sales russian

прила́вок
counter, sales counter, stall (at a market)
стенд
display board, notice board, information stand
exhibition stand, booth, sales stand
test bench, test rig, assembly bench
shooting range, trap-shooting range
продающий
selling, sales-oriented, promotional, persuasive
дистрибью́тер
distributor, dealer, sales agent
комиссионе́р
commission agent, commission merchant, sales agent
middleman, broker, intermediary
lobbyist
продаве́ц
seller, vendor, salesman, shop assistant
продавщи́ца
seller, saleswoman, shop-assistant, shop-girl
страхо́вщик
insurer, underwriter
insurance company
insurance agent, insurance salesman
коммивояжёр
commercial traveller, travelling salesman
прика́зчик
shop-assistant, salesman, shopman, steward
сиде́лец
inmate, prisoner, convict
shop assistant, salesclerk, shopman
attendant on duty, gatekeeper, doorkeeper
вояжёр
traveller, voyager
travelling salesman, commercial traveller
прика́зчица
saleswoman, shop assistant, clerk, manageress

Examples

Тогда что э́то, мне интересно? Если э́то не прода́жа това́ра на до́му, то, мо́жет, э́то но́вый спо́соб знако́миться с де́вушками?
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
Ме́дленный экономи́ческий рост обвали́л прода́жи автомоби́лей.
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
Наши зарубе́жные прода́жи продолжа́ют расти́, и выносят и́мя «Тоё Компью́тер» на у́ровень междунаро́дного би́знеса.
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
Как глава́ гру́ппы прода́ж она отчи́тывается только пе́ред управляющим дире́ктором.
As head of the sales team she reports only to the managing director.
Э́тот отчёт не спосо́бствует прода́жам.
The report is not encouraging sales wise.
В э́том году прода́жи до́лжны удвоиться.
Sales should double this year.
Прода́жи упа́ли в э́том ме́сяце.
Sales are down this month.
Собра́ние на те́му повыше́ния прода́ж продолжа́ется.
The meeting on sales promotion is dragging on.
Я сотру́дник комме́рческого отде́ла.
I am a member of the sales department.
Наша кампа́ния по сбы́ту прохо́дит весьма успешно.
Our sales campaign is successful in a big way.
Мы внима́тельно изучи́ли Ваше комме́рческое предложе́ние и реши́ли приобрести́ некоторое коли́чество той травы, кото́рую Вы курите.
We've taken a long hard look at your sales-directed communication and decided to buy some of the weed that you smoke.
У наше́й компа́нии есть хорошо организо́ванная систе́ма магази́нов, распределённых по всей Япо́нии.
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
В э́том году наши прода́жи увели́чились вдвое.
Our sales doubled this year.
Я хочу́ особенно поблагодари́ть наш отде́л прода́ж, побивший все реко́рды.
I especially want to thank our record-breaking sales team.
Така́я систе́ма прода́ж мо́жет рабо́тать ещё какое-то вре́мя, но не всегда.
Such a sales system can work for a while, but not forever.
В настоящее вре́мя у нас есть 200 хорошо организо́ванных отде́лов прода́ж по всей Япо́нии.
We currently have 200 well organized sales offices all over Japan.
Продавщи́ца обслужи́ла меня.
The sales girl waited on me.
В э́том суперма́ркете иногда быва́ют распрода́жи.
That supermarket sometimes has sales.
Их прода́жи расту́т.
Their sales are growing.
Наши прода́жи па́дают.
Our sales are decreasing.
На моби́льный телефо́н Тома постоянно прихо́дят рекла́мные сообще́ния о ски́дках и распрода́жах.
Advertisements for discounts and sales constantly arrive on Tom's mobile phone.
У вас есть какой-либо о́пыт прода́ж?
Do you have any sales experience?
Прода́жи продо́лжат расти́.
Sales will continue to grow.
Прода́жи в Япо́нии невелики в сравне́нии с аналоги́чными показа́телями в Евро́пе.
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.
Прода́жи упа́ли.
Sales are down.
Прода́жа биле́тов откро́ется в понеде́льник.
Ticket sales will begin Monday.
Биле́ты начну́т продава́ть в понеде́льник.
Ticket sales will begin Monday.
Прода́жи шли отли́чно.
Sales were going great.
Прода́жи сейчас упа́ли.
Sales are down now.
Прода́жи пи́ва вы́росли.
Beer sales are up.
Она работает продавцом в этом ларьке.
She works as a sales assistant at this kiosk.
В отчёте упоминались несуществующие данные о продажах.
The report mentioned nonexistent sales data.
Динамика продаж растёт каждый месяц.
Sales are growing every month.
Этот телефон вызвал настоящий бум продаж
This phone sparked a real sales boom.
Отдел сбыта отвечает за продажу продукции.
The sales department is responsible for selling the products.
В отчёте приведён количественный анализ продаж.
The report presents a quantitative analysis of sales.
Нахал начал спорить с продавцом.
The cheeky guy started arguing with the sales clerk.
Компания радикально изменила свою стратегию продаж
The company radically changed its sales strategy.
В отделе продаж осталось несколько вакантных мест.
Several positions are still vacant in the sales department.
Разъездной агент часто бывает в командировках.
The travelling sales agent is often away on business trips.
Компания разработала систему стимулирования продаж.
The company developed a sales incentive system.
Этот график отображает рост продаж за год
This chart shows the increase in sales over the year.
Эта метрика показывает рост продаж за месяц.
This metric shows the growth in sales over the month.
Мы построили нисходящий график продаж
We created a descending sales graph.
Он работает продавцом в скобяном отделе
He works as a sales assistant in the hardware department.
Среднегодовой объём продаж увеличился вдвое.
Average annual sales volume doubled.
На экране появилась подробная гистограмма продаж.
A detailed sales histogram appeared on the screen.
Компания вышла на безубыточный уровень продаж.
