Dictionary
Learn
MediaTranslation
count on or depend on
Info: на + acc. (gen. if animate)
Examples
- На вечери́нку пришло́ больше наро́да, чем я рассчи́тывал.More people came to the party than I had bargained for.
- Ты мо́жешь рассчи́тывать на то, что э́того больше не повтори́тся.You may depend on it that it won't happen again.
- Я рассчи́тываю, что ты мне помо́жешь.I'm depending on you to help me.
- Мы едва ли мо́жем рассчи́тывать на его выздоровле́ние.There is little if any hope for his recovery.
- Мо́жешь на него рассчи́тывать.You can count on him.
- Я буду рассчи́тывать на тебя.I'll be counting on you.
- Мо́жем ли мы рассчи́тывать на вашу ве́рность?Can I count on your loyalty?
- Мы рассчи́тывали, что он подде́ржит нас.We expected him to support us.
- Мы мо́жем рассчи́тывать на его фина́нсовую подде́ржку.We can count on him for financial help.
- Ты не мо́жешь рассчи́тывать на его по́мощь.You can't count on his help.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | рассчи́тываю | бу́ду рассчи́тывать |
| ты | рассчи́тываешь | бу́дешь рассчи́тывать |
| он/она́/оно́ | рассчи́тывает | бу́дет рассчи́тывать |
| мы | рассчи́тываем | бу́дем рассчи́тывать |
| вы | рассчи́тываете | бу́дете рассчи́тывать |
| они́ | рассчи́тывают | бу́дут рассчи́тывать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | рассчи́тывай |
| вы | рассчи́тывайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | рассчи́тывал |
| feminine | рассчи́тывала |
| neuter | рассчи́тывало |
| plural | рассчи́тывали |
Participles
| Active present | someone who is doing | |
|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | |
| Passive present | something which is being done | |
| Passive past | ||
| Gerund present | рассчи́тывая | while doing (present) |
| Gerund past | рассчитывав рассчитывавши | while doing (past) |
Contributions
xenomurph edited translation 2 months ago.
luke.hess97 edited translation 1 year ago.
stephen302 edited translation 4 years ago.
anonymous edited translation 6 years ago.
