covering russian

• покро́в

  cover, covering, layer

  integument, outer covering

  cover, cloak, shroud, veil

  pall, hearse-cloth

• покрыва́ло

  bedspread, coverlet, bedcover

  veil, shawl (covering the head)

• покры́тие

  coating, covering, surface, layer

  covering, coating (process)

  covering (of costs), repayment, settlement

• обши́вка

  panelling, cladding, boarding, facing

  plating, planking, sheathing, outer skin

  covering, cover, upholstery

  trimming, edging, hemming

• по́лог

  curtain/canopy covering a bed

• полови́к

  doormat, floor covering

• накла́дка

  cover plate, cover strap, fishplate

  slip, blunder, hitch, mix-up

  toupee, hairpiece

  overlay, covering layer

• оби́вка

  upholstery, covering, lining, padding

  upholstering, covering

• сокры́тие

  concealment, covering up, hiding

• го́ло

  bare, bleak, empty

  nakedly, barely (without covering), revealingly

  plainly, baldly, purely

• ба́рмы

  part of ceremonial robes covering shoulders

• драпиро́вка

  drapery, hangings, drapes, fall of folds

  draping, arranging in folds

  decorative covering, fabric hanging, upholstery covering

  cover, veil, shroud

• обкла́дка

  lining, facing, covering, casing

  lining (action), facing (process), laying around

• обтя́жка

  covering, upholstering, stretching (material over a frame)

  cover, covering, upholstery, skin (outer layer)

• перестрахо́вка

  overcautiousness, playing safe, covering oneself

  reinsurance

• покро́вный

  covering, cover-, protective

  integumentary, integumental

• слу́чка

  mating, covering, coupling, pairing

• случно́й

  for covering, for pairing

• оббивка

  knocking off, chipping off

  upholstery, covering

• подбо́й

  lining, backing

  covering, upholstery, padding

  nailing on, resoling, shoeing

• обива́ние

  upholstering, covering, lining, trimming

• выгора́живание

  whitewashing, covering up, excusing

• оплётка

  braiding, braided covering, sheathing

  steering wheel cover

• закрыва́ющий

  closing, covering, shutting, occluding

• прикрыва́ющий

  covering, shielding, concealing

• прикрыва́вший

  covering, shielding, hiding, concealing

• охва́тывающий

  encompassing, covering, embracing, sweeping

• охва́тывавший

  encompassing, covering, embracing, engulfing

• покрыва́ющий

  covering, overlaying, blanketing

• покрыва́вший

  who/that was covering, covering

• покрыва́ющийся

  covering, becoming covered, overgrowing

• накрыва́ющий

  covering, overlaying

• накрыва́вший

  covering, that covered, having covered

• заслоня́вший

  shielding, obscuring, blocking, covering

• прикрыва́вшийся

  covering (himself/itself), shielding (himself/itself), hiding (himself/itself)

• перекрыва́вший

  blocking, covering, shutting off

• застила́ющий

  covering, spreading over, veiling, obscuring

• застила́вший

  that covered, covering (past action), spreading over (past action)

• кро́ющий

  covering, overlaying

• кры́вший

  covering, sheltering, shielding, having covered

• оку́тывавший

  enveloping, shrouding, covering

• укрыва́ющий

  covering, hiding, concealing, sheltering

• укрыва́вший

  covering, sheltering, hiding, that covered

• замета́ющий

  sweeping, covering, drifting

• замета́вший

  sweeping (over), covering (with snow/dust)

• стели́вший

  spreading, laying, covering

• обкла́дывающий

  surrounding, encircling, covering, levying

• за́стящий

  obscuring, covering, veiling

• обива́ющий

  upholstering, covering, padding, cladding

• устила́ющий

  spreading, covering, strewing

• устила́вший

  spreading, strewing, carpeting, covering

• завола́кивающий

  obscuring, enveloping, clouding, covering

• завола́кивавший

  drawing over, covering, obscuring, shrouding

• уку́тывающий

  wrapping, enveloping, muffling, covering

• уку́тывавший

  wrapping, covering, enveloping, swaddling

• зама́зывавший

  smearing, daubing, plastering over, covering up

• выстила́ющий

  lining, covering

• выстила́вший

  lining, covering, spreading out

• драпиру́ющий

  draping, curtaining, covering, falling in folds

• заве́шивающий

  covering, draping, hanging (over), concealing

• заве́шивавший

  that was hanging, that was draping, that was covering

• закра́шивавший

  painting over, who was painting over, covering with paint, blacking out

• замётывающий

  sweeping over, covering, drifting

• замётывавший

  sweeping (over), covering, burying

• застила́ющийся

  spreading, covering, veiling, shrouding

• застила́вшийся

  spreading, covering, veiling, clouding over

• зачехляющий

  covering, casing, sheathing, enclosing

• зачехляемый

  coverable, capable of being covered, meant for covering

• испи́сывающий

  covering with writing, scribbling all over, filling with writing, using up by writing

