spoiled russian

• испо́рченный

  spoiled, spoilt, gone bad, tainted

• испо́ртиться

  to spoil, to go bad, to go off

  to break down, to break, to stop working

  to deteriorate, to get worse, to take a turn for the worse

  to be ruined, to be spoiled, to be botched

  to become spoiled, to become corrupted, to go to the bad

• избало́ванный

  spoiled, spoilt, pampered

• пога́ный

  foul, vile, nasty, lousy

  filthy, dirty, grubby

  inedible, toadstool (of a mushroom), spoiled

  refuse-, waste-, slop-

  heathen, pagan, unclean

• ту́хлый

  rotten, bad, spoiled, putrid

  lousy, gloomy, dismal

• мажо́р

  major key, major

  rich kid, spoiled brat, posh boy

  cheerful mood, high spirits

  black marketeer, profiteer

• загу́бленный

  ruined, destroyed, spoiled, lost

• проки́сший

  sour, turned sour, spoiled

• по́рченый

  spoiled, gone bad, bad

  bewitched, jinxed, under the evil eye

• зажра́вшийся

  spoiled, arrogant, conceited, snotty

• зажра́ться

  to become spoiled, to get arrogant (from wealth), to get too big for one's boots

  to stuff oneself, to pig out, to gorge oneself

• по́рченный

  spoiled, rotten, bad

  damaged, broken, faulty

  corrupted, depraved, morally rotten

• балу́емый

  pampered, spoiled

• сма́зываться

  to become smudged, to be blurred, to blur

  to come off, to rub off, to wear off, to fade

  to be glossed over, to be spoiled, to lose its edge

  to be slurred, to become indistinct

  to put on cream, to rub oneself with ointment, to apply lotion to oneself

• попо́рченный

  Spoiled

• испо́ртивший

  spoiled, ruined, damaged, corrupted

• да́вленый

  crushed, spoiled by inadvertent pressing

• угро́бленный

  ruined, wrecked, destroyed, spoiled

• баловни́ца

  spoiled girl, pampered girl, spoiled woman, pampered woman

• блажно́й

  crazy, unhinged, eccentric, unbalanced

  capricious, wilful, spoiled

  drunk, tipsy

• зае́сться

  to become fastidious about food, to be spoiled (about food), to get picky about food

  to pick a quarrel (with somebody), to fall out (with somebody), to get into a row (with somebody)

• испо́ртившееся

  spoiled, rotten, ruined, damaged

• испо́ртившийся

  spoiled, bad, rotten, damaged

• нага́дивший

  who has made a mess, who has spoiled, who has done something nasty

• сгу́бленный

  ruined, destroyed, spoiled, lost

• хо́ленный

  well-groomed, well-cared-for

  pampered, spoiled

• баловной

  naughty, mischievous, playful

  spoiled, pampered, coddled

• окорми́ть

  to overfeed, to feed too much, to stuff with food

  to poison with bad food, to make sick with spoiled food

• пакостимый

  being spoiled, being damaged, being dirtied, being messed up

• зала́сканный

  pampered, spoiled, over-petted, over-fondled

• переки́сший

  sour, gone sour, turned sour, spoiled

• не́женный

  unpampered, uncoddled, hardy, not spoiled

• излома́ться

  to break, to get broken, to break to pieces

  to become affected, to get mannered, to be spoiled (in one's manners)

• долежа́ться

  to lie around until (something happens), to become spoiled from lying, to get sick from lying around

• гу́бленный

  ruined, destroyed, spoiled, corrupted

• гробленный

  ruined, spoiled, damaged

• побало́ванный

  spoiled, pampered, indulged

• зае́вшийся

  spoiled, arrogant, sated

• заласка́вший

  having over-caressed, having spoiled with caresses

• подга́дивший

  having spoiled, having messed up, having caused trouble

• избалова́вший

  having spoiled, who has spoiled, having pampered

• по́ртившийся

  spoiled, rotten, deteriorated, gone bad

• попо́ртивший

  having slightly spoiled, having slightly damaged

• га́дивший

  mischievous, naughty, having fouled, having spoiled

• га́женный

  defiled, spoiled, fouled, stained

• подпо́ртивший

  that has slightly spoiled, that has slightly damaged, having slightly spoiled, having slightly damaged

