OpenRussian
HomeDictionaryGrammarPracticeSettings

count russian

  • счита́ть

    to consider, to deem, to think, to believe

    to count, to compute, to reckon

  • наде́яться

    to hope

    to rely on, to count on

  • честь

    to honour, to respect, to revere

    to consider, to deem

    to read

    to count, to reckon

  • рассчи́тывать

    to count on, to rely on, to depend on

    to calculate, to compute, to work out

    to pay off (an employee), to dismiss

  • полага́ться

    to rely on, to count on, to depend on

    to be due (to someone), to be entitled to

    to be supposed to, to be the done thing

  • уче́сть

    to take into account, to take into consideration, to allow for, to bear in mind

    to count, to register, to tally

  • счесть

    to consider, to deem, to regard as

    to count, to count up, to tally

  • сби́ться

    to lose the way, to go astray, to get off (course), to fall out of step

    to get confused, to falter, to stumble (in speech), to lose the thread

    to lose count, to lose track

    to slip out of place, to get crooked, to slide to one side

    to huddle together, to cluster, to bunch up

  • посчита́ть

    to count, to count up, to calculate

    to consider, to deem, to think, to regard

  • граф

    count, earl (British)

    graph

  • чи́слиться

    to be listed, to be registered, to be on the books, to be on the register

    to be counted as, to be reckoned among, to rank as, to count among

  • чи́сленность

    number, size, count

    population, population size

    strength, manpower

  • подсчита́ть

    to count up/calculate

  • пересчита́ть

    to count, to count up, to count out

    to recount, to count again, to recalculate, to check (a calculation)

    to convert (into other units), to recalculate (in another currency)

  • рассчита́ться

    to settle accounts, to settle up, to pay

    to get even, to pay back, to settle a score

    to number off, to count off

  • сосчита́ть

    to count/determine the amount or the total number of

  • пересчи́тывать

    to count again, to re-count, to count over

    to recalculate, to recompute, to reassess

    to convert (into other units), to express (in another currency)

  • подсчи́тывать

    to count up/calculate

  • положи́ться

    to rely on, to count on, to depend on

  • причита́ть

    to lament, to bewail, to keen (over)

    to add, to count in, to reckon in

  • зачи́слить

    to enroll, to admit, to enlist, to take on (to a staff)

    to include (in a list), to count among, to reckon among

    to credit (to an account), to pay in

  • отсчи́тывать

    to count off, to count out

  • насчита́ть

    to count, to number

  • насчи́тывать

    to number, to comprise, to total

    to count, to count up, to tally

  • отсчита́ть

    to count off, to count out

  • зачи́тывать

    to read out, to read aloud

    to credit (towards), to count (as), to take into account

    to keep (a borrowed book), to not give back

  • просчита́ть

    to calculate, to compute, to work out

    to count over, to recount, to count through

    to count up to (a number)

    to spend (a time) counting, to count for (a while)

  • рассчи́тываться

    to settle up, to pay, to pay up, to settle accounts

    to get even, to pay back, to square accounts

    to be calculated, to be reckoned, to be worked out

    to number off, to count off

  • причи́слить

    to number among, to rank among, to class among, to count among

    to add on, to add (to a sum), to include in the count

    to assign, to attach (to a post), to second

  • понаде́яться

    to rely (on), to count (on), to pin one's hopes (on)

    to hope

  • посчита́ться

    to reckon with, to take into account, to have regard for

    to settle scores, to get even, to pay back

    to count off, to decide by a counting rhyme, to draw lots

  • чи́слить

    to count, to reckon

  • поголо́вье

    livestock, number of head, head count, stock (of animals)

  • просчи́тывать

    to calculate, to work out, to compute, to check by calculating

    to count (up to a number)

    to miscount (by an amount), to count wrong

    to spend (a time) calculating

  • досчи́тывать

    to count up to, to count as far as

    to finish counting, to count to the end

  • засчи́тывать

    to count as

  • присчи́тывать

    to add on, to add in, to count in addition, to include in the count

    to add to the price, to charge on top, to tack on

  • ря́дность

    lane discipline, keeping to one's lane

    number of lanes, lane count

    arrangement in rows, number of rows, classification by rows

  • све́рка

    canvas, count, collation, reconciliation

  • сосчи́тывать

    to count up, to add up, to tally

    to calculate, to work out, to compute

    to enumerate, to count off, to list

  • пфальцгра́ф

    palatine count, count palatine, palatine

  • досчита́ть

    to count up to, to count out, to finish counting

  • за

    behind

    for, in favour of

    at, by

    for, because of

    behind, over (to the other side of)

    at (sitting down), to

    in, within, over (a period), for (a whole period)

    after, following

    for, per, a

    for

    for, instead of, on behalf of

    over, during, at

    beyond, on the far side of

    out of (town), in the country, to the country

    over, more than

  • здесь

    here, with us, in this country, about it

  • земля́

    earth, soil, ground

    the Earth

    land, country, territory

    land, dry land, shore

    state, federal state

  • страна́

    country, state, nation

    land, region

  • сын

    son

    son (of a country or an era), sons

  • дере́вня

    village, hamlet

    the countryside, the country

  • счёт

    bill, check (US), invoice

    account

    score

    counting, calculation

    at the expense of, owing to, thanks to

  • приро́да

    nature

    countryside, the outdoors

    character, essence, nature (of something)

