OpenRussian
HomeDictionaryGrammarPracticeSettings

fly russian

  • бежа́ть

    to run

    to fly by, to pass quickly

    to flee, to escape

  • лете́ть

    to fly

  • му́ха

    fly (insect)

  • лета́ть

    to fly habitually, to regularly, to or in different directions

  • полете́ть

    to fly

  • нести́сь

    to race, to rush, to speed along, to fly by (of time)

    to be carried (of sound or smell), to spread, to resound

    to lay eggs

  • мча́ться

    to rush, to race, to speed along, to hurry

    to fly by (of time), to race by

  • вы́лететь

    to fly out, to take off, to dash out, to dart out

  • улете́ть

    to fly away, to fly off, to depart (by plane)

    to fly by, to vanish, to evaporate

  • се́тка

    net, netting, mesh, gauze

    screen, fly screen, mosquito net

    grid, graticule, grid of coordinates

    string bag, net bag, shopping net

    rack, luggage rack

    scale, rate table

    butterfly net, sweep net

  • взлете́ть

    to fly up, to take wing, to rise into the air

    to take off

    to be blown up, to blow up

  • взорва́ться

    to burst, to blow up, to explode, to fly into a rage

  • пронести́сь

    to rush past, to flash by, to sweep by, to whiz by

    to fly by, to pass quickly, to slip by unnoticed

    to spread, to go around, to sweep through

  • пролете́ть

    to fly past, to fly by, to fly over

    to fly by, to pass quickly

  • проноси́ться

    to rush past, to dash by, to sweep past, to race by

    to fly by, to pass quickly, to slip by

    to spread, to circulate, to go round

    to last (of clothes), to wear well, to hold up

  • влете́ть

    to fly in, to fly, to rush dash

  • налете́ть

    to fly into/to crash into

  • кружи́ть

    to circle, to fly in circles, to go round

    to whirl, to spin, to twirl

    to wander around, to roam about, to go round in circles

  • раствори́ться

    to dissolve, to be dissolved, to melt (in a liquid)

    to open wide, to swing open, to fly open

    to dissolve (into), to vanish, to disappear

  • взлета́ть

    to take off, to get airborne

    to fly up, to soar up, to take wing

  • вылета́ть

    to fly out, to take off, to dash out, to dart out

  • улета́ть

    to fly away (in one direction, toward a goal)

  • пролета́ть

    to fly past, to fly by, to fly over, to fly through

    to cover (a distance) by flying, to fly (a distance)

    to fly by, to pass quickly

  • завести́сь

    to start, to start up, to fire up

    to get worked up, to fly off the handle, to get riled up

    to infest, to appear, to take up residence

    to be acquired, to turn up, to come to have

  • взви́ться

    to rise, to fly up, to soar, to shoot up

    to rear (of a horse), to rear up

  • запуска́ть

    to start (an engine), to get going, to run (a program)

    to launch, to send up, to fly (a kite)

    to neglect, to let go to seed, to let slide

    to let in, to admit, to let through

  • отлете́ть

    to fly away, to fly off, to take off, to depart (by plane)

    to rebound, to bounce back, to bounce off

    to come off, to fall off, to break off

  • разлете́ться

    to fly away in different directions, to scatter (flying off)

    to shatter, to fly apart, to splash in all directions

    to spread (rapidly), to get around

  • долете́ть

    to fly so far, to fly, to reach

  • слете́ть

    to fly down, to fly off, to fly away

    to fall off, to come off, to slip off

    to tumble down, to fall down, to come crashing down

  • пролёт

    flight through, fly-past, fly-over

    flight of stairs, stairwell

    span, bridge span, clear span

    bay, opening

  • промча́ться

    to rush past, to dash by, to speed past, to race by

    to fly by, to pass quickly, to fly past

  • заводи́ться

    to start, to start up, to get going

    to appear, to turn up, to infest a place

    to get worked up, to fly into a temper, to get excited

    to be established, to be set up, to come into being

    to be wound up

  • слета́ть

    to fly there and back, to be there and back in no time, to fly down, to fall down

  • налета́ть

    to attack from the air, to raid, to swoop down on

    to swoop in on, to pounce on, to rush at

    to dig in, to help yourself, to come and get it

    to fly (a given time or distance), to clock up (flying hours)

  • му́шка

    front sight, foresight, bead (of a gun)

    little fly, small fly

    beauty spot, beauty patch

    dot, spot, polka dot

    Spanish fly, blister-fly, cantharides

    blistering plaster, vesicatory

  • разлета́ться

    to fly apart, to fly away, to scatter

    to shatter, to smash to pieces, to fly to bits

    to spray out, to fly about, to spatter

    to spread, to get around

    to vanish, to be dashed, to come to nothing

  • залете́ть

    to fly in, to fly into

    to fly over, to fly beyond, to fly far

    to get pregnant (accidentally), to get knocked up

    to make a stopover, to stop off (in flight)

