перево́д

Examples

• После́дствия плохо́го перево́да иногда мо́гут быть катастрофическими.The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.
• Чем Татоэба мо́жет помочь вам при перево́де?How can Tatoeba help you in translation?
• Сравни́ перево́д с оригина́лом.Compare the translation with the original.
• Перево́д францу́зского рома́на за́нял больше трёх ме́сяцев.The translation of the French novel took him more than three months.
• Мы осуществи́м оплату ба́нковским перево́дом.We will make the payment by bank transfer.
• Мо́жет, и мне подобавлять предложе́ний без перево́да? Так можно очень быстро подня́ть рейтинг своего́ языка́.Maybe I should add some sentences without translations too. It’s a very quick way to improve the rating of your language.
• Давай сравни́м перево́д с оригина́лом.Let's compare the translation with the original.
• Перево́дчик Google недостаточно хоро́ш для перево́да Ubuntu. Также его испо́льзование идёт вразрез с поли́тикой Ubuntu.Google Translate is not good enough for Ubuntu Translations. Also this is against Ubuntu policy.
• Вы доба́вили коммента́рий, а не перево́д. Чтобы доба́вить перево́д, щёлкните по значку́ «あ→а» над предложе́нием.You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the «あ→а» icon above the sentence.
• Ка́чество перево́да улу́чшилось.The quality of translation has improved.