рассчи́тывать

Examples

• Мо́жем ли мы рассчи́тывать на вашу ве́рность?Can I count on your loyalty?
• Том рассчи́тывает на по́мощь от Мэри.Tom is counting on Mary's help.
• Мы рассчи́тывали, что он подде́ржит нас.We expected him to support us.
• Он никогда не рассчи́тывает на мою по́мощь.He never counts on my help.
• Рассчитывая остава́ться неве́жественной и свобо́дной, на́ция рассчи́тывает на то, чего никогда не бы́ло и никогда не будет.If a nation expects to be ignorant and free, it expects what never was and never will be.
• Мы не мо́жем не рассчи́тывать на вашу по́мощь.We cannot but rely on your help.
• Я буду рассчи́тывать на вас.I'll be counting on you.
• В э́то вре́мя года здесь нельзя рассчи́тывать на хоро́шую пого́ду.You can't expect good weather here at this time of year.
• На вечери́нку пришло́ больше наро́да, чем я рассчи́тывал.More people came to the party than I had bargained for.
• Мы мо́жем рассчи́тывать на его фина́нсовую подде́ржку.We can count on him for financial help.