fly russian

• лете́ть

  fly

  travel

• му́ха

  fly (insect)

• лета́ть

  fly, flutter - multi way

• полете́ть

  start to fly, fall, go headlong

• вы́лететь

  fly out, take off, dash out, dart out, rush out, be given the sack

• прилете́ть

  come by flying / arrive by air

• улете́ть

  fly, vanish, pass

• взлете́ть

  fly up, take wing, flush

  take off (flying)

• взорва́ться

  burst, blow up, explode, fly into a rage

• пролете́ть

  to fly past

• комбинезо́н

  jumpsuit, overalls, flying suit, romper

• влете́ть

  fly in, fly, rush dash

• лету́чий

  flying, volatile

• налете́ть

  to fly into/to crash into

• взлета́ть

  fly up, take wing, flush

  take off (flying)

• вылета́ть

  fly out, take off, dash out, dart out, rush out, be given the sack

• улета́ть

  fly, vanish, pass

• пролета́ть

  to fly past

• лётный

  flying

• взви́ться

  to go up, to rise, to fly up, to soar

  (horse) to rear

• отлете́ть

  rebound, bounce back, come off, have completed a flight, have been flying

• разлете́ться

  fly away scattering away while flying

• долете́ть

  fly so far, fly, reach

• слете́ть

  fall off, fly off

• штурмови́к

  stormtrooper

  low-flying attack aircraft, attack plane

• листо́вка

  leaflet, flyer

• промча́ться

  fly by

• слета́ть

  fly there and back, be there and back in no time, fly down, fall down, fly away

• налета́ть

  to fly in

  to swoop in (slang)

  to dig in (slang)

• му́шка

  beauty-spot, patch, blister-fly, cantharides, foresight, front sight

  Spanish fly

• прилета́ть

  come flying, arrive by air

• разлета́ться

  fly away, scatter, fly asunder, smash, shatter, vanish, be lost

• залете́ть

  fly, fly high, land on the way, stop on the way, begin to fly

• развя́зка

  conclusion, resolution (of a plot)

  outcome, issue, upshot

  traffic interchange, hub, flyover

  decoupling, isolating device (electrics)

• долета́ть

  fly so far, fly, reach

• отлёт

  flying away, departure, take-off

• перелете́ть

  fly over, fly, fly somewhere else, fly too far, overshoot, over fly

• вскипе́ть

  flare up, fly into a rage

• лета́тельный

  flying

  aerial

• порха́ть

  flit, flutter, fly about

• подлете́ть

  fly up

  to run/rush up (colloquial)

• влета́ть

  fly in, fly, rush dash

• стрекоза́

  dragon-fly, dragonfly

• нае́зд

  flying visit, inroad, raid, incursion

• мо́шка

  midge, small flying insect

• облете́ть

  fly around, spread, fall, test, test-fly

• отлета́ть

  rebound, bounce back, come off, have completed a flight, have been flying

• шири́нка

  fly (opening on a pair of trousers)

• вспыли́ть

  flare up (fly into a temper), fly into arage, lose one's temper

• залета́ть

  fly, fly high, land on the way, stop on the way, begin to fly

• нажи́вка

  bait, ledger-bait, fly

• вожде́ние

  driving, navigation, steering, flying, piloting

• полечи́ть

  heal

  fly

• ре́ять

  soar, hover, sail, stream, fly

• нае́здник

  horseman, rider, jockey, ichneumon-fly

• слепе́нь

  gadfly, horse-fly, breeze

• подлета́ть

  fly up

  to run/rush up (colloquial)

