прота́лкивать
rare #28101
- 1.
to push through, to press through, to shove through
Она́ прота́лкивала моне́ту в у́зкую щель.
She was pushing the coin through the narrow slot.
Imperfective; perfective протолкнуть.
- 2.
to push through, to get approved, to promote, to expedite
Он до́лго прота́лкивал э́тот прое́кт.
He spent a long time pushing this project through.
Often with a hint of using influence or connections.
Examples
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | прота́лкиваю | бу́ду прота́лкивать |
| ты | прота́лкиваешь | бу́дешь прота́лкивать |
| он/она́/оно́ | прота́лкивает | бу́дет прота́лкивать |
| мы | прота́лкиваем | бу́дем прота́лкивать |
| вы | прота́лкиваете | бу́дете прота́лкивать |
| они́ | прота́лкивают | бу́дут прота́лкивать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | прота́лкивай |
| вы | прота́лкивайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | прота́лкивал |
| feminine | прота́лкивала |
| neuter | прота́лкивало |
| plural | прота́лкивали |
Participles
| Active present | pushing through, forcing through, shoving through, promoting | |
|---|---|---|
| Active past | pushing through, shoving through, forcing through (past active participle) | |
| Passive present | being pushed through, being forced through, promoted | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | прота́лкивая | while doing (present) |
| Gerund past | проталкивав проталкивавши | while doing (past) |
Word familyвта́лкиватьPRO
- отта́лкиваниеrepulsion
- отталкивающеrepulsively
- отта́лкиватьсяto push off depart make a start
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| вта́лкивать | в- | to push |
| выта́лкивать | вы- | to chuck out |
| зата́лкивать | за- | to push in; to jostle |
| ната́лкивать | на- | to push; to lead |
LockedUnlock verb prefix groups
Learn
Contributions
Iron edited translation 4 days ago.
Lisa edited verb basics 7 years ago.
