correct russian

• ну́жный

  necessary, needed

  to need

  the right (one), the correct (one)

• пра́вый

  right, right-hand

  right (correct), in the right

  right-wing, rightist

  just, righteous

• испра́вить

  to correct, to fix (an error), to amend, to revise

  to repair, to fix, to mend

  to reform, to improve, to mend (one's ways)

• пра́вильный

  correct, right, true

  regular, proper, well-proportioned

  straight, level, even

• ве́рный

  correct, true, right

  loyal, faithful, devoted

  sure, reliable, dependable

• попра́виться

  to recover, to get well, to get better

  to gain weight, to put on weight

  to correct oneself

  to improve, to take a turn for the better

• ружьё

  shotgun, gun, rifle (common in use but not quite correct, see info tag)

• пра́вить

  to rule, to govern, to reign over

  to steer, to drive, to handle (a boat or horses)

  to edit, to correct, to revise, to proofread

• справедли́во

  fair, right, correct

• попра́вить

  to correct or adjust

• исправля́ть

  to correct, to rectify, to amend, to revise

  to repair, to fix, to mend

  to reform, to improve, to better

• перепра́вить

  to ferry across, to take across, to transport across

  to forward, to redirect, to readdress

  to correct, to alter, to change

• гра́мотный

  literate

  competent, knowledgeable, expert, skilled

  correct, error-free, well-written

  educated, well-read

• поправля́ть

  to correct or adjust

• переправля́ть

  to ferry (across), to take across, to transport across

  to forward, to send on, to redirect

  to correct, to alter, to change (in writing)

• скорректи́ровать

  to correct, to adjust, to amend, to revise

• корректи́ровать

  to correct, to proof-read

• вы́править

  to straighten out, to put right, to rectify, to put in order

  to straighten, to straighten out, to bend back into shape

  to correct, to edit

• корре́ктный

  correct, proper

• гра́мотность

  literacy

  literacy (in a field), competence, proficiency

  correct usage, grammatical correctness

• безоши́бочный

  faultless, error-free, correct, exact

  unmistakable, unerring, infallible

• подрисова́ть

  to draw in, to add (by drawing), to paint in

  to touch up, to retouch, to correct

  to pencil in, to make up (eyes or brows), to shade in

• литературно

  in a literary way, literarily

  in standard language, in correct literary Russian

• выправля́ть

  to correct, to rectify, to put right

  to straighten, to straighten out

  to get (documents), to obtain (papers)

• подрисо́вывать

  to draw in, to add (by drawing), to paint in

  to touch up, to retouch, to correct (a drawing)

  to pencil in (eyebrows), to line (eyes), to shade in

• допра́вить

  to correct, to amend, to revise

• орфоэ́пия

  orthoepy, of correct pronunciation

• подска́бливать

  to scrape off, to scrape away, to roughen by scraping

  to scrape out (writing), to erase by scraping, to correct

• ве́рно

  correctly, rightly

  true, truly, that's right

  surely, steadily

  faithfully, loyally

• пра́вильно

  correctly, rightly, properly, right

• догада́ться

  to guess, to realize, to figure out

  to guess (correctly)

• попра́вка

  correction

  amendment

  recovery, convalescence

  adjustment, allowance

  mending, repairing

• ве́рность

  faithfulness, loyalty, fidelity, devotion

  correctness, accuracy

• расслы́шать

  to hear correctly, to catch (utterance)

• исправле́ние

  correction, correcting, repairing, amendment

• исправи́тельный

  correctional, corrective

• пра́вка

  editing, correction, edit, proofreading

  straightening, truing, aligning

  honing, stropping, dressing (of a tool)

• испра́вленный

  corrected, amended, fixed, repaired

• корре́кция

  correction

• опроверже́ние

  refutation, disproof, rebuttal

  denial, retraction, correction (published)

