разбежа́ться

Examples

• Дети, расхватавшие конфеты, разбежались по двору.

  The children who had snatched up the candy scattered around the yard.

• Дети разбежались врассыпную по двору.

  The children scattered in all directions across the yard.

• Толпа, погромившая магазины, разбежалась по улицам.

  The crowd that had ransacked the shops scattered through the streets.

• Куры, заклевавшие чужого петуха, разбежались по двору.

  The hens that had pecked at the чужой rooster scattered around the yard.

• Они разбежа́лись во все стороны.

  They fled in all directions.

• Когда Том встал, чтобы произнести́ речь, все его мы́сли вдруг разбежа́лись, и ему остава́лось только стоя́ть, раскрыв рот.

  When he got up to make his speech, Tom's mind went completely blank and all he could do was stand there with his mouth open.

• Шушукавшиеся школьники быстро разбежались по местам.

  The schoolchildren who had been whispering quickly scattered back to their places.

• Кудахтавшие куры разбежались при виде лисы.

  The clucking hens scattered when they saw the fox.

• Зри́тели с кри́ком разбежа́лись.

  With a scream the spectators scattered.

• Страх, обуявший толпу, заставил всех разбежаться.

  The fear that overcame the crowd made everyone scatter.