transfer russian

• переда́ть

  to transfer, pass, hand over

  to deliver /to convey

• перевести́

  Transfer

  Translate

• вы́нести

  to endure, bear, sustain, stand

  to carry out, take out, bring out, remove

  to transfer

  to get, acquire

  to submit

  to pass, render, pronounce (verdict or decision)

• перево́д

  translation, interpretation

  transference, transfer, remittance, conversion, translation, version, interpretation, waste, squandering

• переводи́ть

  transfer, move, take, remit, send through the bank, convert, move up into the next form, translate, interpret, exterminate, use up, dissipate, squander, shift

  translate

  take out of the bank

• переноси́ть

  carry across, bear

  endure or stand

  transfer, reschedule

• перебро́сить

  throw over, throw, transfer

• перечи́слить

  to enumerate, to list off (one by one)

  to transfer (funds, wages)

• переложи́ть

  shift, pass, transfer, move

• перечисля́ть

  to enumerate (to list one by one)

  name mention everyone everything

  to transfer (funds, wages)

• перепра́вить

  to transfer/ferry (usually across a river)

• перегру́зка

  overload, surcharge, overwork, reloading, shifting, transfer, trans-shipment

  strain, stress

• перекла́дывать

  shift, move, transfer, shift off, interlay, set up, put in, again, put too much, arrange, transpose

• переса́док

  transplant, transfer

• переводи́ться

  translate, transfer

• перебро́ска

  transfer, transport, movement

• перено́с

  transport, transfer, displacement, shift

  carrying over, division of a word, line break

• перечисле́ние

  enumeration, transfer, transferring

• перебра́сывать

  throw over, throw, transfer

• перемести́ть

  move somewhere else, transfer somewhere else

• перемеща́ть

  move somewhere else, transfer somewhere else

• переправля́ть

  to transfer/ferry (usually across a river)

• перева́ливать

  transfer, shift, cross, get to the top

• комиссова́ть

  give fitness test for military service, transfer to the reserve

• стыко́вка

  joining, attachment, mating, docking

  layover, transfer (between flights)

• переса́дка

  layover, transfer

  transplant

• переводно́й

  translated, for translation

  transfer (as in transfer picture), decal, transferable

• декалькома́ния

  transfer, transfer-making

• перебази́ровать

  shift, transfer

• перева́лка

  trans-shipment, transfer reloading

• передоверя́ть

  transfer the trust, subcontract

• переката́ть

  to re-roll, to roll over (many items), to finish rolling

  to copy, to transfer, to re-record

• перека́тка

  rolling, re-rolling

  transfer, evacuation, displacement

• перебро́с

  transfer, redeployment, relocation, repositioning

• подсоса́ть

  to suck up (suck up liquid to transfer)

• передове́рие

  re-delegation, sub-delegation, transfer of trust

• этапи́рование

  transfer (of prisoners / convicts)

• этапи́ровать

  to convoy, to transport (prisoners), to transfer (prisoners)

• теплообме́нный

  heat-exchange, heat-transfer

• вкача́ть

  to pump in, to inject, to infuse

  to upload, to transfer, to inject (money)

  to invest (effort, skills), to infuse

• отписа́ться

  to unsubscribe; opt out

  to write back; reply in writing

  to sign over; transfer ownership

• Гавва́ла

  money transfer via hawala; informal remittance system

• тра́нсфер

  transfer; movement

  transfer fee; player transfer

  shuttle service

• теплоноси́тель

  coolant; heat-transfer fluid

• переда́ча

  transmission, TV program, broadcast

  transferring

• перевести́сь

  move, be transferred

  come to an end, become extinct

• перегружа́ться

  overload oneself, overwork oneself, be transferred somewhere else

• перенесе́ние

  transference, transportation

• отчужда́ться

  to become estranged, to alienate oneself, to grow distant

  to be alienated, to be transferred, to be dispossessed

• эта́пник

  prisoner being transferred, convict in transit

• этапи́роваться

  to be transferred (e.g. prisoners), to be convoyed

• перека́чиваться

  to be pumped over, to be transferred, to be transmitted (data)

• отпи́санный

  written off, deprecated

  signed away, transferred (by writing), bequeathed

• отписываемый

  being signed off, being written off, being transferred in writing

• перебра́сывавший

  throwing over, moving across, transferring

  redeploying, transferring (troops/resources)

• перебра́сывавшийся

  being thrown over, being transferred, being redeployed

• перебра́сываемый

  transferable, redeployable, movable, being transferred

• перебра́сывающий

  transferring, relocating, deploying, throwing over

• перебра́сывающийся

  spanning, extending across, bridging

  transferring, spreading, shifting, moving across

• перебро́сивший

  having thrown over, that has thrown over, having transferred, that has transferred

