разлете́ться

Examples

• Птицы, потревоженные выстрелом, разлетелись в разные стороны.

  The birds, startled by the gunshot, flew off in different directions.

• Голуби, вспугиваемые детьми, разлетелись в разные стороны.

  The pigeons, startled by the children, flew off in different directions.

• Стекло, разбивавшееся от удара, разлетелось на осколки.

  The glass, breaking from the impact, flew into shards.

• Ударившись об пол, ба́нка разлете́лась вдребезги.

  The jar was smashed to bits when it hit the floor.

• Птицы, сгоняемые с поля, разлетелись в разные стороны.

  The birds being driven from the field flew off in different directions.

• Ва́за разлете́лась на ме́лкие кусо́чки.

  The vase shattered into tiny pieces.

• Голуби, распуганные детьми, разлетелись по двору.

  The pigeons, frightened away by the children, flew off in all directions around the yard.

• Ваза упала и разлетелась на мелкие дребезги.

  The vase fell and shattered into tiny fragments.

• Взбаламутившая всех новость быстро разлетелась по городу.

  The news that had thrown everyone into turmoil quickly spread throughout the city.

• Новость, ошарашившая всех соседей, быстро разлетелась по двору.

  The news, which stunned all the neighbors, quickly spread around the yard.