пога́ный

uncommon #7201

1.
foul, vile, nasty, lousy
Сего́дня пога́ная пого́да.
The weather is foul today.
Colloquial and strongly negative; common with погода, настроение, характер.
2.
filthy, dirty, grubby
Не бери́ хлеб пога́ными рука́ми.
Don't take the bread with filthy hands.
3.
inedible, toadstool (of a mushroom), spoiled
Э́тот гриб пога́ный, его не едя́т.
This mushroom is inedible - people don't eat it.
Chiefly of mushrooms; поганый гриб = toadstool.
4.
refuse-, waste-, slop-
Вы́неси пога́ное ведро́.
Take out the slop bucket.
Only in fixed combinations such as поганое ведро.
5.
(rare) heathen, pagan, uncleanreligion
Ле́топись расска́зывает о пога́ных по́ловцах.
The chronicle tells about the heathen Polovtsians.
Archaic; in chronicles and religious texts, also as a noun 'the heathens'.

Examples

Погода сегодня совсем поганая.
The weather is absolutely awful today.
У него сегодня какое-то поганое настроение.
He’s in some kind of foul mood today.
Не ешь этот гриб, он поганый.
Don’t eat that mushroom—it’s poisonous.

	mmasculine	ffeminine	nneuter	plplural
пога́н-
Nom.Nominative	-ый пога́ный	-ая пога́ная	-ое пога́ное	-ые пога́ные
Gen.Genitive	-ого пога́ного	-ой пога́ной	-ого пога́ного	-ых пога́ных
Dat.Dative	-ому пога́ному	-ой пога́ной	-ому пога́ному	-ым пога́ным
Acc.Accusative	-ый -ого пога́ный пога́ного	-ую пога́ную	-ое пога́ное	-ые -ых пога́ные пога́ных
Inst.Instrumental	-ым пога́ным	-ой -ою пога́ной пога́ною	-ым пога́ным	-ыми пога́ными
Prep.Prepositional	-ом пога́ном	-ой пога́ной	-ом пога́ном	-ых пога́ных