приказа́ть
- 1.
to order/command
someone = dat.
Examples
- Коро́ль приказа́л освободи́ть пле́нника.The king ordered that the prisoner should be set free.
- Ленин приказа́л им восста́ть.Lenin ordered them to rebel.
- Генера́л приказа́л устро́ить резню́ всех военнопленных.The general ordered the massacre of all war prisoners.
- Он приказа́л им вы́пустить у́зников.He ordered them to release the prisoners.
- Он приказа́л им верну́ться в кре́пость.He ordered them back to the fort.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | прикажу́ |
| ты | - | прика́жешь |
| он/она́/оно́ | - | прика́жет |
| мы | - | прика́жем |
| вы | - | прика́жете |
| они́ | - | прика́жут |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | прикажи́ |
| вы | прикажи́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | приказа́л |
| feminine | приказа́ла |
| neuter | приказа́ло |
| plural | приказа́ли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | who ordered, who commanded, having ordered | |
| Passive present | - | |
| Passive past | ordered, commanded, instructed | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | приказа́в приказавши | while doing (past) |
Typical usage
Core patterns (valency)
приказа́ть кому́ + инфинити́в
order someone to do something
приказа́ть, что́бы + прош. вр.
order that ... (subjunctive-like)
кому́ приказа́но + инфинити́в
be ordered to do something
приказа́ть кому́ не + инфинити́в
order someone not to do something
Military/official orders
приказа́ть откры́ть ого́нь
order to open fire
приказа́ть прекрати́ть ого́нь
order to cease fire
приказа́ть постро́иться
order to form up
приказа́ть взять под стра́жу
order to take into custody
Telling people what to do
приказа́ть уйти
order to leave
приказа́ть молча́ть
order to be quiet
приказа́ть не дви́гаться
order not to move
приказа́ть сесть
order to sit down
Learn
Contributions
xenomurph edited translation 1 year ago.
luke.hess97 edited translation 1 year ago.
editkurali edited translation 1 year ago.
