Imperfective поправля́ть (ongoing or repeatedly)
Perfective попра́вить (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 3,000)
Translation
to correct or adjust
Examples
- Прекраща́й меня поправля́ть.Stop correcting me.
- Хва́тит меня поправля́ть.Stop correcting me.
- Пожалуйста, поправля́йте моё произноше́ние.Please correct my pronunciation.
- Вы мо́жете э́то попра́вить?Can you fix this?
- Том попра́вил свой га́лстук.Tom straightened his tie.
- Она вежливо меня попра́вила.She politely corrected me.
- Попра́вь га́лстук.Straighten your tie.
- Ма́льчик попра́вил ке́пку.The boy adjusted his cap.
- Попра́вьте га́лстук.Straighten your tie.
- Том попра́вил га́лстук.Tom adjusted his tie.
- На кры́ше нужно попра́вить анте́нну, но Том бои́тся высоты, и поэтому на кры́шу поле́зет Мэри.The antenna on the roof needs to be fixed, but Tom is afraid of heights, so Mary will climb onto the roof.
- Ты присва́иваешь э́ти предложе́ния для того́, чтобы их попра́вить?Have you been adopting sentences in order to correct them?
- У тебя есть хоро́ший шанс попра́вить дела.You have a good chance to get well.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | поправля́л | попра́вил |
| feminine | поправля́ла | попра́вила |
| neuter | поправля́ло | попра́вило |
| plural | поправля́ли | попра́вили |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | поправля́ю |
| ты | поправля́ешь |
| он/она́/оно́ | поправля́ет |
| мы | поправля́ем |
| вы | поправля́ете |
| они́ | поправля́ют |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду поправля́ть | попра́влю |
| ты | бу́дешь поправля́ть | попра́вишь |
| он/она́/оно́ | бу́дет поправля́ть | попра́вит |
| мы | бу́дем поправля́ть | попра́вим |
| вы | бу́дете поправля́ть | попра́вите |
| они́ | бу́дут поправля́ть | попра́вят |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | поправля́й! | попра́вь! |
| вы | поправля́йте! | попра́вьте! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | something which is being done | ||
| Passive past | |||
| Gerund present | поправля́я | while doing (present) | |
| Gerund past | поправляв поправлявши | попра́вив поправивши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
поправля́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
попра́вить:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
