• исчерчивающий

  drawing lines over, covering with lines, scribbling

• обёртывающий

  wrapping, enveloping, covering

• облаживавший

  covering, lining, encasing, cladding

• облепля́вший

  covering, sticking all over, plastering

• обмусливающий

  slobbering, drooling, covering with saliva, sliming

• обшива́ющий

  covering, lining, sheathing, cladding

• усе́ивающий

  strewing, covering, dotting, peppering

• уставля́вший

  filling, covering, furnishing

• увешивающий

  adorning with hanging items, covering by hanging items

• обкле́ивавший

  who was pasting, who was gluing (all over), who was wallpapering, who was covering (with paper/posters)

• отмазывающий

  excusing, justifying, covering up, bailing out

• отмазывавший

  excusing, justifying, covering for, bailing out

• осеня́ющий

  overshadowing, shading, covering

  inspiring, enlightening, illuminating

• взмости́ть

  to hoist up, to put up (high), to perch (something)

  to lay (a covering), to pave, to cover over

• прикрыва́ющийся

  covering oneself, shielding oneself, taking cover

  hiding behind, using as a pretext, feigning

• осеня́вший

  overshadowing, shading, covering

  dawning on (someone), coming suddenly to (someone), inspiring

• заноси́вший

  bringing in, carrying in, sweeping in

  covering (with snow or sand), drifting over, burying

  entering, recording, registering

  skidding, veering, fishtailing

• оббива́ющий

  knocking off, beating off

  breaking off, chipping off

  upholstering, covering

• накрыва́ющийся

  becoming covered, gathering, being covered

  self-covering, self-closing

• замина́вший

  hushing up, covering up, suppressing, glossing over

  crumpling, creasing, causing creases

• уставля́ющий

  setting, arranging, placing

  filling, covering, cramming

• обкла́дывавший

  surrounding, covering, encircling, laying around

  pelting (with), bombarding (with), showering (with)

• оббива́вший

  upholstering, covering (with fabric), trimming

  knocking off, chipping off, stripping (bark)

• зава́ливавший

  piling up, covering, overwhelming

  causing to fail, failing (a student)

• облека́ющий

  covering, enveloping, enshrouding, wrapping

  vesting (with authority), investing (with power), conferring

  expressing, embodying, giving form to

• обива́вший

  upholstering, covering

  knocking off, beating off

  frequenting, hanging around

  wearing out, scuffing

• обора́чивавший

  wrapping, covering, that was wrapping

  turning over, circulating, that was turning over, that was circulating

Examples

• Неве́ста прикрыва́ет лицо́ фатой.

  This bride is covering her face with a veil.

• Мэри прикрыва́ет рот и зева́ет.

  Mary's covering her mouth and yawning.

• Я не покрыва́ю вашу кры́шу соло́мой.

  I'm not covering your roof with straw.

• Том прикрыва́ет что-то пра́вой руко́й.

  Tom's covering something with his right hand.

• Он сре́днего роста крючконосый мужчи́на с венцеобразной лы́синой в пол-головы.

  He is a medium-height man with a hooked nose and a crown-shaped bald patch covering half his head.

• Не́бо закрыва́ют се́рые ту́чи.

  Gray clouds are covering the sky.

• Снег заметает дорогу к дому.

  The snow is covering the road to the house.

• У черепахи очень крепкий панцирный покров.

  The turtle has a very tough shell covering.

• Мастер обивает дверь толстым материалом.

  The craftsman is covering the door with thick material.

• Мастер завешивал стены новыми картинами.

  The decorator was covering the walls with new paintings.

• Мы изрисовываем стену старого гаража рисунками.

  We are covering the wall of the old garage with drawings.

• Дети исчерчивают весь асфальт мелом.

  The children are covering the entire pavement with chalk lines.

• Он часами исчерчивал бумагу схемами.

  He spent hours covering the paper with diagrams.

• Рабочие облицовывают стены плиткой в ванной.

  The workers are covering the bathroom walls with tiles.

• Рабочие начали оклеивать потолок белой бумагой.

  The workers began covering the ceiling with white paper.

• Мастер занимается оклейкой мебели тканью.

  The craftsman specializes in covering furniture with fabric.

• Продажи пока не окупают наши расходы.

  Sales aren’t covering our expenses yet.

• Молодая группа просто перепевает старые хиты.

  The young band is simply covering old hits.

• Его осторожность — просто перестраховка перед начальством.

  His caution is simply a way of covering himself with his superiors.

• Этот покровный материал используют для теплиц.

  This covering material is used for greenhouses.

• Покровная плёнка лежит на грядке всю зиму.

  The covering film lies over the garden bed all winter.

• Жители соблюдали светомаскировку, закрывая окна плотными шторами.

  The residents observed the blackout by covering their windows with thick curtains.

• Мастер заменил старую оплётку на новую.

  The craftsman replaced the old covering with a new one.

• Дети разрисовывают стены цветными мелками.

  The children are covering the walls with colored chalk drawings.

• Дверь, закрывающая вход, была очень тяжёлая.

  The door covering the entrance was very heavy.

• Занавес, закрывающий сцену, медленно опустился.

  The curtain covering the stage slowly came down.

• Крышка, закрывающая кастрюлю, была горячей.

  The lid covering the pot was hot.

• Одеяло, накрывшее кровать, было очень тёплым.

  The blanket covering the bed was very warm.

• Облако, прикрывающее солнце, медленно уплывало.

  The cloud covering the sun was slowly drifting away.

• Она носила шарф, прикрывающий шею от холода.

  She wore a scarf covering her neck to protect it from the cold.

• Солдат, прикрывавший отряд, был ранен в бою.

  The soldier covering the unit was wounded in battle.

• Мы увидели облако, прикрывавшее солнце.

  We saw a cloud covering the sun.

• Снег, покрывающий поля, блестел на солнце.

  The snow covering the fields glittered in the sun.

• Ткань, покрывающая стол, была очень красивой.

  The fabric covering the table was very beautiful.

• Туман, покрывающий город, скоро рассеется.

  The fog covering the city will soon dissipate.

• Облако, накрывающее город, принесло дождь.

  The cloud covering the city brought rain.

• Скатерть, накрывающая стол, была белого цвета.

  The tablecloth covering the table was white.

• Туман, накрывающий улицы, мешал водителям.

  The fog covering the streets made it difficult for drivers to see.

• Мы убрали брезент, накрывавший старую машину.

  We removed the tarpaulin that had been covering the old car.

• Снег, накрывавший поля, начал таять.

  The snow covering the fields began to melt.

• Комары, облепившие окно, страшно шумели.

  The mosquitoes covering the window buzzed terribly loudly.

• Метель, заносящая тропинку, началась ещё утром.

  The blizzard covering the path with snow began in the morning.

• Листья, усеявшие двор, шуршали под ногами.

  The leaves covering the yard rustled underfoot.

• Веснушки, усеявшие ее лицо, делали улыбку милой.

  The freckles covering her face made her smile look sweet.

• Мальчик, зажимавший уши, не слышал крика.

  The boy, covering his ears, could not hear the scream.

• Туман, застилающий дорогу, мешал водителям видеть знаки.

  The fog covering the road made it difficult for drivers to see the signs.

• Дым, застилающий небо над городом, пугал жителей.

  The smoke covering the sky above the city frightened the residents.

• Пыль, застилавшая окна, скрывала свет солнца.

  The dust covering the windows blocked out the sunlight.

• Мастер, крывший крышу черепицей, работал целый день.

  The roofer who was covering the roof with tiles worked all day.

• Лёд, сковывавший реку, начал трескаться.

  The ice covering the river began to crack.

• Листья, устлавшие дорожку, шуршали под ногами.

  The leaves covering the path rustled underfoot.

• Снег, устлавший поля, блестел на солнце.

  The snow covering the fields glittered in the sun.

• Ковер, устлавший пол, был очень старый.

  The carpet covering the floor was very old.

• Мать, укрывающая ребёнка одеялом, тихо напевала песню.

  The mother, covering the child with a blanket, quietly hummed a song.

• Лес, укрывающий тропинку, казался бесконечным.

  The forest covering the path seemed endless.

• Снег, заметающий следы на дороге, шёл всю ночь.

  The snow that was covering the tracks on the road fell all night.

• Запорошивший дорогу снег мешал машинам.

  The snow covering the road made it difficult for cars to drive.

• Запорошивший ветки снег блестел на солнце.

  The snow covering the branches glittered in the sunlight.

• Завесившая вход простыня мешала пройти.

  The sheet covering the entrance made it difficult to get through.

• Снег, заваливающий дороги, мешает движению машин.

  The snow covering the roads is obstructing traffic.

• Это закрепляющий урок по всей теме.

  This is a review lesson covering the entire topic.

• Мы написали обобщающую таблицу по всем главам.

  We made a summary table covering all the chapters.

• Друг, выгораживающий его перед начальником, рисковал своей репутацией.

  The friend who was covering for him with the boss was risking his reputation.

• Мать, выгораживающая сына, не хотела верить в его вину.

  The mother covering for her son did not want to believe he was guilty.

• Начальник, выгораживавший подчинённого, скрывал правду от директора.

  The boss who was covering for his subordinate hid the truth from the director.

• Плотник, обивающий стены досками, закончил работу к вечеру.

  The carpenter covering the walls with boards finished the job by evening.

• Снег, устилающий поля, блестел на солнце.

  The snow covering the fields sparkled in the sunlight.

• Ковёр, устилающий пол зала, был очень мягким.

  The carpet covering the hall floor was very soft.

• Ковёр, устилавший коридор, приглушал шаги гостей.

  The carpet covering the corridor muffled the guests’ footsteps.

• Пух, опушивший птенца, был совсем мягкий.

  The down covering the chick was very soft.

• Начальник, замазывающий свои ошибки, вызывал недоверие сотрудников.

  The boss, who was covering up his mistakes, aroused the employees’ distrust.

• Чиновник, замазывавший неприятный факт, вскоре был уличён во лжи.

  The official who was covering up the unpleasant fact was soon caught lying.

• Парикмахер, подкрашивавший седину, посоветовал новый оттенок.

  The hairdresser who was covering gray hair with color recommended a new shade.

• Кожаный чехол, обтянувший телефон, выглядел стильно.

  The leather case covering the phone tightly looked stylish.

• Ткань, обтянувшая кресло, была тёмно-красной.

  The fabric covering the armchair was dark red.

• Ковёр, выстилающий пол, был мягким и тёплым.

  The carpet covering the floor was soft and warm.

• Мох, выстилающий землю в лесу, приятно пахнет.

  The moss covering the forest floor smells pleasant.

• Снег, выстилающий улицы, блестел на солнце.

  The snow covering the streets glittered in the sunlight.

• Мальчик, заклеивавший рану пластырем, был очень аккуратен.

  The boy who was covering the wound with a bandage was very careful.

• Слой краски, закрашивающий надпись на стене, уже высох.

  The layer of paint covering the writing on the wall has already dried.

• Рабочий, залеплявший окна плёнкой, устал к вечеру.

  The worker who had been covering the windows with film was tired by evening.

• Чиновник, замалчивающий проблему, боялся огласки.

  The official, who was covering up the problem, was afraid of publicity.

• Ветер, замётывающий следы снегом, дул всю ночь.

  The wind, covering the tracks with snow, blew all night.

• Метель, замётывающая дорогу, не давала проехать.

  The blizzard, covering the road with snow, made it impossible to get through.

• Снег, замётывающий тропинку, скрыл все следы.

  The snow covering the path hid all the tracks.

• Занавешивающий окно тюль слегка колыхался от ветра.

  The tulle curtain covering the window swayed slightly in the wind.

• Она поправила занавешивающую комнату штору.

  She adjusted the curtain covering the room.

• Солдат, зачехляющий орудие, работал быстро и молча.

  The soldier, covering the gun, worked quickly and silently.

• Рабочий, зачехляющий станок, закончил смену.

  The worker, covering the machine, finished his shift.

• Мужчина, зачехляющий мотоцикл, укрыл его от дождя.

  The man, covering the motorcycle, protected it from the rain.

• Художник, изрисовывающий стены дома, работал без устали.

  The artist, covering the walls of the house with drawings, worked tirelessly.

• Художник, изрисовывавший холст быстрыми линиями, был увлечён работой.

  The artist, who was covering the canvas with quick strokes, was absorbed in his work.

• Художник, испещрявший холст мелкими мазками, работал молча.

  The artist who was covering the canvas with small brushstrokes worked in silence.

• Художник, исчерчивавший холст линиями, работал молча.

  The artist who was covering the canvas with lines worked in silence.

• Рабочий, облаживавший стены плиткой, закончил к вечеру.

  The worker who was covering the walls with tiles finished by evening.

• Мастер, облаживавший крышу листами железа, устал.

  The craftsman who was covering the roof with sheets of metal grew tired.

• Пыль, облепляющая мебель, лежала толстым слоем.

  The dust covering the furniture lay in a thick layer.

• Снег, облеплявший окна, мешал видеть улицу.

  The snow covering the windows made it difficult to see the street.

• Рабочий, обшивающий дом досками, работал весь день.

  The worker covering the house with boards worked all day.

• Мастер, обшивающий лодку, использует новые материалы.

  The craftsman covering the boat uses new materials.