды сло́во в сло́во.

  We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.

• Я доба́вила перево́д.

  I have posted a translation.

• Почему бесполе́зен маши́нный перево́д?

  Why is machine translation useless?

• Ка́чество перево́да улу́чшилось.

  The quality of translation has improved.

• После́дствия плохо́го перево́да иногда мо́гут быть катастрофическими.

  The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.