• мухомо́р

  fly-agaric, death-cap

• перелета́ть

  fly over, fly, fly somewhere else, fly too far, overshoot, over fly

• лету́н

  flier, flyer, bird of passage

• слета́ться

  fly together, congregate

• выноси́ться

  dart out, fly out

• вы́носиться

  dart out, fly out

• вы́ровнять

  even, level, fly level, align, equalize

• хлопу́шка

  flapper, fly-swatter, flyswatter

  pop-gun

  Christmas cracker

• взвива́ться

  fly up, soar, rear, go up, rise, be hoisted, be raised

• махови́к

  fly-wheel, handwheel

• разбушева́ться

  rage, bluster, blow up, run high, become enraged, fly into a rage

• выра́внивать

  even, level, fly level, align, equalize

• полета́ть

  fly, do some flying

• обла́ять

  hark, fly, rate, swear

• слете́ться

  fly together, congregate

• облета́ть

  fly, spread, fall, test, test-fly

• пилота́ж

  flying, pilotage

• аэроклу́б

  flying club

• аги́тка

  item of propaganda, propaganda play, propaganda book

  campaign flyer

• взъерепе́ниться

  fly out, bristle up

• ерши́ться

  flare up, get into a temper, fly into a rage

• липу́чка

  fly-paper, sticker

• мухоло́вка

  fly-trap, sundew, flycatcher

• облёт

  flying around

• орехотво́рка

  gall-fly

• покружи́ться

  turn round and round, fly around, circle

• самолёт-снаряд

  flying bomb, buzz bomb

• разбуя́ниться

  fly into a rage, get violent, get into a fury

• вы́нестись

  dart out, fly out

• мухобо́йка

  flyswatter

• напуска́ться

  fall, fly, go

• штурмо́вка

  low-flying air attack

• отлётывать

  fly away

• летя́щий

  flying

Examples

• Наш самолёт лете́л над облака́ми.Our plane was flying above the clouds.
• Над де́ревом лета́ет возду́шный змей.There is a kite flying above the tree.
• Пчёлы летя́т от цветка́ к цветку́.Bees fly from flower to flower.
• Будь я пти́цей, я бы полете́л к тебе.If I were a bird, I would fly to you.
• Я предпочита́ю путеше́ствовать по́ездом, а не самолётом.I prefer traveling by train to flying.
• Лепестки́ лета́ют на ветру.Petals flying in the wind.
• Нужно восемь часо́в для полёта из Цю́риха в Бостон, но всего шесть на обра́тный путь.It takes eight hours to fly from Zurich to Boston, but only six for the return trip.
• Пти́цы лета́ют в не́бе.Birds fly in the sky.
• Пе́ние даётся ей так же легко, как полёт пти́цам.Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
• Су́дно под америка́нским фла́гом.The ship was flying the American flag.
• Ты ви́дел когда-нибудь НЛО?Have you ever seen an unidentified flying object?
• Некоторые пти́цы не уме́ют лета́ть.Some kinds of birds can't fly.
• Полёт из Цю́риха в Бостон занима́ет восемь часо́в, а обратно - только шесть.It takes eight hours to fly from Zurich to Boston, but only six for the return trip.
• Если бы у меня бы́ли кры́лья, я бы отпра́вился спаса́ть ее.If I had wings to fly, I would have gone to save her.
• Розе́тка искри́т.There are sparks flying out of the electric socket.
• Пти́цы лета́ют.The birds fly.
• Ты ви́дел видео, где президе́нт Обама убива́ет му́ху го́лыми рука́ми?Did you see that video where President Obama kills a fly with his bare hands?
• Не все пти́цы лета́ют.Not all birds can fly.
• Вы когда-нибудь мечта́ли о полетах в не́бе?Do you ever dream about flying through the sky?
• Самолёт лети́т над го́родом.A plane is flying above the city.
• Я - Летающий Макаро́нный Монстр. Да не будет у тебя други́х мо́нстров передо Мною. (Потом - можно, только по́льзуйся предохрани́тельными сре́дствами.) Еди́нственный Монстр, заслуживающий написа́ния с большо́й бу́квы - э́то Я! Про́чие мо́нстры - фальшивые мо́нстры, не заслуживающие большо́й бу́квы.I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization.
• Лес ру́бят — ще́пки летя́т.When wood is chopped, woodchips will fly.
• Я уви́дел му́ху на потолке́.I saw a fly on the ceiling.
• Мо́жешь научи́ть меня лета́ть?Can you teach me how to fly?
• Не все пти́цы мо́гут лета́ть.Not all birds can fly.
• Пти́цы часто лета́ют вместе.Birds often fly together.
• Зимой пти́цы улета́ют на юг.Birds fly south in winter.
• Как бы я хоте́л уме́ть лета́ть!If only I could fly!
• Я могу́ лета́ть.I know how to fly.
• Му́ха мо́жет ходи́ть по потолку́.A fly can walk on the ceiling.
• Хочу́ лете́ть над облака́ми.I want to fly above the clouds.
• Мы лете́ли около шести часо́в.We were flying about six hours.
• Я ви́дел НЛО.I've seen a flying saucer.
• За́втра я лечу́ в Ханой.I'm flying to Hanoi tomorrow.
• Стра́усы не уме́ют лета́ть.Ostriches can't fly.
• Пти́цы лета́ют высоко в не́бе.The birds are flying high in the sky.
• Ага, он испра́вится. Когда рак на горе сви́стнет.Yeah, right, he'll get his act together. When pigs fly.
• Ёж - пти́ца го́рдая. Пока не пнёшь, не полети́т.Hedgehog is a proud bird. If you don't kick it, it won't fly.
• Реакти́вные самолёты лета́ют гораздо быстре́е пропе́ллерных.Jet planes fly much faster than propeller planes.
• Я не уме́ю лета́ть.I can't fly.