• перебро́шенный

  thrown over, flung over

  transferred, moved, deployed, reassigned

• перева́ленный

  transferred, moved over, shifted

• переводя́щий

  translating, transferring, converting

• передаю́щийся

  transmissible, communicable, transferable, contagious

• перека́чиваемый

  pumped, pumpable, transferable (by pumping)

• перека́чивающий

  pumping, transferring, transmitting, shifting

• переки́дывавший

  throwing over, tossing over, transferring, bridging

• переки́дываемый

  transferable, deployable, being thrown over, being flung across

• переки́нувший

  having thrown over, having tossed over, having spanned, having transferred

• перекла́дывавший

  shifting, rearranging, transferring

• перекла́дываемый

  movable, shiftable, transferable

• перекла́дывающий

  shifting, transferring, rearranging

• переключа́емый

  switchable, transferable, selectable

• перели́вшийся

  overflowed, spilled over, having overflowed

  poured into, flowed into, transferred, having flowed into

• перелива́емый

  pourable, transferable, transfusable

  iridescent, shimmering, opalescent

• перело́женный

  repositioned, shifted, relaid, transferred

  transposed, adapted

• переложи́вший

  having rearranged, having shifted, having transferred, having moved

  having transcribed, having adapted, having arranged (music)

• перенесённый

  moved, transferred, postponed, rescheduled

  endured, suffered, undergone, borne

• переноси́вший

  who carried, who was carrying, who transferred

  who endured, who suffered, who bore

• переноси́вшийся

  carried, transferred, moved

• перенося́щий

  carrying, transferring, conveying

  enduring, suffering, tolerating

• перенося́щийся

  being carried, being moved, being transferred

• перенёсшийся

  transferred, transported, moved (to another place)

• переправля́вший

  transporting, ferrying, conveying, transferring

• переса́живавший

  transplanting (who was transplanting), reseating (who was reseating), transferring (who was transferring)

• переса́живавшийся

  who was changing seats, who was transferring, who was changing vehicles

  that was being transplanted, that was being replanted

• переса́живаемый

  transplantable, transferable

• переса́живающий

  transplanting, replanting

  transferring, reseating

• переса́живающийся

  transferring (transport), changing (transport)

• пересади́вший

  having transplanted, having transferred, having reseated

• пересе́вший

  having changed seats, having transferred

• перета́скиваемый

  draggable, transferable, movable

• перетёкший

  overflowed, that has flowed over, that has flowed into, transferred (by flowing)

• переуступавший

  assigning, ceding, transferring

• переуступаемый

  assignable, transferable, cedable

• переуступающий

  reassigning, transferring, ceding

• переходи́мый

  crossable, passable, traversable, transferable

• перечи́сливший

  having listed, who has listed, having enumerated, who has enumerated

  having transferred (money), who has transferred (money)

• переше́дший

  crossed, having crossed, passed over, having passed over, having gone over, transferred

• этапируемый

  being escorted, being transferred, being extradited

Examples

• Он переда́л все свои́ знания сы́ну.

  He has transferred all his knowledge to his son.

• В конве́рте прилагается ко́пия квита́нции о ба́нковском перево́де.

  Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.

• Мне нужно перевести́сь?

  Do I need to transfer?

• Он перее́хал в о́фис в Чибе.

  He transferred to the office in Chiba.

• Она пересе́ла с авто́буса на метро́.

  She transferred from the bus to the subway.

• Я не могу́ поня́ть, как закача́ть MP3 фа́йлы в мой iPod.

  I can't figure out how to transfer MP3 files to my iPod.

• Мы осуществи́м оплату ба́нковским перево́дом.

  We will make the payment by bank transfer.

• Пожалуйста, переведи́те на мой счёт четыреста пятьдесят до́лларов.

  Please transfer 450 dollars to my account.

• Мой сын, кото́рый у́чится в пя́том кла́ссе, перевёлся из Сидзуоки в нача́льную шко́лу в Наго́е.

  My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.

• Том был переведён в головно́й о́фис в Бостоне.

  Tom was transferred to the head office in Boston.

• Около восьмидесяти миллио́нов бакте́рий передаю́тся во вре́мя десятисекундного поцелу́я.

  About 80 million bacteria are transferred during a 10 second kiss.

• Бакте́рии, передающиеся при поцелу́е, помога́ют укрепи́ть вашу имму́нную систе́му.

  The bacteria that are transferred during a kiss help improve your immune system.

• Бакте́рии, кото́рые передаю́тся при поцелу́е, помога́ют укрепля́ть твою́ имму́нную систе́му.

  The bacteria that are transferred during a kiss help improve your immune system.

• Тома перевели́ в другу́ю больни́цу.

  Tom has been transferred to another hospital.

• Тома собира́лись перевести́ в Бостон, но вместо э́того реши́ли уво́лить.

  Tom was going to be transferred to Boston, but they decided to fire him instead.

• Я не могу́ поня́ть, как переда́ть MP3 фа́йлы с моего́ iPod на компью́тер.

  I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer.