поку́да

Examples

• Я буду продолжа́ть рабо́тать здесь до тех пор, покуда могу́.

  I'll continue working here as long as I can.

• Нам уж лу́чше оста́ться здесь, покуда град не пройдёт.

  We might as well stay here until it stops hailing.

• Не жела́й лета́ть, покуда не опери́лся.

  Don't wish to fly until you've grown feathers.

• Мо́жешь брать э́ту кни́гу всегда, покуда храни́шь её в чистоте́.

  You may take this book as long as you keep it clean.

• Я буду рабо́тать на тебя, покуда ты будешь плати́ть мне так же хорошо.

  I'll work for you as long as you keep paying me this well.

• Мо́жешь здесь оста́ться, если хо́чешь, покуда ведёшь себя тихо.

  You may stay here if you like, so long as you keep quiet.

• Я буду рабо́тать покуда жив.

  I'll work as long as I live.

• Покуда сча́стье не обрел весь мир, ли́чное сча́стье невозможно.

  As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.

• Покуда жизнь меня не поки́нула, я пре́лестей ея вкушу́.

  As long as life has not left me, I shall savor its delights.

• Покуда мы жи́вы, мы до́лжны рабо́тать.

  We must work as long as we live.