waste russian
уби́ть
to kill, to murder, to assassinate, to slay
to kill (time), to waste (time)
поте́ря
loss
waste
перево́д
translation, interpreting, interpretation
transfer, transference, moving
remittance, money transfer, money order
conversion, converting
waste, squandering
пропада́ть
to disappear, to vanish, to go missing, to slip away
to be lost, to be wasted, to go to waste
to be off somewhere, to stay away, to disappear (for a long time)
тра́тить
to spend, to expend
to waste, to squander
переводи́ть
to translate, to interpret
to transfer, to move, to shift
to remit, to transfer (money)
to take across, to lead across
to convert
to move up into the next form, to promote (to the next year)
to use up, to squander, to waste
to exterminate, to wipe out
та́ять
to melt, to thaw
to melt (in the mouth), to dissolve
to dwindle, to dwindle away, to waste away, to grow thin
швырну́ть
to fling, to hurl, to throw, to toss
to squander, to waste, to throw away (money)
потра́тить
to spend, to use up, to expend
to waste, to squander, to fritter away
отхо́д
departure, leaving
retreat, withdrawal, pullback
departure (from), deviation, turning away
waste, refuse, residue
раста́ять
to melt, to thaw
to melt
to melt away, to dwindle, to wane, to vanish
to waste away, to pine away, to languish
мота́ть
to wind, to wind up, to reel
to shake (one's head), to wag, to swing
to squander, to waste, to blow (money)
to beat it, to clear off, to get lost
костра́
boon, shives, flax waste
пога́ный
foul, vile, nasty, lousy
filthy, dirty, grubby
inedible, toadstool (of a mushroom), spoiled
refuse-, waste-, slop-
heathen, pagan, unclean
швыря́ть
to fling, to hurl, to toss, to throw
to squander, to throw away (money), to waste
трави́ть
to poison
to exterminate
to hound, to bully, to badger, to persecute
to hunt with hounds, to course (game), to set dogs on
to etch, to pickle (metal)
to pay out (a rope), to slacken, to let out (steam)
to ruin, to damage, to spoil
to use up, to squander, to waste
разори́ть
to devastate, to lay waste to, to ravage, to plunder
to ruin financially, to bankrupt, to impoverish
засо́хнуть
to wither, to dry up and die
to dry out, to become hard from drying
to waste away, to lose one's freshness
загуби́ть
to ruin, to waste
упуска́ть
to overlook let pass by waste miss
загло́хнуть
to stall, to die, to conk out, to cut out
to die away, to fade out, to subside
to shut up, to shut one's trap
to become overgrown, to run wild, to go to waste
гнить
to rot, to decay, to putrefy, to go bad
to rot away, to waste away, to degenerate, to stagnate
вы́сушить
to dry, to dry out
to emaciate, to waste, to drain of strength
to harden, to make callous
истра́тить
to spend, to expend, to use up
to waste, to squander
со́хнуть
to dry, to become dry, to dry out
to wither, to shrivel up, to dry up
to pine (for someone), to be lovesick, to waste away
опустоши́ть
to devastate, to lay waste to, to ravage
to empty, to empty out, to drain
суши́ть
to dry, to dry out
to waste away, to sap the strength of, to emaciate
вы́сохнуть
to dry, to dry out, to become dry, to dry up
to get very thin, to waste away, to become skinny
отбро́с
waste, refuse, garbage, residue
scum, trash (person), dregs
изводи́ть
to use up, to waste, to consume
to torment, to harass, to pester, to wear out
to exterminate, to wipe out, to destroy
сори́ть
to litter, to make a mess, to throw rubbish about
to squander, to waste, to throw away (money)
пу́стошь
wasteland, waste plot, waste ground
моги́льник
burial ground, burial site, sepulchre, necropolis
waste repository, final disposal site, dump (for waste)
растра́та
embezzlement, misappropriation, peculation
squandering, waste, wasteful spending
усо́хнуть
to dry up, to shrink from drying, to lose weight from drying
to shrivel up, to waste away, to become wizened
to die laughing, to laugh oneself sick
ухло́пать
to kill, to murder, to squander, to waste
сто́чный
waste (water), sewage, drainage, drain
having an outflow, draining off
отоща́ть
to waste away
увя́нуть
to wither, to wilt, to droop
to fade, to waste away, to die away
разоря́ть
to ruin, to bankrupt, to impoverish
to devastate, to lay waste to, to ravage, to plunder
высыха́ть
to dry out, to dry, to become dry, to dry up
to waste away, to lose a lot of weight, to grow emaciated
провози́ться
to spend, to waste, to fool around
со́рный
weedy, trashy, refuse, waste
увяда́ть
to wither, to wilt, to droop
to fade, to waste away, to lose one's bloom
разбра́сываться
to be scattered, to waste (money, resources), to be careless with words, to spread oneself too thin
опустоша́ть
to devastate, to lay waste to, to ravage
to empty, to empty out, to drain
расточа́ть
to squander, to waste, to dissipate
to lavish (praise), to shower (compliments), to pour out (feelings)
рвань
rags, tatters, torn clothes
riff-raff, rabble, scum, scoundrel
yarn waste, wool waste
высу́шивать
to dry, to dry out, to dry thoroughly
to emaciate, to waste away, to drain of strength
to make callous, to harden (someone's heart)
экскреме́нт
excrement, feces, waste
иссуши́ть
to dry up, to wither, to consume, to waste
сливно́й
drain, drainage, discharge (attr.), waste (attr.)
