покро́в

uncommon #6313

nounmasculineinanimateuncountable

1.
cover, covering, layer
Сне́жный покро́в достиг тридцати́ сантиме́тров.
The snow cover reached thirty centimetres.
Common in set combinations: снежный покров 'snow cover', растительный покров 'vegetation cover'.
2.
integument, outer coveringbiology
Врач осмотре́л ко́жный покро́в пацие́нта.
The doctor examined the patient's skin.
Chiefly in кожный покров 'the skin'.
3.
cover, cloak, shroud, veil
Они́ ушли под покро́вом но́чи.
They left under cover of night.
Usually под покровом + genitive: под покровом ночи 'under cover of night'.
4.
(rare) pall, hearse-cloth
Гроб накры́ли чёрным покро́вом.
The coffin was covered with a black pall.

Examples

Солда́ты вы́шли на пози́ции врага́ под покро́вом темноты́.
The soldiers advanced on the enemy's position under cover of darkness.
Почвенный покров здесь очень тонкий
The soil cover here is very thin.
Свинцо́вый гроб был покрыт роско́шным пурпу́рным покро́вом, на кото́ром был вы́шит золотом герб Кентервилей.
The leaden coffin was covered by a rich purple pall, on which was embroidered in gold the Canterville coat-of-arms.
Наша а́рмия атакова́ла проти́вника под покро́вом но́чи.
Our army attacked the enemy during the night.
Под покро́вом анони́мности у боягузов прореза́ется красноре́чие.
Under the cloak of anonymity cowards are acting as big-mouth.
Он скры́лся под покро́вом тьмы.
He escaped under cover of the darkness.
Снеговой покров в этом году очень глубокий.
The snow cover is very deep this year.
На щётке остался волосяной покров животного.
The animal’s coat was left on the brush.