scatter russian

• рассыпа́ться

  spill, scatter, scamper off, go to pieces, crumble

• рассы́паться

  to be scattered apart, scamper off, go to pieces, crumble, (colloquial) fawn upon

• разброса́ть

  to throw about/to scatter about

• разбежа́ться

  take a run, run up

  scatter, disperse, disband

• раски́нуть

  scatter/stretch out/spread

• разнести́

  carry, convey, deliver

  spread

  enter, book

  smash, destroy

  scatter, disperse

  give a rating, give a good dressing down, a good wigging, blow up

• рассе́янный

  absent-minded, scatterbrained, distracted, unorganized

• ро́ссыпь

  placer, scattering

• разогна́ть

  to scatter/disperse

• разлете́ться

  fly away scattering away while flying

• рассы́пать

  spill, strew, scatter, pour out

• рассыпа́ть

  pour out

  spill

  scatter

• насы́пать

  pour, sprinkle scatter, fill, pour in

• насыпа́ть

  pour, sprinkle scatter, fill, pour in

• разноси́ть

  carry, convey, deliver, spread, enter, book, smash, destroy, scatter, disperse, give a rating, give a good dressing down, a good wigging, blow up

• разбе́гаться

  scatter, scamper about

• развева́ться

  flutter or scatter

• разбра́сывать

  to throw about/to scatter about

• струси́ть

  be afraid, fear, dread, be frightened, be in a funk, have the wind up, get cold feet, chicken out, shake, scatter, trot

• стру́сить

  be afraid, fear, dread, be frightened, be in a funk, have the wind up, get cold feet, chicken out, shake, scatter, trot

• разлета́ться

  fly away, scatter, fly asunder, smash, shatter, vanish, be lost

• разве́ять

  scatter, disperse, dispel

• разгоня́ть

  to scatter/disperse

• раскида́ть

  scatter/stretch out/spread

• рассе́иваться

  disperse, dissipate, clear away, blow over, scatter

• раски́дывать

  scatter/stretch out/spread

• разве́яться

  to unwind (relax/distract yourself)

  scatter or disperse

• рассоса́ться

  resolve, disperse, scatter

• развороши́ть

  turn upside-down, scatter

• безголо́вый

  headless, brainless, scatter-brained, hare-brained

• расса́сываться

  resolve, disperse, scatter

  dissolve

• рассе́ивать

  to dispel/to scatter

• рассе́яние

  scattering dispersal dissipation

• разбро́с

  dispersion, scattering

• натрясти́

  scatter, let fall

• разбро́санный

  sparse, scattered, straggling, disconnected, incoherent, disjointed

• разве́ивать

  scatter, disperse, dispel

• разве́иваться

  disperse or scatter

  unwind (relax/distract oneself)

• рази́ня

  scatter-brain

• распыле́ние

  dispersion, atomization, scattering

• распыля́ться

  disperse, get scattered

• рассе́ивание

  dispersion, scattering, dissipation, diffusion

• заспа́ть

  fall asleep, drop off to sleep

  fill up, cover

  scatter, bombard

Examples

• Осколки разби́того стекла́ рассыпались по всей доро́ге.Broken glass lay scattered all over the road.
• Зри́тели с кри́ком разбежа́лись.With a scream the spectators scattered.
• По ко́мнате бы́ли разбросаны пусты́е ба́нки.Empty cans were scattered about the place.
• До убо́рки все ве́щи валя́лись на своем ме́сте; после нее все ста́ло аккуратно лежа́ть фиг зна́ет где.Before tidying up, all my things were lying scattered about in their proper place; afterwards, everything was neatly arranged hell knows where.
• Он рассе́янный.He is scatterbrained.
• Внеза́пный шум вспугну́л птиц.The sudden noise scattered the birds.
• Газе́тные кио́ски разбросаны по всему́ го́роду.Newspaper stands are scattered here and there throughout the city.
• Не́бо чи́стое, на нём рассыпаны мириады звёзд.The sky is clear. Lots of stars are scattered across it.
• Подожди́те, пока толпа́ рассе́ется.Wait until the crowd scatters.
• По всему́ полу лежа́ли разбросанные газе́ты.Newspapers lay scattered all over the floor.
• Они бы́ли рассе́яны на всех направле́ниях.They were scattered in all directions.
• Они разбежа́лись во всех направле́ниях.They were scattered in all directions.
• Беги́те, цыпля́та!Scatter, you chickens!
• Оте́ц собира́ет свои́ носки, разбросанные по всей ко́мнате.The father picks his socks scattered around the room.
• Ко́шка всегда раски́дывает мои́ ве́щи по ко́мнате.The cat always scatters my stuff around the room.
• Голо́дный кот разброса́л му́сор по всей ку́хне.The hungry cat scattered the trash all over the kitchen.
• По всему́ полу валя́лись игру́шки.There were toys scattered all over the floor.