count russian

• счита́ть

  consider, deem, find, think

  to count, compute, reckon, believe, accord to

• рассчи́тывать

  count on or depend on

• счесть

  to count/consider or perceive as

• сби́ться

  to lose track

  to lose count

  stutter

• посчита́ть

  count, calculate

  consider/think

• граф

  count

• подсчита́ть

  to count up/calculate

• пересчита́ть

  count

• сосчита́ть

  to count/determine the amount or the total number of

• пересчи́тывать

  re-count, count again, evaluate

• подсчи́тывать

  to count up/calculate

• отсчи́тывать

  count off, count out

• насчита́ть

  count, number

• насчи́тывать

  to consist, comprise, include

  to count

• отсчита́ть

  count off, count out

• зачи́тывать

  to give credit for something

  to count something as another

• просчита́ть

  count, spend accounts the whole evening, he spent, sat up, the whole evening counting

• чи́слить

  count, reckon

• просчи́тывать

  count

• досчи́тывать

  finish counting, count up

• засчи́тывать

  to count as

• све́рка

  canvas, count, collation, reconciliation, verification

• сосчи́тывать

  count, calculate

• пфальцгра́ф

  palatine count, count palatine, palatine

• досчита́ть

  to count up to, to count out, to finish counting

• учита́ть

  to count up; calculate

  to take into account

• здесь

  here, with us, in this country, about it, in it, at this point

• страна́

  country

  land, region

• приро́да

  nature, countryside, character

• да́ча

  giving, portion, allowance, cottage, summer cottage, piece of woodland, wood plot, wood lot

  country-cottage

• сто́лик

  small table, counter

  table at a restaurant

• одея́ло

  blanket, quilt, patchwork quilt, counterpane

  winter blanket

• ма́рка

  stamp, mark, sign, brand, grade, sort, counter

• око́шко

  (small) window

  counter window

• сто́йка

  stand

  counter

  stance

• часово́й

  (relatioal) clock, watch, hour

  hourly, one-hour

  sentry, sentinel

  clockwise

  counterclockwise

• о́круг

  disctrict region circuit

  county (US or Canada)

• буфе́т

  canteen, bar, counter

• прила́вок

  counter, stall

• земля́к

  fellow country-man

• бесчи́сленный

  countless, innumerable, numberless

• чи́слиться

  to be counted as

• Ту́рция

  Turkey (country)

• сооте́чественник

  compatriot / fellow-countryman

• паро́ль

  password, parole, countersign, watchword

• графи́ня

  countess

• вездехо́д

  land-rover, cross-country vehicle

• контрразве́дка

  counter-espionage, counter-intelligence, security service

• корешо́к

  rootlet, back, counterfoil, stub

• отме́на

  abolition, abrogation, repeal, revocation, cancellation, countermand, disaffirmation

• опо́р

  (counter)force (support, prop up)

• поощря́ть

  encourage, give an incentive, stimulate the interest, countenance

• счёты

  abacus, counting frame

• счётчик

  counter, meter, teller

  calculator, computer (person)

• бухгалте́рия

  book-keeping, bookkeeping, accounts department, counting-house

• за́городный

  out-of-town, country

• просёлок

  country road, country-track, cart-track

• ана́лог

  analogue

  counterpart, equivalent

• заграни́ца

  foreign countries, abroad

• фальсифика́ция

  falsification, adulteration, forgery, counterfeit

• отсчёт

  counting, reading

• контрреволюцио́нный

  counter-revolutionary

• противове́с

  counterbalance, counterpoise

• отменя́ть

  abolish, abrogate, repeal, revoke, call off, rescind, cancel, countermand, disaffirm, reverse

• подде́льный

  forged/counterfeit/fake (adj)

• пари́ровать

  parry, counter

• уе́зд

  county or district

  In pre-revolutionary Russia and in the USSR before the zoning of 1924-29 an administrative-territorial unit that was part of the province