• побалова́вший

  who has spoiled, who has indulged, having spoiled, having indulged

• пакощенный

  spoiled, messed up, defiled, made dirty

• изгаживаемый

  being spoiled, being defiled, being dirtied, being messed up

• изнеживаемый

  being pampered, being coddled, being spoiled (by luxury)

• набалова́вшийся

  spoiled, pampered, overindulged

• перележа́вший

  overdue, overkept, stale, spoiled

• перепо́ртивший

  having spoiled (completely or excessively), having ruined (completely or excessively)

• перепо́рченный

  over-spoiled, over-damaged, excessively damaged, completely ruined

• пога́нивший

  having defiled, having spoiled, having polluted, having desecrated

• разбалова́вшийся

  spoiled, pampered, unruly, mischievous

• разне́жничавшийся

  over-pampered, spoiled, overly sentimental, too soft

• разла́дивший

  having disarranged, having disrupted, having spoiled

• долежа́вшийся

  that has lain (for a long time), that has been lying (for a long time), stale from lying, spoiled from lying

• отлёжанный

  stale, flattened, squashed, spoiled from lying

• напа́костивший

  having caused mischief, having made a mess, having played a dirty trick, having spoiled something

• переши́бленный

  broken, fractured

  spoiled, ruined, upset, disrupted

• избало́ванность

  spoiledness, pampering

Examples

• Открыв холоди́льник, я заме́тил, что мя́со испо́ртилось.

  Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.

• Си́льный дождь испо́ртил наш марш-бросо́к через лес.

  The hard rain spoiled our hike through the woods.

• Ты всё та же испо́рченная маленькая де́вочка, како́й я знал тебя два года назад.

  You're still the same spoiled little girl I knew two years ago.

• Ты всё испо́ртил.

  You've spoiled everything.

• Испо́рченное мя́со име́ло неприя́тный запа́х.

  The spoiled meat had a nasty smell.

• Еда́ испорчена.

  The food is spoiled.

• Не люблю́ избало́ванных дете́й.

  I don't like spoiled children.

• Он избало́ванный ребенок.

  He is a spoiled child.

• Том испо́ртил все мои́ пла́ны.

  Tom spoiled all my plans.

• Ба́бушка слишком балу́ет ма́льчика.

  The little boy is being spoiled by his grandmother.

• Вы всё испо́ртили.

  You've spoiled everything.

• Мя́со испо́ртилось.

  The meat spoiled.

• Дети не до́лжны быть испо́рченными.

  Children shouldn't be spoiled.

• Том испо́ртил Мэри впечатле́ние от фи́льма, рассказав его концо́вку.

  Tom spoiled the movie for Mary by telling her how it ends.

• Проду́кты испо́ртились из-за жары.

  The food's spoiled because of the heat.

• Дождь испо́ртил нам пикник.

  The rain spoiled our picnic.

• Некоторые выдаю́щиеся тенниси́сты веду́т себя как избало́ванные дети.

  Some prominent tennis players behave like spoiled brats.

• Дете́й не стоит изли́шне балова́ть.

  Children should not be spoiled.

• Том мо́лод, бога́т, испо́рчен и эгоцентричен.

  Tom is young, rich, spoiled and egocentric.

• Всё мя́со испо́ртилось.

  All the meat had spoiled.

• Всё мя́со пропа́ло.

  All the meat had spoiled.

• Ты ведёшь себя как испо́рченный ребёнок.

  You're acting like a spoiled child.

• Вы ведёте себя как испо́рченный ребёнок.

  You're acting like a spoiled child.

• Том вёл себя как испо́рченный ребёнок.

  Tom was behaving like a spoiled child.

• Том лени́вый и избало́ванный.

  Tom is lazy and spoiled.

• Том лени́вый и испо́рченный.

