scattering russian

• распыле́ние

  dispersion, atomization, scattering

• рассе́ивание

  scattering, dispersion, diffusion

  dispersal, dissipation, spreading out

  variance, dispersion (of values)

• ро́ссыпь

  placer, scattering

• разбро́с

  dispersion, scattering

• высыпа́ние

  rash, eruption

  pouring out, spilling out, scattering

• разбро́д

  disarray, disorder, confusion, lack of unity

  dissension, discord, strife

  dispersal, scattering

• расходя́щийся

  diverging, divergent, spreading out

  dispersing, scattering, breaking up

• рассе́яние

  scattering, dispersion, diffusion

  dispersal, scattering

  dispersion, variance, spread

  dissipation, loss

• рассе́ивающий

  scattering, dispersing, dissipating, diverging

• разбра́сывающий

  scattering, spreading, dispersing

• распыля́ющий

  spraying, atomizing, pulverizing

  dissipating, scattering, fragmenting, diffusing

• рассе́ивающийся

  dispersing, scattering, dissipating

• соря́щий

  littering, scattering, strewing

  wasteful, squandering

• разве́ивающийся

  dispersing, dissipating, scattering, being dispelled

• разве́ивающий

  dispelling, dissipating, scattering

• разгоня́вший

  accelerating, speeding up

  dispersing, scattering, dispelling, breaking up

• раски́дывающий

  scattering, spreading, throwing around

• разбра́сывавший

  having scattered, scattering, strewing

• раста́скивающий

  scattering, dispersing, dragging apart, pulling apart

• разбра́сывавшийся

  scattering, spreading, dissipating

• разбреда́ющийся

  Spreading out, scattering, straggling, wandering off

• усе́ивавший

  dotting, strewing, bestrewing, scattering

• сыпавший

  strewing, sprinkling, scattering, pouring

• рассе́ивавшийся

  scattering, dispersing, dissipating, clearing

• разметающий

  scattering, sweeping away, tossing

• раски́дывавший

  scattering, spreading, throwing around, having scattered

• разбреда́вшийся

  wandering off, dispersing, scattering

• рассе́ивавший

  dispersing, scattering, dissipating

• расплёскивающий

  splashing, spilling, scattering

• расшвы́ривающий

  scattering, strewing, throwing around

• расшвы́ривавший

  scattering, throwing around, strewing

• разве́ивавший

  scattering, dispelling, dissipating, blowing away

• разме́нивавшийся

  wasting (one's talent), squandering (one's efforts), scattering (one's forces)

• распыля́вший

  spraying, atomizing, dispersing, scattering

• рассредото́чивающий

  dispersing, scattering, decentralizing

• рассредото́чивавший

  scattering, dispersing, diffusing

• рассредото́чивающийся

  dispersing, scattering, spreading out

• растрясающий

  shaking, jolting, scattering, shaking out

• растрясавший

  that was scattering by shaking, that was shaking up

• разбега́ние

  scattering, dispersal, running in different directions

  run-up, takeoff run

• распыля́вшийся

  that was being sprayed, that was being atomized, that was being dispersed

  that was spreading itself too thin, that was scattering its attention, that was frittering away its resources

Examples

• Ветер разгоняет облака над городом

  The wind is scattering the clouds over the city.

• Ветер раскидывает листья по всему двору.

  The wind is scattering leaves all over the yard.

• Дети растаскивали игрушки по всей комнате.

  The children were scattering their toys all over the room.

• Свет прошёл через призму и произошло рассеяние.

  The light passed through the prism and scattering occurred.

• Учёные изучали рассеяние частиц в приборе.

  The scientists studied the scattering of particles in the device.

• Учёные изучают рассеивание света в атмосфере

  Scientists are studying the scattering of light in the atmosphere.

• Рассеивание частиц зависит от плотности среды

  The scattering of particles depends on the density of the medium.

• Мальчик, разбрасывающий игрушки по комнате, разозлил маму.

  The boy scattering toys around the room made his mother angry.

• Ветер, разбрасывающий листья по двору, дул весь день.

  The wind scattering leaves around the yard blew all day.

• Рабочий, разбрасывавший семена по полю, шёл медленно.

  The worker scattering seeds across the field walked slowly.

• Ветер, разметающий листья по двору, был очень сильным.

  The wind scattering leaves around the yard was very strong.

• Она смотрела на волны, разметающие песок по берегу.

  She watched the waves scattering sand along the shore.

• Разметающий бумаги ветер влетел в открытое окно.

  The wind scattering papers blew in through the open window.

• На улице бегал ребёнок, сорящий конфетными обёртками.

  A child who was scattering candy wrappers was running around in the street.

• Ветер, раскидывающий листья по двору, усиливался.

  The wind, scattering leaves across the yard, was growing stronger.

• Мальчик, раскидывающий игрушки по комнате, не хотел убираться.

  The boy, scattering toys around the room, did not want to tidy up.

• Ветер, раскидывавший бумаги по столу, мешал работать.

  The wind, scattering papers across the desk, made it difficult to work.

• Ребёнок, раскидывавший вещи по всей квартире, устал играть.

  The child, who had been scattering things all over the apartment, grew tired of playing.

• Волны, раскидывавшие песок по берегу, шумели всю ночь.

  The waves, scattering sand along the shore, roared all night.

• Ветер, растаскивающий листья по двору, не утихал весь день.

  The wind scattering leaves around the yard did not let up all day.

• Дети, разбредающиеся по парку, потерялись из виду.

  The children scattering through the park disappeared from view.

• Мальчик, расшвыривающий игрушки по комнате, разозлил маму.

  The boy scattering toys around the room made his mother angry.

• Ветер, расшвыривающий листья по двору, был очень сильным.

  The wind scattering leaves around the yard was very strong.

• Мы увидели человека, расшвыривающего мусор по улице.

  We saw a man scattering rubbish along the street.

• Распылявшийся по мелким делам сотрудник ничего не закончил.

  The employee who was scattering his efforts among minor tasks finished nothing.