  • ле́вый

    left

    left-wing, leftist

    illicit, under-the-counter

  • ба́ба

    woman (colloquial), broad, dame

    peasant woman, countrywoman

    grandma, granny

    baba (cake), rum baba

  • да́ча

    dacha, summer cottage, country cottage, country house

    giving, administering, administration

    portion, allowance, ration

    forest plot, woodland lot, wood lot

  • шту́ка

    piece, item, each (in counting)

    thing, object

    trick, the point, the crux

  • одея́ло

    blanket, quilt, counterpane

  • ма́рка

    stamp, postage stamp

    brand, make, trademark

    grade, sort, quality class

    token, counter

    mark

    march (border territory)

  • дереве́нский

    village, rural, country

  • око́шко

    little window, small window

    counter window, service window

  • сто́йка

    counter, bar

    stand, upright post

    stance, stand (gymnastic position)

  • се́льский

    rural, country-

    village-, of a village

  • часово́й

    clock (attr.), watch (attr.), hour (attr.)

    one-hour, hourly

    sentry, sentinel, guard

    clockwise (in по часовой стрелке)

    counterclockwise (in против часовой стрелки), anticlockwise

  • о́круг

    district, region, circuit

    county (in the USA or Canada)

  • буфе́т

    canteen, bar, counter

  • село́

    village, large village

    countryside, rural areas

  • фальши́вый

    counterfeit, forged, fake, spurious

    insincere, false (of a smile), hypocritical

    out of tune, off-key

  • вы́езд

    departure, setting off, leaving

    exit (for vehicles), driveway, way out

    departure abroad, exit (from a country)

    check-out, moving out

  • прила́вок

    counter, sales counter, stall (at a market)

  • уса́дьба

    estate, manor, country estate

    farmstead, homestead

    house plot, garden plot

  • встре́чный

    oncoming, head-on, contrary (wind)

    counter-, reciprocal, in response

    the first person one meets, passer-by one runs into

  • земля́к

    fellow country-man

  • бесчи́сленный

    countless, innumerable, numberless

  • Ту́рция

    Turkey (country)

  • отве́тный

    in reply, answering, responding

    reciprocal, return, retaliatory, counter-

  • сооте́чественник

    compatriot / fellow-countryman

  • лик

    face, countenance, visage

    image, depicted face

    appearance, aspect

    choir, church choir

    host, company, band

    rejoicing, jubilation

  • паро́ль

    password

    countersign, watchword, parole

  • графи́ня

    countess

  • вездехо́д

    land-rover, cross-country vehicle

  • котте́дж

    cottage, detached house, country house, suburban house

  • вывози́ть

    to take out, to cart away, to remove, to haul away

    to export

    to evacuate, to take to safety, to rescue, to save

    to bring back, to bring out (of a country)

    to bail out, to get out of a fix, to help out

  • контрразве́дка

    counter-espionage, counter-intelligence, security service

  • тало́н

    coupon, voucher

    pass, ticket

    stub, counterfoil

  • корешо́к

    rootlet, back, counterfoil, stub

  • поощря́ть

    to encourage, to give an incentive, to stimulate the interest, to countenance

  • счёты

    abacus, counting frame

    scores (to settle), accounts, old grudge

  • счётчик

    meter, counter

    counter (person), teller, enumerator

  • бухгалте́рия

    book-keeping, bookkeeping, accounts department, counting-house

  • противостоя́ние

    confrontation, standoff, opposition

    resistance, withstanding, countering

    opposition

  • за́городный

    out-of-town, country

  • топ

    top, top spot, chart

    top, tank top

    stomp, tramp, patter

    top performer, star, ace

    masthead, top of the mast

    tabletop, worktop, countertop

  • компенси́ровать

    to compensate, to make up for, to indemnify, to reimburse

    to offset, to balance out, to counterbalance, to make up for

  • просёлок

    country road, country-track, cart-track

  • ана́лог

    analogue, analog, similar product

    counterpart, equivalent

  • заграни́ца

    foreign countries, abroad

  • напрями́к

    straight, directly, as the crow flies, cross-country

    bluntly, point-blank, straight out, frankly

  • поме́стье

    estate, manor, country estate

    land granted by the state, service estate

  • фальсифика́ция

    falsification, adulteration, forgery, counterfeit

  • отсчёт

    counting, reading

  • ла́поть

    bast shoe, bast sandal

    simpleton, country bumpkin, yokel

  • лох

    sucker, dupe, mug, easy mark

    loser, hick, country bumpkin

Examples