ply russian

• курси́ровать

  cruising, shuttling, ply

  run, operate, transit

• каботажничать

  coast, ply the coast

• перепа́ивать

  solder all over again, give too much to drink, make drunk, ply with too much wine, water too much

• принале́чь

  press, recline, apply oneself, ply

• фане́рный

  plywood

• фане́ра

  plywood

• фане́рка

  plywood

• плимутро́к

  Plymouth Rock

• перекле́йка

  re-sticking, plywood

• курси́ровавший

  plying, shuttling, cruising, running regularly

• курси́рующий

  plying, operating, running (on a route)

• напа́ивающий

  watering, giving drink to

  intoxicating, plying with drink, making drunk

• опа́ивавший

  plying with drink, watering (animals), giving drinks to

• опа́ивающий

  intoxicating, inebriating, plying with drink

• пи́чкавший

  stuffing, cramming, force-feeding, plying (with)

• спа́ивавший

  plying with drink, habitually getting (someone) drunk

Examples

• Я изуча́ю электроте́хнику в Плимутском университе́те.

  I am studying electrical engineering at the University of Plymouth.

• Почему в ГДР туале́тная бума́га всегда была́ двухслойной? — Потому что одна ко́пия отправля́лась в Москву́.

  Why was toilet paper in the GDR always two-ply? — Because one copy was sent to Moscow.

• Поме́щик Плюшкин, один из литерату́рных геро́ев Николая Го́голя, о свои́х крепостных крестья́нах: "Мрут как му́хи!"

  Landowner Plyushkin, one of Nikolai Gogol’s literary characters, about his serfs: “They’re dropping like flies!”

• Рабочие выпилили отверстие в фанере.

  The workers sawed a hole in the plywood.

• Мы купили фанерный ящик для инструментов.

  We bought a plywood box for the tools.

• Стены сарая сделаны из фанерных листов.

  The shed's walls are made of sheets of plywood.

• Он собрал фанерный домик для собаки.

  He built a plywood doghouse.

• Стол был сделан из простой фанеры.

  The table was made of ordinary plywood.

• Мы купили лист фанеры для полки.

  We bought a sheet of plywood for the shelf.

• Фанера трещит под тяжестью коробок.

  The plywood creaks under the weight of the boxes.

• Он прибил к стене маленькую фанерку.

  He nailed a small piece of plywood to the wall.

• На даче лежит кусок старой фанерки.

  There's a piece of old plywood lying at the dacha.

• Из фанерки сделали простую полку.

  They made a simple shelf out of plywood.

• На столе лежала клеёная фанера.

  Glued plywood was lying on the table.

• Фанера коробилась, и дверь перестала закрываться.

  The plywood warped, and the door stopped closing.

• Гости так напились, что хозяин всех перепаивал вином.

  The guests got so drunk that the host kept plying them with wine.

• Не перепаивай гостей, им завтра работать.

  Don’t ply the guests with too much alcohol; they have to work tomorrow.

• Старая фанера расслаивается на слои.

  The old plywood is delaminating into layers.

• Мастер выбросил коробимый лист фанеры.

  The craftsman threw away the sheet of plywood, which was prone to warping.

• Бабушка, пичкающая внука витаминами, довольна.

  The grandmother, plying her grandchild with vitamins, was pleased.

• Врач, пичкающий пациента таблетками, объяснил дозировку.

  The doctor, plying the patient with pills, explained the dosage.

• Мать, пичкавшая сына лекарствами, беспокоилась о его здоровье.

  The mother, plying her son with medicines, was worried about his health.

• Врач, пичкавший больного антибиотиками, ждал результата.

  The doctor, plying the patient with antibiotics, was waiting for the result.

• Троённая пряжа хорошо держит форму.

  Three-ply yarn holds its shape well.

• Фанера, коробившаяся от жары, потеряла форму.

  The plywood, warped by the heat, lost its shape.

• Хозяин, напаивающий гостей до утра, всем надоел.

  The host, plying his guests with drinks until morning, had become a nuisance to everyone.

• Опаивающий гостей хозяин наливал всё новые рюмки.

  The host, plying his guests with drinks, poured them one shot after another.

• Опаивающий друзей парень сам почти не пил.

  The young man who was plying his friends with drinks hardly drank himself.

• Опаивавший гостей хозяин сам едва стоял на ногах.

  The host, who had been plying the guests with drinks, could barely stand himself.

• Удар, расслоивший фанеру, был слишком сильным.

  The impact that delaminated the plywood was too strong.

• Мастер выбросил расслоенный лист фанеры.

  The craftsman threw away the delaminated sheet of plywood.