long russian

• ещё

  still, even, more, else

  yet, as far back as, as long as ... ago

• давно́

  how long, long ago

  a long time ago, for a long time

• до́лго

  a long time, for a long time

• дли́нный

  long, lengthy

• далеко́

  far (away), it is far, it is a long way, far off, a long way off, a great distance away

• сапо́г

  boot, top-boot, jackboot

  wader, boot

  very long boot

• до́лгий

  long, of long duration

• да́льний

  distant, remote, long, far

• стреми́ться

  to aspire, strive, aim, long, crave

• дожда́ться

  to wait until, to wait for a long time

  to end

• дожида́ться

  to await

  wait until, wait for a long time

• рва́ться

  break, burst, tear, long, be dying, strain

• скаме́йка

  bench

  Long seat with a back

• дли́тельный

  long, protracted, prolonged, lingering

• ла́вка

  bench

  long seat without a back

  (small) store, shop

• надо́лго

  for a long time

• да́вний

  old or long ago (adj)

• аж

  even / all the way (as a filler word to emphasise the statement)

  as many as / as much as / as long as

• вздыха́ть

  to sigh

  to long for

• недо́лго

  not long

• дли́ться

  to last

  long

• заде́рживаться

  stay long, linger

  be delayed

• ненадо́лго

  for a short while, not for long

• напосле́док

  at last, for last, in the long run

  in the end (finally), after all

• подо́лгу

  long, for hours, days, months

• тоскова́ть

  to long for

• по́сох

  crook

  staff (long stick)

• поку́да

  as long as

• ла́вочка

  clique, gang

  bench, Long seat without a back

• многоле́тний

  long-standing

• незадо́лго

  shortly, not long

• задо́лго

  long before, well in advance

• пу́шка

  cannon (artillery weapon with long barrel)

  handgun

• продолжи́тельный

  prolonged

  long-term

• бато́н

  long loaf, bread stick

• долгожда́нный

  long-awaited, long-expected

• перелёт

  long distance flight

• сечь

  to beat or hit with force

  to whip with something thin and long

  to understand something

• ла́ва

  lava, clinker, flood, avalanche, long face, cavalry charge

• и́здавна

  long since, since olden times

• дожива́ть

  live so long, live, stay

• дли́нно

  long

• долгосро́чный

  long-term, long-dated

• длинноно́гий

  long-legged

• растя́нутый

  stretched, long-winded, prolix

• брус

  beam/bar

  A long piece of wood/stone/metal usually rectangular/round

• засиде́ться

  to stay up

  to sit for a long time

• испоко́н

  long since

• длинноволо́сый

  long-haired

• дорва́ться

  to reach a goal despite resistance

  to reach and indulge in something long-desired

• многострада́льный

  long-suffering adj

• длинню́щий

  really long

• протя́жный

  lingering/long-spanning

• возжа́ждать

  to begin to thirst for, to crave intensely, to long intensely for, to yearn for

• отоспа́ться

  make up for lost sleep, have a long sleep, sleep off, pour out

• длительно

  for a long time, for a prolonged period, at length

• междугоро́дный

  intercity, long-distance, long-range

• виолонче́ль

  cello (long name is violoncello)

• барка́с

  launch, long boat, pinnace

• отсы́паться

  pour out, sleep off, make up for lost sleep, have a long sleep

• отсыпа́ться

  pour out, sleep off, make up for lost sleep, have a long sleep

• вы́говориться

  get something of your chest (to tell someone about something that has been worrying you or making you feel guilty for a long time)

• застоя́ться

  stand too long

• долговре́менный

  long-term, of long duration, lasting, permanent

• переко́п

  trench, long ditch, fosse

• заси́живаться

  to sit down for a long time, to stay for a long time

• наговори́ться

  have a good long talk

• многочасово́й

  hours-long

• проторча́ть

  to stick out, to protrude, to project

  to hang around, to loiter, to spend a long time (somewhere)

• дальнобо́йный

  long-range, of long range

• длинноборо́дый

  long-bearded

• долгожи́тель

  long-liver, person remarkable for longevity

• хлами́да

  chlamys, long loose-fitting garment

• абы

  provided that, as long as

• недлинный

  not long, short

• каните́ль

  gold thread, silver thread, long-drawn-out proceedings

• доко́ле

  until, as long as

• голена́стый

  long-legged

• длиннопо́лый

  long-skirted, long-tailed (coat)