• райце́нтр

  district town, county seat, county capital

• арифме́тика

  arithmetic

  counting

• противоде́йствие

  counteraction

• контрреволю́ция

  counter-revolution

• уравнове́сить

  balance, counterpoise, counterbalance, countervail

• противопоста́вить

  oppose, contrast, set off, counter

• кросс

  cross-country race

• скрепи́ть

  fasten, strengthen, tie, clamp, bolt, mortar, countersign, ratify, authenticate

• подде́лать

  to forge/counterfeit/make a fake of something

• нака́т

  dead floor, counter floor, layer, recuperation, running-out, counterrecoil

• напереко́р

  in defiance of, counter

• соро́дич

  kinsman, fellow-countryman

• контрразве́дчик

  counter-intelligence agent

• за́дник

  back, counter, backcloth, backdrop

• метропо́лия

  mother country, centre of empire

• контрата́ка

  counter-attack

• да́чка

  small dacha, little country house, little cottage

• просчита́ться

  make an error in counting, go wrong, be out in counting, miscalculate

• ко́нтра

  counter-revolutionary

• землячо́к

  fellow countryman

• подло́жный

  false, spurious, counterfeit

• поощри́ть

  encourage, give an incentive, stimulate the interest, countenance

• перечисля́ться

  to be enumerated, to be listed, to be counted

• скрепля́ть

  fasten, strengthen, tie, clamp, bolt, mortar, countersign, ratify, authenticate

• пошехо́нец

  country bumpkin

• противоде́йствовать

  to counter, to counteract

• сельцо́

  small village, hamlet, country estate

• бессчётный

  innumerable, countless

• уравнове́шивать

  balance, counterpoise, counterbalance, countervail

• вразре́з

  counter to, contrary to

• отпари́ровать

  parry, counter

• сельма́г

  rural shop, village shop, country store

• фальшивомоне́тчик

  forger

  counterfeiter

Examples

• На него всегда можно положи́ться в сло́жной ситуа́ции.

  You can always count on him in any emergency.

• Мой сын уже уме́ет счита́ть до ста.

  My son can already count up to one hundred.

• Таки́е лю́ди высоко це́нятся в о́бществе.

  Such men count for much in the society.

• Ты мог счита́ть до десяти, когда тебе бы́ло два года.

  You could count to ten when you were two years old.

• Мы мо́жем рассчи́тывать на его фина́нсовую подде́ржку.

  We can count on him for financial help.

• Жди, пока я не досчитаю до десяти.

  Wait till I count to ten.

• Не волну́йся. Ты мо́жешь на меня рассчи́тывать.

  Don't worry. You can count on me.

• Цыпля́т по осени счита́ют.

  Don't count your chickens before they're hatched.

• Ты мо́жешь сосчита́ть до десяти на кита́йском?

  Can you count to ten in Chinese?

• Ты должен рассчи́тывать только на себя. Да и то не слишком-то сильно.

  You should only count on yourself--but even then, not too much.

• Он говори́т, что его сын теперь уме́ет счита́ть до ста.

  He says his son can count up to 100 now.

• Он не уме́ет счита́ть.

  He can't count.

• Мы до́лжны сосчита́ть все бюллете́ни.

  We have to count all of the ballots.

• На Тома всегда можно положи́ться.

  You can always count on Tom.

• Я счита́ю до десяти.

  I count to ten.

• Мо́жете на него рассчи́тывать.

  You can count on him.

• Ей всего два года, а она уже уме́ет счита́ть до ста.

  She is two years old, but she can already count to 100.

• Всегда мо́жешь на меня рассчи́тывать.

  You can always count on me.

• Э́то означа́ло, что Флорида должна́ пересчита́ть голоса опять.

  This meant Florida had to count the votes again.

• Ма́льчик уме́ет счита́ть до десяти.

  The boy can count to ten.

• Э́тих строк разме́р соотве́тствует точно станда́ртам хайку.

  This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.

• Я счита́ю до трёх, а потом вы́стрелю!

  I will count to three, and then I will fire!

• Когда злой, счита́й до десяти.

  When angry, count to ten.

• Том знал, что мо́жет рассчи́тывать на Мэри.

  Tom knew he could count on Mary.

• Ты не мо́жешь на него рассчи́тывать.

  You can't count on him.

• Лю́ди, кото́рые счита́ют свои́х цыпля́т до того́, как они вы́лупятся, поступа́ют очень мудро, потому что цыпля́та но́сятся так бестолково, что подсчита́ть их в то́чности совершенно нереально.

  People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.

• Так как я очень занята́, не рассчи́тывайте на меня.

  As I'm very busy, don't count on me.

• Ты мо́жешь на неё рассчи́тывать.

  You can count on her.

• На не́бе больше звёзд, чем я могу́ сосчита́ть.

  There are more stars in the sky than I can count.

• Когда ты зол, посчита́й до десяти; когда очень зол - до ста.

  When angry, count ten; when very angry, a hundred.

• Посчита́й до тридцати.

  Count to thirty.

• Мой сын мо́жет досчитать до ста.

  My son can count up to a hundred now.

• Она уме́ет счита́ть до десяти.

  She can count from one to ten.

• Закро́й глаза и сосчита́й до десяти.

  Close your eyes and count to ten.

• Сосчита́й я́блоки в корзи́не.

  Count the apples in the basket.

• Ей только два года, а она уже до ста уме́ет счита́ть.

  She's only two years old, but she can already count to 100.

• Мо́жете рассчи́тывать на меня в любо́е вре́мя.

  You can count on me any time.

• Мо́жешь рассчи́тывать на меня в любо́е вре́мя.

  You can count on me any time.

• Досчитай до тридцати.

  Count to thirty.

• Посчита́й в обра́тном поря́дке от десяти до нуля́.

  Count from 10 down to zero.

• Не рассчи́тывай на его по́мощь.

  Don't count on his help.

• На не́бе так много звёзд, я не могу́ пересчита́ть их.

  There are so many stars in the sky that I can't count them all.

• Дре́вний челове́к испо́льзовал па́льцы свои́х рук и ног, чтобы подсчи́тывать живо́тных, кото́рыми владе́л, или зерно́, кото́рое у него храни́лось.

  Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.

• Сосчита́й от одного до десяти.