  Tom is lazy and spoiled.

• Еда́ испо́ртилась.

  The food is spoiled.

• Еда́ протухла.

  The food is spoiled.

• Том был избало́ван.

  Tom was spoiled.

• Том избало́ван.

  Tom is spoiled.

• Из-за жары мя́со испо́ртилось.

  The meat spoiled because of the heat.

• Ребёнок был очень избало́ванным; роди́телям сле́довало бы стро́же его воспи́тывать.

  The child was very spoiled; the parents should have raised the child more strictly.

• Родители сильно избаловали своего младшего сына.

  The parents spoiled their younger son terribly.

• Бабушка избаловала внучку конфетами и игрушками.

  Grandmother spoiled her granddaughter with sweets and toys.

• Выбрось эти порченые яблоки из корзины.

  Throw these spoiled apples out of the basket.

• Он купил порченое мясо и отравился.

  He bought spoiled meat and got food poisoning.

• У них растёт очень балованный ребёнок.

  They are raising a very spoiled child.

• Балованная девочка не хотела делиться игрушками.

  The spoiled girl did not want to share her toys.

• Слуги баловали маленького барчонка.

  The servants spoiled the little young master.

• Барчонок вырос избалованным и ленивым.

  The young master grew up spoiled and lazy.

• Использование вульгаризмов испортило впечатление от выступления.

  The use of vulgarisms spoiled the impression made by the speech.

• Он совсем заелся и не ест простую еду.

  He’s become really spoiled and won’t eat simple food anymore.

• Дети заелись и требуют только сладкое.

  The children have become spoiled and demand only sweets.

• Родители винили себя за изнеженность сына

  His parents blamed themselves for having spoiled him.

• Родители изнеживали дочку с самого детства.

  The parents spoiled their daughter from early childhood.

• Недружелюбие коллег сильно портило рабочую атмосферу.

  The colleagues’ unfriendliness seriously spoiled the atmosphere at work.

• Родители слишком нежничали с ребёнком, и он вырос капризным.

  The parents coddled the child too much, and he grew up spoiled.

• Бутылка была незапечатанной, и вино испортилось.

  The bottle was unsealed, and the wine spoiled.

• Погода нам подгадила: весь день шёл дождь.

  The weather spoiled things for us: it rained all day.

• В деревне последыша баловали больше остальных детей.

  In the village, they spoiled the youngest child more than the other children.

• В испорченном мясе образовался опасный птомаин.

  Dangerous ptomaine formed in the spoiled meat.

• Он разбаловался и перестал слушать родителей.

  He got spoiled and stopped listening to his parents.

• Она такая баловница, все её прощают.

  She’s such a spoiled girl; everyone forgives her.

• Наша маленькая баловница снова разбила вазу.

  Our little spoiled girl broke the vase again.

• Бабушка называла внучку баловницей.

  Grandmother called her granddaughter a spoiled girl.

• Эта баловница любит только сладости.

  This spoiled girl only likes sweets.

• Испортившееся молоко пришлось вылить в раковину.

  The spoiled milk had to be poured down the sink.

• Мы выбросили испортившееся мясо из холодильника.

  We threw away the spoiled meat from the refrigerator.

• Припомненная обида снова испортила ей настроение.

  The remembered grievance spoiled her mood again.

• Расстроивший весь план дождь испортил нам выходные.

  The rain that ruined the whole plan spoiled our weekend.

• Пролежавший в шкафу сыр оказался испорченным.

  The cheese that had been lying in the cupboard had spoiled.

• Испортившийся суп пришлось вылить.

  The spoiled soup had to be poured out.

• Мы выбросили испортившиеся продукты из холодильника.

  We threw away the spoiled food from the refrigerator.

• Дед, баловавший внуков, покупал им всё подряд.

  The grandfather who spoiled his grandchildren bought them anything and everything.

• Отец, баловавший дочь подарками, ничего ей не запрещал.

  The father who spoiled his daughter with gifts forbade her nothing.

• Балуемый бабушкой мальчик не знает слова нет.