• пра́вильность

  correctness rightness

• гра́мотно

  correctly, without mistakes, grammatically

  competently, expertly, skilfully

• пра́во

  really, indeed, truly

  rightly, justly, correctly

• корре́ктно

  correctly, properly

• корректи́в

  correction, amendment, adjustment, corrective

• безоши́бочно

  unmistakably, unerringly, faultlessly, correctly

• исправля́емый

  correctable, amendable, fixable, repairable

• корректи́рующий

  correcting, adjusting, corrective

• выпля́сывать

  to dance with gusto, to shake a leg, to dance up a storm

  to dance (all the steps) correctly, to execute (the figures of a dance)

  to win by dancing, to gain through dancing

• эти́чность

  ethicality, ethics, morality, moral correctness

• подчи́щенный

  cleaned up, tidied up, corrected, edited

• пома́рка

  blot, pencil mark, correction

• скорректи́рованный

  corrected, adjusted, revised, amended

• испра́вившийся

  reformed, corrected, mended

• корре́ктность

  correctness

• корректи́руемый

  adjustable, correctable, revisable

• подпра́вленный

  adjusted, corrected, amended, touched up

• редакти́рованный

  edited, revised, corrected

• исправля́ющий

  correcting, fixing, mending, remedial

• корректи́рование

  adjustment, correction

• безоши́бочность

  faultlessness, correctness, exactitude

• попра́вленный

  corrected, amended, rectified

• поправляемый

  correctable, amendable, fixable, rectifiable

• поправля́ющий

  correcting, rectifying, adjusting, mending

  recuperating, restoring, health-improving

• поправле́ние

  correction, correcting, amendment

  restoration (of health), recovery

  repair, mending

• исправительно

  corrective, reformatory, correctional

• вы́правленный

  corrected, rectified, adjusted, straightened

• пра́вленый

  corrected

• исправля́ющийся

  improving, correcting oneself, mending one's ways, reforming

• подчища́ющий

  cleaning up, tidying up, correcting, purging

• спра́вленный

  corrected, adjusted, edited

• редакти́рующий

  editing, revising, correcting

• подправля́емый

  correctable, amendable, adjustable

• выправля́ющий

  correcting, rectifying, straightening, adjusting

• устраня́вший

  eliminating, removing, correcting, addressing

• выправляемый

  correctable, rectifiable, adjustable, fixable

• оправля́емый

  being adjusted, being put in order, being corrected

• корректива

  correction, amendment

• попра́вочный

  correction

• попра́вивший

  having corrected, having fixed, having improved

• испра́вивший

  having corrected, having fixed, having mended

• правленный

  corrected, edited, revised

• исправля́вший

  correcting, mending, fixing, that corrected

• одёргиваемый

  being pulled back, being restrained, being interrupted, being corrected

• корректи́ровавший

  correcting, adjusting, having corrected, having adjusted

• корректи́рованный

  corrected, adjusted, revised

• подпра́вивший

  having corrected, having adjusted, who corrected, who adjusted

• подправля́ющий

  adjusting, correcting, amending

• подправля́вший

  correcting, adjusting, mending, who was correcting

• скорректи́ровавший

  having corrected, who corrected, that corrected, adjusted

• выправля́вший

  correcting, straightening, adjusting, rectifying

• выправля́ющийся

  straightening, correcting itself, recovering, improving

• ректифици́ровавший

  having rectified, having distilled, having corrected, having clarified

• самоустраня́ющийся

  self-eliminating, self-resolving, self-correcting

• вы́правившийся

  straightened, upright, improved, corrected

• поправля́вший

  correcting, adjusting, mending, setting right

  recovering, recuperating, improving (in health)

• выправля́вшийся

  being corrected, being rectified, that was being straightened out

  improving, recovering, that was getting better

• исправля́вшийся

  improving (oneself), reforming (oneself), mending one's ways

  being corrected, being fixed, being mended

• обдёргиваемый

  being tugged, being pulled at, being adjusted (of clothing)

  being corrected, being admonished, being reprimanded

• вы́правивший

  having corrected, who corrected, having rectified

  having straightened, who straightened, having fixed (by straightening)

Examples

• Я дал правильные отве́ты на вопро́сы.

  I gave the correct answers to the questions.

• Я принима́ю без доказа́тельств, что мой отве́т ве́рен.

  I take for granted that my answer is correct.

• Большинство́ разрабо́тчиков ненави́дят ста́дию отла́дки; куда интере́снее ба́ги писать, чем исправля́ть.

  Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them.

• Ду́маю, твой отве́т ве́рен.

  I think your answer is correct.

• Оказа́лось, что мои́ воспомина́ния в основном верны.

  It turned out that my memory was largely correct.

• Э́тот курс помо́жет вам отрабо́тать правильное произноше́ние.

  This course will help you master correct pronunciation.