  Count from one to ten.

• В сём предложенье столько слого́в, как должно быть в хоро́шем хайку.

  This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku.

• Он мо́жет сосчита́ть на па́льцах до десяти.

  He can count up to ten with his fingers.

• Посчита́й до ста.

  Count to one hundred.

• Я очень за́нят, так что на меня не рассчи́тывайте.

  I'm very busy so don't count on me.

• Мо́жем ли мы рассчи́тывать на вашу ве́рность?

  Can I count on your loyalty?

• Ты не мо́жешь рассчи́тывать на его по́мощь.

  You can't count on his help.

• Ты не мо́жешь рассчи́тывать на их по́мощь.

  You can't count on their help.

• Пожалуйста, пересчита́йте сда́чу.

  Please count your change again.

• Боксёр поднялся на счёте «девять».

  The boxer got up on the count of nine.

• Ты уме́ешь счита́ть по-французски?

  Can you count in French?

• Не сбра́сывай меня со счето́в.

  Don't count me out.

• Не сбра́сывайте меня со счето́в.

  Don't count me out.

• В ми́ре есть три ра́зных ти́па люде́й: те, кото́рые уме́ют счита́ть, и кото́рые не уме́ют.

  There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.

• Мо́жете на э́то рассчи́тывать.

  You can count on it.

• Мо́жешь на э́то рассчи́тывать.

  You can count on that.

• Я рассчи́тываю на Тома.

  I count on Tom.

• Посчита́й до десяти.

  Count to ten.

• Посчита́йте до десяти.

  Count to ten.

• Ты мо́жешь сосчита́ть до ста на францу́зском?

  Can you count to one hundred in French?

• Вы мо́жете сосчита́ть до ста на францу́зском?

  Can you count to one hundred in French?

• Мо́жешь на него рассчи́тывать.

  You can count on him.

• Ты уме́ешь счита́ть по-итальянски?

  Can you count in Italian?

• Сосчита́й до десяти.

  Count to ten.

• Сосчита́йте до десяти.

  Count to ten.

• Э́то име́ет значе́ние?

  Does this count?

• В ми́ре существу́ет три ти́па люде́й: те, кто мо́гут счита́ть, и те, кто не мо́гут.

  There are three kinds of people in the world: those who can count, and those who can't.

• Ты по-итальянски счита́ть уме́ешь?

  Can you count in Italian?

• Могу́ я на Вас рассчи́тывать?

  Can I count on you?

• Я могу́ на тебя рассчи́тывать?

  Can I count on you?

• В э́той фра́зе есть столько же ровно слого́в, сколько есть в хокку.

  This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.

• Посчита́йте до тридцати.

  Count up to thirty.

• Посчита́йте от одного до ста.

  Count from one to a hundred.

• Ты уме́ешь счита́ть на италья́нском?

  Can you count in Italian?

• Слышь, тако́й разры́в слишком большо́й по любы́м ме́ркам! 6:4 - э́то более, чем доста́точно. Конечно же, у меня 6.

  Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.

• Если зол, досчитай до четырёх. Если очень зол, вы́ругайся.

  When angry, count to four. When very angry, swear.

• Нам приходи́лось рассчи́тывать только на свои́ си́лы.

  We had to count on our strength only.

• Ей всего два года, но она уже уме́ет счита́ть до ста.

  She is only two years old but is able to count to 100.

• Ты уме́л счита́ть до десяти в два года.

  You knew how to count to ten when you were two years old.

• Я сби́лся со счёта.

  I've lost count.

• Я сби́лся со счёта, сколько раз ты мне помо́г.

  I've lost count of how many times you've helped me.

• Я не могу́ сосчита́ть, сколько раз Том уже жа́ловался на э́то.

  I can't count the number of times Tom has complained about that.

• Ты чита́ешь "Графа Монте-Кристо"?

  Are you reading "The Count of Monte Cristo"?

• Том зна́ет, что мо́жет рассчи́тывать на Мэри.

  Tom knows he can count on Mary.

• Том сби́лся со счёта.

  Tom lost count.

• Норвегия лиди́рует в медальном зачёте на Олимпи́йских и́грах в Сочи́.

  Norway is leading the Sochi Olympics medal count.

• Когда тебе бы́ло два года, ты уже уме́л счита́ть до десяти.

  When you were two years old, you could already count to ten.

• Я очень за́нят, так что на меня не рассчи́тывай.

  I'm very busy so don't count on me.

• Я очень занята́, так что на меня не рассчи́тывай.

  I'm very busy so don't count on me.

• Я очень занята́, так что на меня не рассчи́тывайте.

  I'm very busy so don't count on me.

• Э́то не счита́ется.

  It doesn't count.

• Э́то счита́ется?

  Does that count?

• Он уме́ет счита́ть от одного до десяти.

  He can count from one to ten.

• Э́то попросту не в счёт.

  It just doesn't count.

• Э́то просто не счита́ется.

  It just doesn't count.

• На неё можно рассчи́тывать.

  You can count on her.

• Я в э́том не уча́ствую.

  Count me out.