The company reached break-even sales.
Мы получили девятикратный рост продаж.
We achieved a ninefold increase in sales.
Они планируют интернационализировать производство и продажи.
They plan to internationalize production and sales.
Завод постоянно недовыполняет план продаж.
The factory is constantly failing to meet its sales targets.
Недовыручка возникла из-за низких продаж.
The shortfall in revenue was caused by low sales.
Наша команда обскакивает конкурентов по продажам.
Our team is outperforming its competitors in sales.
Продажи пока не окупают наши расходы.
Sales aren’t covering our expenses yet.
Они реорганизовали отдел продаж в прошлом году.
They reorganized the sales department last year.
Наши продажи удваиваются с каждым годом.
Our sales double every year.
Продавец показал нам новый абажуродержатель.
The sales assistant showed us a new lampshade holder.
Фирма специализируется на комиссионерстве и посредничестве.
The company specializes in commission sales and brokerage.
Консультантка по продажам ответила на все мои вопросы.
The sales consultant answered all my questions.
Персонализация сайта повышает продажи.
Personalizing the website increases sales.
Показатели продаж специально завышались для инвесторов.
The sales figures were deliberately inflated for investors.
Премиальные зависят от выполнения плана продаж.
Bonuses depend on meeting the sales target.
Мы обсуждали результативность новой стратегии продаж.
We discussed the effectiveness of the new sales strategy.
Мы получили хорошо структурированный отчёт от отдела продаж.
We received a well-structured report from the sales department.
Летом продажи танги увеличиваются.
Thong sales increase in the summer.
Женщина, разговаривавшая с продавцом, купила хлеб.
The woman who was talking to the sales clerk bought some bread.
Нам нужен хороший продающий текст для сайта.
We need good sales copy for the website.
Итоговые данные, сведённые вместе, показали рост продаж.
The final data, brought together, showed an increase in sales.
Директор, увеличивший продажи, получил премию.
The director who increased sales received a bonus.
Компания, именовавшая продукт по-новому, увеличила продажи
The company that renamed the product increased its sales.
Мы искали фактор, увеличивающий продажи компании.
We were looking for a factor that would increase the company’s sales.
Мы убрали фактор, ограничивающий рост продаж.
We removed the factor limiting sales growth.
Продавец, щупающий ткань, оценивал её качество.
The sales assistant, feeling the fabric, was assessing its quality.
Менеджер, стимулировавший продажи скидками, увеличил прибыль фирмы.
The manager, who had stimulated sales with discounts, increased the firm's profits.
Товар, заворачиваемый продавцом, был очень хрупким.
The goods being wrapped by the sales assistant were very fragile.
Проанализированный отчёт показал рост продаж.
The analyzed report showed an increase in sales.
Это был отчёт, искажавший реальные цифры продаж.
It was a report that distorted the actual sales figures.
Менеджер, отчитывавшийся о продажах, показал графики.
The manager reporting on sales showed the charts.
Менеджер, разославший рекламу, увидел рост продаж.
The manager, who had sent out the advertising, saw sales increase.
Директор поблагодарил менеджера, отчитавшегося о продажах.
The director thanked the manager who had reported on the sales figures.
Налог, взимаемый с продаж, вырос на два процента.
The tax levied on sales rose by two percent.
Названивающий менеджер по продажам предлагал купить страховку.
The sales manager who kept calling offered to sell me insurance.
Фирма, утроившая продажи, открыла новый филиал.
The firm that tripled its sales opened a new branch.
Продавец, завлёкший покупателей скидками, увеличил продажи.
The salesperson who attracted customers with discounts increased sales.
Компания, автоматизировавшая продажи, увеличила прибыль вдвое.
The company that automated sales doubled its profits.
Мы получили детализированный отчёт о продажах.
We received a detailed sales report.
Продавец, досчитывающий остаток товара, обнаружил недостачу.
The sales clerk, counting the remaining stock, discovered a shortage.
Директор, завышавший показатели продаж, был уволен после проверки.
The director, who had inflated the sales figures, was fired after the inspection.
Указ, лимитировавший продажу оружия, вызвал споры в обществе.
The decree that had limited arms sales sparked public debate.
Наторгованные деньги он спрятал в старый ящик.
He hid the money he had made from sales in an old chest.
Расторговавшийся дед весело считал мелочь.
The grandfather, whose sales had picked up, cheerfully counted his change.
Это отдел, реорганизующий систему продаж каждый год.
This is the department that reorganizes the sales system every year.
После кризиса появился реорганизованный отдел продаж.
After the crisis, a reorganized sales department emerged.
Мы используем агрегирующий запрос для подсчета продаж.
We use an aggregate query to calculate sales.
Эти агрегированные данные показывают общий рост продаж.
These aggregated data show overall sales growth.
Специалист, персонализировавший рассылку, увеличил продажи.
The specialist who personalized the newsletter increased sales.
Компания вернулась к докризисным объёмам продаж.
The company returned to pre-crisis sales volumes.
Продажи проседают каждый год после праздников.
Sales decline every year after the holidays.
Раскрученность бренда помогла увеличить продажи.
The brand's publicity helped increase sales.
Аналитик экстраполировал текущий рост продаж на весь год.
The analyst extrapolated the current sales growth for the entire year.