  • долета́ть

    to fly so far, to fly, to reach

  • перелете́ть

    to fly over, to fly, to fly somewhere else, to fly too far

  • взбеси́ться

    to fly into a rage, to become furious, to blow up, to get mad

    to go crazy, to go wild, to lose one's mind, to freak out

    to go rabid, to become rabid, to catch rabies

  • озвере́ть

    to become brutalized, to turn savage, to grow ferocious

    to become furious, to fly into a rage, to go berserk

  • вскипе́ть

    to come to a boil, to boil up, to begin to boil

    to flare up, to fly into a rage, to boil with rage

  • порха́ть

    to flit, to flutter, to fly about

  • подлете́ть

    to fly up (to), to approach in flight, to come flying up

    to fly up, to fly upwards, to be thrown up

    to run up, to rush up, to dash up

  • влета́ть

    to fly in, to fly, to rush dash

  • стрекоза́

    dragon-fly, dragonfly

  • облете́ть

    to fly around, to circle, to fly round

    to spread quickly, to sweep through, to get around

    to fall off, to drop off, to shed its leaves

    to test-fly, to try out in flight

  • отлета́ть

    to fly away, to fly off, to take off, to depart (by air)

    to rebound, to bounce back, to bounce off

    to come off, to fall off, to break off

    to have been flying (for a time), to have completed a flight, to finish flying

  • проре́ха

    tear, rip, hole, slit

    gap, shortcoming, flaw, deficiency

    fly (of trousers), flies

  • шири́нка

    fly, flies (of trousers)

    square piece of cloth, kerchief, small towel

  • вспыли́ть

    to flare up (fly into a temper), to fly into arage, to lose one's temper

  • залета́ть

    to fly in, to fly into

    to fly beyond, to fly over, to fly far, to fly high

    to stop over, to land on the way, to drop in (by plane)

    to begin to fly, to start flying

  • нажи́вка

    bait, ledger-bait, fly

  • нае́здник

    horseman, rider, jockey, ichneumon-fly

  • слепе́нь

    gadfly, horse-fly, breeze

  • подлета́ть

    to fly up to, to approach flying, to come flying

    to fly upwards, to soar up, to shoot up

    to rush up, to dash up, to come running up

  • мухомо́р

    fly-agaric, death-cap

  • перелета́ть

    to fly over, to fly, to fly somewhere else, to fly too far

  • слета́ться

    to fly together, to congregate

  • выноси́ться

    to dart out, to fly out

  • вы́носиться

    to dart out, to fly out

  • вы́ровнять

    to level, to even out, to smooth

    to align, to straighten, to line up

    to equalize, to even up, to balance

    to level off, to fly level

  • хлопу́шка

    party popper, Christmas cracker, cracker

    fly-swatter, flapper

    pop-gun, toy cap gun

    flap valve, valve

  • взвива́ться

    to fly up, to soar, to rear, to go up

  • махови́к

    fly-wheel, handwheel

  • выра́внивать

    to level, to even out, to smooth

    to equalize, to even out, to balance

    to align, to line up, to straighten (a row)

    to level off, to fly level

  • полета́ть

    to fly habitually, to regularly, to or in different directions

  • обла́ять

    to hark, to fly, to rate, to swear

  • слете́ться

    to fly together, to congregate

  • дрозофила

    fruit fly, drosophila

  • облета́ть

    to fly around, to fly all over, to fly over (an area)

    to spread rapidly, to go round, to sweep through

    to fall off (of leaves), to shed its leaves

    to test-fly, to test (an aircraft)

  • яри́ться

    to rage, to be in a fury, to be furious

    to become enraged, to get furious, to fly into a rage

  • взъерепе́ниться

    to fly into a rage, to flare up, to blow up, to bristle up

    to dig in one's heels, to turn stubborn, to balk

  • гастролёрша

    touring performer, guest artist (female), visiting actress

    casual worker, itinerant worker, fly-by-night worker

  • древе́сница

    leopard moth, wood leopard moth

    tree frog

    wood fly

  • ерши́ться

    to bristle up, to get prickly, to flare up, to fly into a rage

    to stand on end, to bristle, to stick up

  • липу́чка

    fly-paper, sticker

  • мухоло́вка

    fly-trap, sundew, flycatcher

  • нелету́чий

    non-volatile, non-evaporating

    flightless, unable to fly

  • орехотво́рка

    gall-fly

  • покружи́ться

    to turn round and round, to fly around, to circle

  • разбуя́ниться

    to fly into a rage, to get violent, to get into a fury

  • вы́нестись

    to dart out, to fly out

  • га́ллица

    gall midge, gall fly

  • журча́лка

    hoverfly, syrphid fly

  • налета́ться

    to fly to one's heart's content, to have flown enough (and be satisfied or tired)

  • напуска́ться

    to fall, to fly, to go

  • на́хлыст

    fly fishing

  • опа́рыш

    maggot, fly larva

  • гу́льфик

    fly (of trousers), trouser flap

    codpiece

  • разъяри́ться

    to get furious, to fly into a rage, to become enraged

  • взмётывать

    to throw up, to toss up, to fling up, to kick up

    to rise up, to shoot up, to fly up

  • лете́ть стрело́й

    go/rush very fast, "to fly like an arrow"

  • выпа́рхивать

    to flutter out, to dart out, to fly out, to flit out

  • отлётывать

    to fly (a set number of hours), to put in (flight time), to complete (a flying quota)

    to fly away, to fly off

  • по́сле до́ждичка в четве́рг

    in a month of Sundays, when pigs fly, never

    After the Rain on Thursday

  • когда́ рак на горе́ сви́стнет

    when pigs fly, when hell freezes over, never in a million years

  • комбинезо́н

    jumpsuit, overalls, flying suit, romper

  • лету́чий

    flying, volatile

Examples