  The boy spoiled by his grandmother does not know the word “no.”

• Балуемая всеми кошка спит на диване.

  The cat spoiled by everyone sleeps on the sofa.

• Балуемый родителями ребёнок капризничает в магазине.

  A child spoiled by his parents throws tantrums in the store.

• Гриб, поедаемый червями, быстро портился.

  The mushroom being eaten by worms spoiled quickly.

• Из-за накрывшегося холодильника испортились все продукты.

  All the food spoiled because the refrigerator had broken down.

• Мусор, сваливаемый на пустырь, портил вид района.

  The rubbish being dumped on the vacant lot spoiled the appearance of the neighborhood.

• Отец, избаловавший сына, теперь жалел об этом.

  The father who had spoiled his son now regretted it.

• Бабушка, избаловавшая внучку подарками, не могла ей ни в чём отказать.

  The grandmother, who had spoiled her granddaughter with gifts, couldn’t refuse her anything.

• Родители, избаловавшие детей, столкнулись с трудностями в их воспитании.

  The parents who had spoiled their children faced difficulties raising them.

• Мы быстро съели портящийся сыр, пока он не пропал.

  We quickly ate the cheese that was going bad before it spoiled completely.

• Это попорченный товар, его нельзя продавать.

  This is spoiled merchandise; it cannot be sold.

• Мы нашли попорченные яблоки в ящике.

  We found some spoiled apples in the crate.

• Хозяйка, подпортившая пирог, всё равно подала его гостям.

  The hostess, who had slightly spoiled the pie, served it to the guests anyway.

• На рынке продавали подпорченные яблоки по низкой цене.

  They were selling slightly spoiled apples at the market for a low price.

• Мы выбросили подпорченные продукты из холодильника.

  We threw out the spoiled food from the refrigerator.

• Потакавшая ребёнку няня избаловала его окончательно.

  The nanny who had indulged the child spoiled him completely.

• Спор, омрачавший наш отдых, мы быстро забыли.

  We quickly forgot the argument that had spoiled our vacation.

• Этот зажравшийся начальник совсем забыл о своих обещаниях.

  That spoiled, arrogant boss has completely forgotten his promises.

• Он стал каким-то зажравшимся и высокомерным.

  He became kind of spoiled and arrogant.

• Хлеб, посылавшийся в деревню, часто портился в дороге.

  The bread sent to the village often spoiled on the way.

• Отец, побаловавший сына новой игрушкой, улыбался.

  The father, who had spoiled his son with a new toy, was smiling.

• Этот кот слишком побалованный хозяевами.

  This cat has been spoiled far too much by its owners.

• Ребёнок, побалованный бабушкой, часто капризничал.

  The child, spoiled by their grandmother, often threw tantrums.

• Она была побалованной девочкой в детстве.

  She was a spoiled girl when she was a child.

• Привранные подробности только испортили рассказ.

  The exaggerated details only spoiled the story.

• Мы выбросили перезревшие помидоры, потому что они уже испортились.

  We threw away the overripe tomatoes because they had already spoiled.

• Дозревавший в ящике банан испортился.

  The banana that had been ripening in the crate spoiled.

• Этот заевшийся начальник не замечает простых людей.

  That spoiled boss doesn't notice ordinary people.

• Заевшиеся дети капризничают за обедом.

  The spoiled children fuss at lunch.

• Он говорил как заевшийся человек, которому все мало.

  He spoke like a spoiled person who could never get enough.

• Заласканный ребёнок часто плохо ведёт себя в школе.

  A spoiled child often behaves badly at school.

• Она выросла заласканной и избалованной девочкой.

  She grew up as a pampered and spoiled girl.

• Мальчик, измочаливавший кисточку, испортил краску.

  The boy who was ruining the paintbrush spoiled the paint.

• Бабушка, изнеживавшая внука, всегда баловала его подарками.

  The grandmother, who spoiled her grandson, always showered him with gifts.

• Родители, изнеживавшие дочь, не готовили её к трудностям.

  The parents, who spoiled their daughter, did not prepare her for hardship.