• Вы правы в своём сужде́нии.

  You are correct in your judgement.

• Испра́вьте оши́бки.

  Correct the mistakes.

• Пожалуйста, скажи́те мне то́чное вре́мя.

  Please tell me the correct time.

• В предложе́нии мо́жет утвержда́ться что-либо ло́жное, при том что оно мо́жет быть грамматически верно.

  A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.

• Если есть оши́бки, испра́вь их.

  If there are mistakes, correct them.

• Всё, что он говори́т, - верно.

  Everything he says is correct.

• Вы абсолютно правы.

  You are absolutely correct.

• Совершенно правильно.

  That's absolutely correct.

• Насколько можно быть уве́ренным, что э́то предположе́ние верно?

  How much confidence exists that this assumption is correct?

• Я прав.

  I'm correct.

• Ваш отве́т — правильный.

  Your answer is correct.

• Возможно, ты и прав.

  You may be correct.

• То, что говори́т учи́тель, не обязательно явля́ется и́стиной.

  It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.

• Что ж, никогда не поздно испра́вить свои́ оши́бки.

  Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.

• Ты совершенно прав.

  You're quite correct.

• Наконец, он получа́ет нечто формально правильное, а по су́ти издева́тельство.

  As a result, he gets something which technically is correct, but in its essence is just a mockery.

• Если твой отве́т правильный, э́то значит, что мой не правильный.

  If your answer is correct, it follows that mine is wrong.

• Она настаивает, что её ана́лиз правильный.

  She persists in saying that her analysis is correct.

• Никто не мог дать правильного отве́та.

  Nobody could give the correct answer.

• Я не зна́ю правильного отве́та.

  I don't know what the correct answer is.

• Испра́вьте подчёркнутые слова.

  Correct the underlined words.

• Можно уверенно утвержда́ть, что психологи́ческая гото́вность важна́ в э́той терапи́и.

  It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.

• Попра́вьте меня, если я ошиба́юсь.

  Correct me if I'm wrong.

• Взгляни́те, правилен ли мой отве́т.

  See if my answer is correct.

• Верна́ ли э́та информа́ция?

  Is this information correct?

• Пожалуйста, поправля́йте моё произноше́ние.

  Please correct my pronunciation.

• Испра́вь, пожалуйста, следующее предложе́ние.

  Please correct the following sentence.

• Я гаранти́рую, что э́то достове́рная информа́ция.

  I guarantee that this information is correct.

• Испра́вьте сле́дующие предложе́ния.

  Correct the following sentences.

• Му́дрые лю́ди у́чатся на чужи́х оши́бках.

  By other's faults wise men correct their own.

• Скажи́ мне правильный отве́т.

  Tell me the correct answer.

• Гото́вность испра́вить — э́то при́знак му́дрости.

  Willingness to correct is an indication of wisdom.

• Гото́вность испра́вить явля́ется при́знаком му́дрости.

  Willingness to correct is an indication of wisdom.

• Предложе́ние "Э́то предложе́ние грамматически верно" грамматически верно.

  The sentence "This sentence is grammatically correct." is grammatically correct.

• Кото́рый отве́т правильный?

  What is the correct answer?

• Он прав?

  Is he correct?

• Э́то правильно?

  Is this correct?

• Э́то правильно.

  That's correct.

• Ка́ждый мо́жет помочь, чтобы удостове́риться, что предложе́ния правильно звуча́т и грамотно написаны.

  Everyone can help ensure that sentences sound correct, and are correctly spelled.

• Испра́вьте э́то предложе́ние, пожалуйста.

  Please correct this sentence.

• Кото́рый, ты ду́маешь, ве́рный?

  Which one do you think is correct?

• Все, что ты говори́шь, совершенно правильно.

  All that you say is perfectly correct.

• Моё предложе́ние на эсперанто верно?

  Is my sentence in Esperanto correct?

• Его ана́лиз причи́н восста́ния был ве́рным.

  His analysis of the causes of the uprising was correct.

• Э́то предложе́ние грамматически верно.

  This sentence is grammatically correct.

• Я не уве́рен, правильно ли э́то.

  I'm not sure if this is correct.

• Э́то почти верно.

  That is almost correct.

• Э́тот знак означа́ет, что отве́т правильный.

  The sign means that the answer is correct.

• По-моему, он прав.

  In my opinion, he is correct.