• перераба́тывать

  process, work

  remake, convert

  overwork, work long hours, exceed the fixed hours of work

  recycle

• лёжка

  lying (for a long time), a lying position

  (hunting) lair, den, place where animals lie in hiding

• длинноно́сый

  long-nosed

• долгопо́лый

  long-skirted

• долгове́чный

  аble to exist for a long time (long lived and durable) (adj)

• автофурго́н

  motor-van, pantechnicon, long-distance truck

• грива́стый

  with a long mane, long-maned

• дальнозо́ркий

  long-sighted, far-sighted

• дальнозо́ркость

  long sight

• день-деньско́й

  the livelong day, all day long

• длинново́лновый

  long-wave

• длинноволокни́стый

  long-staple

• длиннору́кий

  with long arms, long-armed

• длинношёрстый

  long-haired

• долгове́чность

  аble to exist for a long time (durability longevity)

• долгожи́тельница

  long-liver, person remarkable for longevity

• долготерпе́ние

  long-suffering

• долгуне́ц

  long-stalked flax

• дюймо́вый

  one inch, one inch thick, one inch long

• епанча́

  long mantle

• загости́ться

  stay too long, protract a visit, outstay welcome

Examples

• Я полага́ю, э́то будет вы́глядеть не́сколько иначе, когда ты поду́маешь об э́том в долгосро́чном пла́не.

  I suppose it's different when you think about it over the long term.

• Сколько ты там пробыл?

  How long did you stay?

• Я не хочу́ ждать так долго.

  I don't want to wait so long.

• Наконец-то мы встре́тились! Я так долго ждал э́того дня!

  At last we meet! I've waited so long for this day!

• Я пробу́ду здесь недолго.

  I won't stay here for long.

• Пока живу́ — наде́юсь.

  As long as there is life, there is hope.

• Мы жда́ли долго, но он не пришёл.

  We waited long, but he didn't turn up.

• Наде́юсь, нам не придётся ждать слишком долго.

  I hope we don't have to wait for too long.

• Вскоре после э́того мы снова случа́йно встре́тились.

  It was not long before we met again by chance.

• У жира́фов очень дли́нные ше́и.

  Giraffes have very long necks.

• Ты мо́жешь оста́ться здесь, если ты будешь вести себя тихо.

  You can stay here as long as you keep quiet.

• Мо́жешь остава́ться здесь, если будешь вести себя тихо.

  You can stay here as long as you keep quiet.

• Как долго живёт Кен в Кобе?

  How long has Ken lived in Kobe?

• Если полива́ть гвоздики 7Upом вместо воды, они де́ржатся гораздо дольше — часто аж три или четыре неде́ли.

  If you give carnations 7Up instead of water, they last much longer - often as long as three or four weeks.

• За како́е вре́мя специа́льный авто́бус добира́ется до аэропо́рта?

  How long does the airport bus take to the airport?

• Мне жаль, что я заста́вил вас так долго ждать.

  I feel bad about having made you wait so long.

• За́писи, относящиеся к э́той эпо́хе, особенно редки, вероятно, из-за се́рии стихи́йных бе́дствий, обрушившихся на столи́цу.

  Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.

• Вскоре челове́к смо́жет отпра́виться на Луну́.

  It will not be long before man can travel to the moon.

• Я прожда́л под дождём по кра́йней ме́ре минут десять.

  I was kept waiting in the rain for as long as ten minutes.

• После до́лгих пра́здников не хочется выходить на рабо́ту.

  Too long a holiday makes one reluctant to start work again.

• Исто́рия напо́мнила мне о том, что я испыта́л давным-давно.

  The story reminds me of an experience I had long ago.

• Я уже давно её зна́ю.

  I've known her for a long time.

• Почти невозможно пове́рить, что все э́ти прекра́сные ве́щи бы́ли созданы челове́ческими рука́ми так давно.

  It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.

• От до́лгих дожде́й мне стано́вится тошно.

  The long rain makes me sick.

• Как долго вы намерева́етесь здесь остава́ться?

  How long are you going to stay here?