pooled, blended, mixed
collection-point (attr.), receiving (attr.)
отхо́ды
waste products, waste, scrap
балбе́сничать
to waste
вала́ндаться
to dawdle, to loiter, to hang about, to waste time
to mess about (with), to fuss (with), to struggle (with)
вторсырьё
salvage, utility waste, recyclables
вы́сечка
punching out, die-cutting, blanking
hollow punch, punch, hole punch
carving, hewing, chiselling
carving, sculpture
punching waste, punching scrap
cookie cutter, pastry cutter, baking mould
cut line (in a forest), cleared strip, firebreak
засыха́ть
to wither, to dry up, to wilt
to dry out, to become hard, to dry up
to waste away, to wither away, to lose one's freshness
to pine (for someone), to be lovesick
изво́д
waste, vexation, recension
иссуша́ть
to dry up, to wither, to consume, to waste
мелочиться
to waste time on trifles, to niggle
невозде́ланный
untilled, uncultivated, waste
опустошённый
devastated, laid waste, ravaged
drained, empty, spiritually bankrupt, without moral backbone
отбро́сы
waste
отре́пье
rags, tatters, tattered clothes
riffraff, scum, rabble, dregs
flax waste, tow
отхо́дный
for the dying, prayer for the dying
waste (attr.), refuse (attr.)
of retreat, of departure, escape (attr.), fallback (attr.)
охло́пок
tuft, wisp, flock
fibre waste, leftover fibres, wool waste
охло́пье
waste
прома́тывать
to squander, to fritter away, to blow (money), to waste
to fast-forward, to skip (part of a video), to scroll past
to embezzle, to misappropriate
разбаза́ривать
to squander, to waste, to fritter away, to dissipate
to blab out, to let slip, to blurt out
разме́ниваться
to exchange, to swap, to trade
to exchange pieces
to fritter away one's energies, to waste oneself (on trifles)
расточи́тельство
(bookish) a waste/ruinous spending of something
сгнива́ть
to rot, to decay, to go rotten, to decompose
to rot away, to waste away, to perish
сухме́нь
drought, dry weather, dry spell
dry soil, arid land, barren waste
heat, sultriness, swelter
побива́ть
to defeat, to beat, to break (a record)
to beat, to hit, to thrash
to destroy, to damage, to kill, to lay waste to
вы́вал
collapse, cave-in, fall (of rock)
windfall, blowdown (of trees), windthrow
spoil, waste rock
рваньё
rags, tattered clothes, old worn-out clothing
thread scraps, yarn remnants, thread waste
усыха́ть
to dry out, to shrink from drying, to lose weight through drying
to shrivel up (with age), to waste away, to become shrunken
to die laughing, to crack up, to be in stitches
рассори́ть
to scatter, to spill (all over), to strew
to squander, to waste, to fritter away
профу́кать
to squander, to waste, to blow (an opportunity), to lose (due to carelessness)
транжи́рить
to squander, to waste, to blow
разбаза́рить
to squander, to waste, to fritter away, to dissipate
to blab out, to let slip, to give away (a secret)
растранжи́рить
to squander, to waste, to blow
перерабо́тка отхо́дов
waste recycling
опустоши́вший
devastated, ravaged, laid waste, emptied
опустоша́вший
devastating, ravaging, laying waste to
просра́ть
to waste/to blow it, to fuck up
пуста́я тра́та
a waste (of)
пищевые отхо́ды
food waste
поте́ря вре́мени
waste of time
выбра́сываемый
being thrown out, discarded, waste (product)
emitted, ejected, released
промота́ть
to squander, to blow (money), to fritter away, to waste
to fast-forward, to skip ahead, to skip (part of a video)
му́сорка
waste bin, rubbish bin, dumpster, trash can
расточи́ть
to squander, to waste, to dissipate
to bore out, to widen by turning
пропа́сть
to disappear, to vanish, to slip away
to be lost, to go missing, to get mislaid
to be wasted, to be in vain, to come to nothing
to perish, to be done for, to be finished
to go away, to be gone
корзи́на
basket
wastebasket, wastepaper basket, trash (on a computer)
пусты́рь
vacant lot/wasteland
напра́сный
in vain, futile, wasted
useless, needless, idle (fears)
unjust, wrongful, undeserved
буха́ть
to booze, to drink a lot, to get wasted
истощённый
exhausted, worn out, drained
emaciated, undernourished, wasted
depleted, exhausted (of soil or resources)
Examples
Я не могу́ позво́лить себе зря потра́тить хоть одну ие́ну.