• Сложе́ние правильно, но в вычита́нии есть оши́бка.

  The addition is correct, but there is an error in your subtraction.

• Если уви́дите оши́бку, испра́вьте её, пожалуйста.

  If you see a mistake, then please correct it.

• Наде́юсь, что вы правы.

  I hope you're correct.

• Испра́вьте оши́бки, если они есть.

  Correct the errors, if there are any.

• Если ты уви́дишь оши́бку, то, пожалуйста, испра́вь её.

  If you see a mistake, then please correct it.

• Каков правильный отве́т?

  What's the correct answer?

• Возможно, Вы и правы.

  You may be correct.

• Вы оба правы.

  You both are correct.

• Мой отве́т правильный?

  Is my answer correct?

• Мой отве́т ве́рный?

  Is my answer correct?

• Явля́ется ли мой отве́т правильным?

  Is my answer correct?

• Явля́ется ли мой отве́т ве́рным?

  Is my answer correct?

• Испра́вь меня, если я ошиба́юсь.

  Correct me if I'm wrong.

• Э́то предложе́ние грамматически корректно.

  This sentence is grammatically correct.

• Я не могу́ испра́вить э́то предложе́ние. Я не зна́ю по́льского.

  I cannot correct this sentence. I don't know Polish.

• Ваши часы иду́т верно?

  Is your watch correct?

• Э́то верно.

  That's correct.

• Не стесня́йся. Твоё произноше́ние более или менее корре́ктное.

  Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.

• Испра́вь оши́бки, если они есть.

  Correct the errors, if there are any.

• Испра́вь оши́бки, если они име́ются.

  Correct errors, if any.

• Как называ́ется столи́ца Шри-Ланки? - "Шри-Джаяварденепура-Котте". - "Правильно!"

  What's the capital of Sri Lanka? "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"

• Попра́вь меня, если я не прав.

  Correct me if I am wrong.

• Испра́вьте оши́бки, пожалуйста.

  Please correct the errors.

• Испра́вь оши́бки.

  Correct the mistakes.

• Правильно будет так сказа́ть?

  Is it correct to say it like this?

• Не стесня́йтесь. Ваше произноше́ние более-менее правильное.

  Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.

• Отве́т не был правильным.

  The answer was not correct.

• Э́то и верно, и неверно.

  It's correct, and it's incorrect.

• Э́то правильно с то́чки зре́ния грамма́тики, но носи́тели языка́ так бы не сказа́ли.

  It's grammatically correct, but native speakers wouldn't say that.

• Калькуля́тор показа́л правильный отве́т.

  The calculator showed the correct answer.

• Я попыта́лся перевести́ предложе́ние «Ко́шка говори́т "мяу"» на пять языко́в, но ни один из перево́дов не оказа́лся правильным.

  I tried to translate the sentence "The cat says 'meow'" into five languages, but none of the translations were correct.

• Не изменя́йте предложе́ния, являющиеся правильными. Вместо э́того вы мо́жете доба́вить альтернати́вные естественно звуча́щие перево́ды.

  Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.

• Ты мо́жешь испра́вить мои́ англи́йские предложе́ния?

  Can you correct my English sentences?

• Господи́н шко́льник, все вам, все вам подска́зывали... Правильный отве́т, естественно, по́вар!

  Sir schoolboy, it's all, all been prompted to you. The correct answer is, naturally, a cook!

• Мо́жет быть более одного правильного отве́та.

  There can be more than one correct answer.

• Пожалуйста, отме́тьте правильный отве́т.

  Please mark the correct answer.

• У Вас более-менее правильное произноше́ние.

  Your pronunciation is more or less correct.

• Даже остановившиеся часы два ра́за в сутки пока́зывают правильное вре́мя.

  Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.

• Э́то правильный отве́т.

  That's the correct answer.

• Мне кажется, что флаг ве́рный.

  It seems to me the flag is correct.

• Я прав?

  Am I correct?

• Э́то абсолютно правильно.

  That's absolutely correct.

• Однако коли́чество бы́ло непра́вильное.

  However, the quantity was not correct.

• «Теперь всё правильно?» — «Да, теперь всё правильно».

  “Is everything correct now?” - “Yes, everything is correct now.”

• «Сейчас всё верно?» — «Да, сейчас всё верно».

  “Is everything correct now?” - “Yes, everything is correct now.”