• У короле́й дли́нные руки.

  Kings have long arms.

• Должно быть, вы устали после тако́го до́лгого путеше́ствия.

  You must be tired after such a long trip.

• До́лгая суро́вая зима́ наконец-то подошла́ к концу́, уступив ме́сто тёплой весне́.

  The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.

• На тако́й жаре мя́со долго не сохрани́тся.

  Meat won't keep long in this heat.

• У нас был до́лгий пери́од хорошей пого́ды.

  We had a long spell of fine weather.

• Он очень хорошо знал, что ему недолго оста́лось жить.

  He knew full well that he didn't have long to live.

• Однако, ма́льчик до́лгое вре́мя не приходи́л.

  But the boy stayed away for a long time.

• Я давно не получа́л от него весте́й.

  I haven't heard from him for a long time.

• Небольшо́е зна́ние испа́нского очень помо́жет вам сде́лать путеше́ствие в Ме́ксику прия́тным.

  A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.

• Су́дно из Нью-Йорка вскоре прибу́дет.

  The ship from New York will arrive before long.

• Э́то произошло́ давным-давно.

  It happened a long time ago.

• Он стоя́л и до́лгое вре́мя ждал меня.

  She stood waiting for me for a long time.

• Дети бы́ли ра́ды уви́деть де́душку и ба́бушку, с кото́рыми давно не ви́делись.

  The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.

• Скоро он поя́вится.

  It will not be long before he turns up.

• Мы прошли́ до́лгий путь.

  We have come a long way.

• Я долго шёл пешком и уста́л.

  I am tired from a long walk.

• A в пять раз длинне́е B.

  A is 5 times as long as B.

• Второе предложе́ние бы́ло столь же дли́нным.

  The second sentence was just as long.

• После до́лгих поисков, мне удалось доста́ть кни́гу.

  I managed to acquire the book after a long search.

• Я бы хоте́л оста́вить свою́ оде́жду как можно дольше.

  I like to keep my clothes for as long as possible.

• Но э́то не име́ло продолжи́тельного успе́ха, потому что все, даже религио́зные лю́ди, бы́ли очень привязаны к игре́.

  But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.

• Джейн долго ничего не говори́ла.

  Jane kept silent for a long time.

• Как долго вы встреча́етесь?

  How long have you been dating?

• Наконец-то мы встре́тились! Я так долго ждал э́того моме́нта.

  So, we finally meet! I've waited so long for this moment.

• Как долго вы здесь оста́нетесь?

  How long will you be staying here?

• Пока мы любим друг дру́га, всё будет в поря́дке.

  As long as we love each other, we'll be all right.

• Дети лю́бят слу́шать разгово́ры взро́слых.

  Little pitchers have long ears.

• Как далеко идти́ отсюда до мэ́рии Тосимы?

  How long does it take to go to the Toshima Ward Office?

• Наша компа́ния прошла́ до́лгий путь с тех пор, как была́ создана.

  Our company has come a long way since it was set up.

• Не люблю́ до́лгие пое́здки на маши́не.

  I don't like long drives.

• Посмотри́ на де́вушку с дли́нными волоса́ми.

  Look at the girl whose hair is long.

• Наш дом нас совершенно устра́ивает, разве что до авто́бусной остано́вки далековато.

  Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.

• Наконец, он реши́лся сде́лать ей предложе́ние.

  At long last he made up his mind to propose to her.

• Я просну́лся от дли́нного сна.

  I awoke from a long dream.

• Пока, и хорошо провести́ вре́мя.

  So long, have a good time.

• Я давно с ним никак не контактировал.

  I haven't got in touch with him for a long time.

• Наши бли́нные каникулы слишком быстро ко́нчились.

  Our long vacation has passed all too soon.

• Вы зна́ли его до́лгое вре́мя?

  Have you known him for a long time?

• Скоро он снова смо́жет игра́ть в бейсбо́л.

  It won't be long before he can play baseball again.

• Она вскоре будет здесь.

  She will be here before long.

• Как долго нам придётся ждать?

  How long will we have to wait?

• Как долго вы учи́ли англи́йский язы́к?

  How long have you been studying English?

• Коренны́е жи́тели бы́ли измучены до́лгим пери́одом сухо́й пого́ды.

