прила́вок

fairly common #4717C2

nounmasculineinanimatecountable

1.
counter, sales counter, stall (at a market)
Продаве́ц положи́л ры́бу на прила́вок.
The seller put the fish on the counter.
The surface separating the seller from the customer; by extension the display of goods on it.

Examples

Продавщица, раскладывавшая фрукты на прилавке, устала к вечеру.
The saleswoman who had been arranging fruit on the counter was tired by evening.
Толпа, набрасывающаяся на товар, смяла прилавок.
The crowd rushing at the merchandise crushed the stall.
Она заметила цыганящего конфеты малыша у прилавка.
She noticed the toddler begging for sweets by the counter.
Мальчик своровал яблоко с прилавка.
The boy stole an apple from the stall.
Дети, толкущиеся у прилавка с игрушками, шумели.
The children milling around the toy counter were making a lot of noise.
Товар, приобретший известность, быстро исчез с прилавков.
The product that had become well known quickly disappeared from the shelves.
За прилавком стояла весёлая толстуха.
A cheerful fat woman was standing behind the counter.
Мальчик, тершийся возле прилавка, ждал мороженого.
The boy hanging around by the stall was waiting for ice cream.