• И голубь, и стра́ус - пти́цы, но пе́рвая из них уме́ет лета́ть, а втора́я - нет.The pigeon and the ostrich are both birds; one can fly and the other cannot.
• Вожде́ние в темноте́ - э́то как полёт!Driving in the dark feels like flying!
• Стра́стное жела́ние лета́ть в не́бе как пти́ца вдохнови́ло изобрета́телей самолёта.The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
• Я ви́дел ста́ю птиц, летящих в не́бе.I saw a flock of birds flying aloft.
• Будет сто́ить Вам сто до́лларов, чтобы полете́ть на о́стров.It will cost you $100 to fly to the island.
• Вы мо́жете перелете́ть через Америку примерно за пять часо́в.You can fly across America in about five hours.
• Он привы́к лета́ть один, и он пролета́л э́тот маршру́т в своём воображе́нии много раз.He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
• Фла́ги всего ми́ра гордо ре́ют пе́ред штаб-кварти́рой ООН.Flags of the world fly proudly at the United Nations headquarters.
• Стра́ус не лета́ет, у него очень коро́ткие кры́лья.Ostriches don't fly because they have very short wings.
• Над универма́гом лета́ет рекла́мный возду́шный шар.There is an advertising balloon flying above the department store.
• Наш самолет лети́т на юг.Our plane is flying toward the south.
• Ча́йки лета́ют ни́зко.The sea gulls are flying low.
• Отпусти́ пти́цу на во́лю.Let the bird fly away.
• Э́та пти́ца не мо́жет лета́ть.This bird can't fly.
• Если бы у меня бы́ли кры́лья, я бы полете́л к тебе.If I had wings, I would fly to you.
• Он и му́хи не оби́дит.He wouldn't harm a fly.
• Самолёт лете́л над облака́ми.The airplane was flying above the clouds.
• У тебя шири́нка расстёгнута.Your fly is open!
• Мы лети́м над облака́ми.We're flying above the clouds.
• Я ви́дел летающую таре́лку.I've seen a flying saucer.
• Мы пове́рили, что э́то была́ летающая таре́лка.We believed it to be a flying saucer.
• Мы пролета́ем над Ти́хим океа́ном.We are flying over the Pacific.
• Стра́усы неспосо́бны лета́ть.Ostriches cannot fly.
• Пингви́н - пти́ца, не умеющая лета́ть.A penguin is a bird that cannot fly.
• Здравствуйте! Спасибо, что лети́те с нами. Как у вас дела сего́дня?Hi! Thanks for flying with us. How are you today?
• Пчёлы перелета́ют от цветка́ к цветку́.Bees fly from flower to flower.
• Му́ха одинаково мо́жет сесть как на дерьмо́, так и на пиро́г.A fly is as likely to land on shit as it will on pie.
• Вы часто лета́ете?Do you fly frequently?
• Пти́цы у́чатся лета́ть инстинктивно.Birds learn to fly instinctively.
• Возду́шные змеи мо́гут быть опа́сны.Flying kites can be dangerous.
• Запуска́ть возду́шного змея мо́жет быть опасно.Flying a kite can be dangerous.
• Из пушки по воробья́м не стреля́ют.Never use a cannon to kill a fly.
• Все пти́цы уме́ют лета́ть?Can all birds fly?
• Осенью перелётные пти́цы летя́т на юг.In autumn the migratory birds fly south.
• Пчёлы лета́ют среди цвето́в.Bees are flying among the flowers.
• На потолке́ сиди́т большая му́ха.There's a big fly on the ceiling.
• Э́та пти́ца мо́жет лета́ть.This bird can fly.
• Я уме́ю лета́ть.I know how to fly.
• Полёт в Пари́ж обойдётся в пятьсот до́лларов.It will cost 500 dollars to fly to Paris.
• Он уме́ет лета́ть на вертолёте.He knows how to fly a helicopter.
• НЛО лети́т по не́бу.A UFO is flying in the sky.
• Неопознанный Летающий Объе́кт лети́т в не́бе.A UFO is flying in the sky.
• Ты когда-нибудь ви́дел летающего слона́?Have you ever seen a flying elephant?
• Ты когда-нибудь ви́дела летающего слона́?Have you ever seen a flying elephant?
• Вы когда-нибудь ви́дели летающего слона́?Have you ever seen a flying elephant?
• Дичь не улети́т, она жа́реная.The game won't fly away, it's fried.
• Если э́то возможно, я хоте́л бы туда полете́ть.I'd like to fly there if possible.
• Пти́цы летя́т на юг.The birds are flying south.
• Дети запуска́ли возду́шных зме́ев.The children were flying kites.
• Ты готов к полёту?Are you ready to fly?
• Вы мо́жете научи́ть меня лета́ть?Can you teach me to fly?
• Э́та пти́ца не уме́ет лета́ть.This bird can't fly.
• Э́тот самолёт лети́т слишком ни́зко.That plane is flying too low.
• С дичью де́ло, мы полага́ем, закончено. Глава́ предприя́тия Хадсон, по сведениям, рассказа́л о мухобойках все. Фазаньих ку́рочек береги́тесь.The supply of game for London is going steadily up. Head-keeper Hudson, we believe, has been now told to receive all orders for fly-paper and for preservation of your hen-pheasant's life.
• Я хочу́, чтобы ты за́втра полете́л в Бостон.I want you to fly to Boston tomorrow.
• Я хочу́, чтобы вы за́втра полете́ли в Бостон.I want you to fly to Boston tomorrow.
• В тот день развева́лись япо́нские фла́ги.On that day, Japanese flags were flying.
• В закры́тый рот му́ха не залети́т.A fly does not fly into a shut mouth.
• В рот, закры́тый глу́хо, не залети́т му́ха.A fly does not fly into a shut mouth.
• Кто лу́чше лета́ет, му́ха или пило́т?Who can fly better, a fly or a pilot?