  The natives were tormented by a long spell of dry weather.

• Я недолго ждал, пока не пришла́ Мэри.

  I had not waited long before Mary came.

• У мое́й сестры́ дли́нные ноги.

  My sister has long legs.

• Сколько вре́мени занима́ет дойти́ отсюда до оте́ля Хилтон?

  How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?

• До́лгой им жи́зни.

  May they live long!

• Её во́лосы дли́нные и краси́вые.

  Her hair is long and beautiful.

• Извини́, что заста́вил ждать тебя так долго.

  I am sorry to have kept you waiting so long.

• Ты мо́жешь взять э́ту кни́гу, если будешь держа́ть её чи́стой.

  You may borrow this book as long as you keep it clean.

• Сколько вре́мени займёт, чтобы туда попа́сть?

  How long will it take to get there?

• Мно́гие дере́вья поги́бли за вре́мя дли́нной за́сухи.

  Many trees died during the long drought.

• Како́й дли́нный огуре́ц!

  What a long cucumber!

• Мы устали от его простра́нной ре́чи.

  We are weary of his long talk.

• Кто не лю́бит вино́, же́нщин и пе́сни, тот будет всю жизнь дурако́м, хоть тре́сни.

  Who loves not women, wine and song remains a fool his whole life long.

• У меня слишком дли́нная ю́бка.

  My skirt is too long.

• Прости́те, что заста́вил Вас так долго ждать.

  I'm sorry to have kept you waiting so long.

• Как скоро я попра́влюсь?

  How long will it take to get well?

• На тамо́жне будут дли́нные о́череди.

  There will be long lines at the Customs.

• Жизнь - э́то дли́нная и изви́листая дорога.

  Life is a long and winding road.

• Жизнь - э́то до́лгий, до́лгий путь.

  Life is a long, long road.

• Давным-давно жил в дере́вне стари́к.

  Long, long ago, there lived an old man in a village.

• Давным-давно жил в одной дере́вне стари́к.

  Long, long ago, there lived an old man in a village.

• Кры́са — э́то ма́ленькое животное с о́стрыми дли́нными зуба́ми и хвосто́м.

  A rat is a small animal with long, pointed teeth and a long tail.

• Зна́ешь, как говори́тся: дли́нный нос — и член дли́нный.

  You know what they say: long nose, long cock.

• Гиппопотомонстросесквипедалиофобия - довольно дли́нное сло́во, пра́вда? - "Да уж, а ты зна́ешь, что э́то значит?" - "Вообще-то, нет". - "Боя́знь дли́нных слов". - "Смешно".

  Hippopotomonstrosesquipedaliophobia is quite a long word, isn't it? "Yes, but do you know what it means?" "Actually, I don't." "It means fear of long words." "How ironic."

• «Гиппопотомонстросесквипедалиофобия — длинноватое сло́во, пра́вда?» — «Э́то да, а ты зна́ешь, что оно значит?» — «Вообще-то нет». — «Оно значит — боя́знь дли́нных слов». — «Кака́я иро́ния».

  Hippopotomonstrosesquipedaliophobia is quite a long word, isn't it? "Yes, but do you know what it means?" "Actually, I don't." "It means fear of long words." "How ironic."

• Давным-давно в Индии счастливо жи́ли вместе обезья́на, лиса и кро́лик.

  Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.

• Не зна́ю, как долго я спал; вероятно, долго, потому что я чу́вствовал себя вполне отдохнувшим.

  I don't know how long I had slept; probably a long time, because I felt completely rested.

• Давным-давно жил-был коро́ль, и бы́ло у него три очень краси́вых до́чери.

  Once upon a time, long, long ago, there lived a king who had three very beautiful daughters.

• Долгая дорога была утомительно длинной.

  The long journey was wearisomely long.

• Стайеры выступают на длинных дистанциях.

  Long-distance runners compete in long-distance events.

• Прозвище Долгорукий он получил за свои длинные руки.

  He got the nickname “Long-Armed” because of his long arms.

• Это была чаянная встреча после долгой разлуки.

  It was a long-awaited meeting after a long separation.

• Пересидевший на должности директор давно всем надоел.

  The director, who had stayed in the position too long, had long since become a nuisance to everyone.