Translation
count on or depend on
Examples
- Я могу́ на тебя рассчи́тывать?Can I count on you?
- Я буду рассчи́тывать на вас.I'll be counting on you.
- Ты мо́жешь рассчи́тывать на то, что э́того больше не повтори́тся.You may depend on it that it won't happen again.
- Не рассчи́тывай на то, что он одолжи́т тебе де́нег.Don't reckon that he'd lend you some money.
- Я буду рассчи́тывать на тебя.I'll be counting on you.
- Я рассчи́тываю верну́ться к сле́дующему понеде́льнику.I expect to be back next Monday.
- Я очень за́нят, так что на меня не рассчи́тывайте.I'm very busy so don't count on me.
- В э́то вре́мя года здесь нельзя рассчи́тывать на хоро́шую пого́ду.You can't expect good weather here at this time of year.
- Мо́жешь на э́то рассчи́тывать.You can count on that.
- Если у нас будут пробле́мы с деньга́ми, мы всегда мо́жем рассчи́тывать на наши сбереже́ния.If we have money problems we can always dip into our savings.
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | рассчи́тываю | бу́ду рассчи́тывать |
ты | рассчи́тываешь | бу́дешь рассчи́тывать |
он/она́/оно́ | рассчи́тывает | бу́дет рассчи́тывать |
мы | рассчи́тываем | бу́дем рассчи́тывать |
вы | рассчи́тываете | бу́дете рассчи́тывать |
они́ | рассчи́тывают | бу́дут рассчи́тывать |
Imperative | |
---|---|
ты | рассчи́тывай |
вы | рассчи́тывайте |
Past | |
---|---|
masculine | рассчи́тывал |
feminine | рассчи́тывала |
neuter | рассчи́тывало |
plural | рассчи́тывали |
Participles
Active present | someone who is doing | |
---|---|---|
Active past | someone who was doing | |
Passive present | something which is being done | |
Passive past | ||
Gerund present | рассчи́тывая | while doing (present) |
Gerund past | рассчитывав рассчитывавши | while doing (past) |
Contributions
luke.hess97 edited translation 6 months ago.
stephen302 edited translation 3 years ago.
anonymous edited translation 6 years ago.
anonymous edited translation 6 years ago.