Dictionary
Learn
Media
Imperfective пригова́ривать (ongoing or repeatedly)
Perfective приговори́ть (completed or one-time)
Rarely used word (top 6,000)
Translation
- 1.
to sentence(пригова́ривать)
- 2.
To chant, to mutter.(приговори́ть)
In this example, the verb пригова́ривать carries the idea of repetitive speech.
Example: Стари́к пригова́ривал свои́ зага́дки, и де́ти с интере́сом слу́шали. - The old man chanted his riddles, and the children listened with interest. - 3.
To sentence, condemn.(приговори́ть)
Example: Я приговорить тебя обратно в ад! - I condemn you back to Hell!
Usage info
The verb пригова́ривать in Russian means "to chant" or "to mutter" in a repetitive or ritualistic way, often in a monotonous or formulaic manner. It can also refer to speaking or stating something in a fixed, repeated phrase, sometimes with the connotation of a legal or official context (such as in the case of a judge pronouncing a sentence). In this case, пригова́ривать is related to the idea of "pronouncing" or "delivering" something, like a verdict.
Examples
- Судья́ приговори́л Тома к трём годам заключе́ния.The judge sentenced Tom to three years imprisonment.
- Тома приговори́ли к тридцати годам.Tom was sentenced to thirty years.
- Меня приговори́ли к сме́рти.I've been sentenced to death.
- Тома приговори́ли к шести ме́сяцам условно.Tom was given a six-month suspended sentence.
- Меня приговори́ли к сме́ртной казни.I've been given a death sentence.
- Судья́ приговори́л его к штра́фу.The judge sentenced him to a fine.
- Тома приговори́ли к десяти годам тюрьмы.Tom was sentenced to 10 years in prison.
- Бо́ги приговори́ли Сизифа без конца́ зака́тывать ка́мень на верши́ну горы.The gods had condemned Sisyphus to ceaselessly rolling a rock to the top of a mountain.
- Судья́ приговори́л Тома к сме́рти.The judge sentenced Tom to death.
- Судья́ приговори́л Тома к шести ме́сяцам тюрьмы.The judge sentenced Tom to six months in jail.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | пригова́ривал | приговори́л |
| feminine | пригова́ривала | приговори́ла |
| neuter | пригова́ривало | приговори́ло |
| plural | пригова́ривали | приговори́ли |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | пригова́риваю |
| ты | пригова́риваешь |
| он/она́/оно́ | пригова́ривает |
| мы | пригова́риваем |
| вы | пригова́риваете |
| они́ | пригова́ривают |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду пригова́ривать | приговорю́ |
| ты | бу́дешь пригова́ривать | приговори́шь |
| он/она́/оно́ | бу́дет пригова́ривать | приговори́т |
| мы | бу́дем пригова́ривать | приговори́м |
| вы | бу́дете пригова́ривать | приговори́те |
| они́ | бу́дут пригова́ривать | приговоря́т |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | пригова́ривай! | приговори́! |
| вы | пригова́ривайте! | приговори́те! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | something which is being done | ||
| Passive past | |||
| Gerund present | пригова́ривая | while doing (present) | |
| Gerund past | приговаривав приговаривавши | приговори́в приговоривши приговоря́ | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
пригова́ривать: 
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
приговори́ть: WiktionaryPONSbab.laReverso