I can't afford to waste a single yen.
Поспеши́шь — люде́й насмеши́шь.
Haste makes waste.
На мой взгляд, Твиттер - пуста́я тра́та вре́мени.
In my opinion, Twitter is a waste of time.
Несомне́нно, эсперанто явля́ется вели́кой тра́той вре́мени.
Esperanto is surely an enormous waste of time!
Нам не следует тра́тить наши энергети́ческие ресу́рсы впустую.
We mustn't waste our energy resources.
Тра́тить во́ду впустую здесь противозако́нно.
It's illegal to waste water here.
Молоды́м лю́дям свойственно теря́ть вре́мя.
Young people are apt to waste time.
That's a waste of time.
Трудоголики счита́ют выходные тра́той вре́мени.
Workaholics view holidays as a waste of time.
Э́то бы́ло бы тще́тной растра́той её дарова́ния.
That would be a waste of her talent.
Я ду́маю, что сиде́ние за телеви́зором — напра́сная тра́та вре́мени.
I think watching TV is a waste of time.
Фабричные отходы загрязня́ют мо́ре.
Factory waste has polluted the sea.
Ваше вре́мя вре́мя ограничено, поэтому не тра́тьте его, проживая чужу́ю жизнь. Не попадайте в лову́шку до́гмы, кото́рая вели́т жить мы́слями други́х люде́й. Не позволя́йте чужи́м взгля́дам заглуша́ть ваш со́бственный вну́тренний го́лос. И, самое главное, име́йте му́жество сле́довать своему́ се́рдцу и интуи́ции.
Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition.
Похоже, что э́то ужа́сная поте́ря вре́мени.
It seems like a terrible waste of time.
Я ду́маю, э́то пуста́я тра́та вре́мени.
I think this is a waste of time.
Учи́ться в со́нном состоя́нии - э́то пуста́я тра́та вре́мени.
It's a waste of time to study when you're sleepy.
Пробле́ма радиоакти́вных отхо́дов остается нерешенной.
The problem of radioactive waste remains unresolved.
What a waste of time!
Не растра́чивай свои́ де́ньги.
Don't waste your money.
I have no time to waste.
Don't waste the opportunity.
Пожалуйста, не тра́тьте во́ду впустую.
Please don't waste water.
Том ду́мает, что э́то поте́ря вре́мени.
Tom thinks it's a waste of time.
Я ду́маю, что э́то поте́ря вре́мени.
I think it's a waste of time.
Он ду́мает, что э́то поте́ря вре́мени.
He thinks it's a waste of time.
Она ду́мает, что э́то поте́ря вре́мени.
She thinks it's a waste of time.
Том опустоши́л корзи́ну для му́сора.
Tom emptied the waste basket.
Ка́ждый день челове́чество произво́дит более 1 миллио́на тонн опа́сных отхо́дов.
Humans generate more than 1 million tons of hazardous waste every day.
This is a waste of time.
That's a waste of money.
That was a waste of time.
Э́то грома́дная поте́ря вре́мени.
It's a big waste of time.
Э́то была́ пуста́я тра́та де́нег.
That was a waste of money.
It's just a waste of time.
This is all a waste of time.
This is such a waste of time.
Э́то всего лишь поте́ря вре́мени.
This is just a waste of time.
Э́то безда́рное расхо́дование мои́х тала́нтов.
That's a waste of my talents.
Кака́я невероя́тная тра́та вре́мени!
What a colossal waste of time!
Э́то полне́йшая поте́ря вре́мени.
That's an utter waste of time.
Э́то, очевидно, поте́ря вре́мени.
This is obviously a waste of time.
Э́то была́ абсолю́тная поте́ря вре́мени.
That was a complete waste of time.
Э́то была́ поте́ря вре́мени и уси́лий.
It was a waste of time and effort.
Попы́тка э́то почини́ть - пуста́я тра́та вре́мени.
Trying to fix this is a waste of time.
Э́то пуста́я тра́та вре́мени и де́нег.
It's a waste of time and a waste of money.



















