approved russian

• утверждённый

  something which was being done (утверди́ть)

  approved

• акцепто́ванный

  accepted, approved

• апроби́ровавший

  approved, tested, validated, tried

• апроби́рованный

  approved, tested, proven, tried and tested

• апробируемый

  being approved, being tested, being proven, undergoing approval

• визи́ровавший

  who visaed, who endorsed, who approved

• визи́рованный

  visaed, endorsed, initialed, approved

• визи́руемый

  visaed, initialed, endorsed, approved, subject to approval

• вотированный

  voted, approved by vote, adopted by vote

• завизи́ровавший

  who has endorsed, who has approved, who has put a visa on

• завизи́рованный

  visaed, endorsed, approved (by visa)

• конфирмованный

  confirmed, approved, ratified

• одо́бренный

  approved, endorsed, accepted, sanctioned

• одо́бривший

  who approved, that approved, having approved

• одобря́вший

  approving, who approved, that approved

• одобря́емый

  approved, endorsed, accepted, approvable

• санкциони́ровавший

  sanctioned, authorized, approved, having sanctioned

• санкциони́рованный

  sanctioned, authorized, approved

• санкциони́руемый

  sanctioned, authorized, approved

• утверди́вший

  having approved, having confirmed, having affirmed, having established

• утвержда́вший

  asserting, affirming, approving, who asserted, who affirmed, who approved

• утвержда́вшийся

  being established, being approved, being confirmed, being asserted

• утвержда́емый

  being approved, being affirmed, being asserted, being confirmed

Examples

• Администра́ция утверди́ла бюдже́т.

  The administration approved the budget.

• Его идио́тское предложе́ние бы́ло принято единогласно.

  His foolish proposal was approved unanimously.

• Он кивну́л, чтобы показа́ть, что он одо́брил мой план.

  He nodded to show that he approved of my plan.

• Мини́стр одо́брил пла́ны строи́тельства.

  The minister approved the building plans.

• Большинство́ америка́нцев одобря́ют де́йствия Кулиджа.

  Most Americans approved of what Coolidge did.

• Большинство́ америка́нцев одобря́ют посту́пок Кулиджа.

  Most Americans approved of what Coolidge did.

• Лекарство должно пройти́ клини́ческие испыта́ния, прежде чем будет одобрено.

  The drug must go through clinical trials before being approved.

• Парла́мент одо́брил но́вый зако́н на про́шлой неде́ле.

  Parliament approved the new law last week.

• Парла́мент утверди́л но́вый зако́н на про́шлой неде́ле.

  Parliament approved the new law last week.

• Парла́мент ратифицировал но́вый зако́н на про́шлой неде́ле.

  Parliament approved the new law last week.

• Кома́нда одо́брила его предложе́ние.

  The team approved his proposal.

• Мать одо́бри́ла мой план.

  Mother approved my plan.

• Вы предупреждены о том, что любы́е измене́ния или попра́вки, я́вным о́бразом не одобренные в да́нном руково́дстве, мо́гут лиши́ть вас права на эксплуата́цию да́нного обору́дования.

  You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

• Том э́то одо́брил.

  Tom approved that.

• Предложе́ние никто не одо́брил.

  No one approved the proposal.

• В октябре́ конгре́сс при́нял резолю́цию.

  Congress approved the resolution in October.

• Его оте́ц одо́брил его план.

  His father approved of his plan.

• Обе пала́ты Конгре́сса одо́брили предложе́ние Джефферсона.

  Both houses of Congress approved Jefferson's proposal.

• Наш запро́с был удовлетворён.

  Our request was approved.

• Том одо́брил.

  Tom approved.

• Том дал одобре́ние.

  Tom approved.

• Кто э́то одо́брил?

  Who approved this?