речь идёт

Examples

• Речь идёт о простом воспроизводстве капитала.

  It is a matter of simple reproduction of capital.

• Если речь идёт о рестора́нах, столо́вых, кафете́риях или похо́жих места́х, то сло́во "фидбэк" к ним, наверно, не подхо́дит.

  If we're talking about restaurants, canteens, cafeterias, or similar places, then “feedback” probably isn't the right word for them.

• Здесь речь идёт совершенно о другом.

  This is about something completely different.

• Речь идёт о после́днем фи́льме Андрея Тарковского.

  It's about the last film of Andrei Tarkovsky.

• В неме́цком языке́ часто используется настоящее вре́мя, хотя речь идёт о бу́дущем.

  In German, the present tense is often used even though the future is being discussed.

• В романе речь идёт о мужеубийстве из ревности.

  The novel is about a wife murdering her husband out of jealousy.

• Фило́софы только по-разному интерпрети́ровали мир, теперь речь идёт об измене́нии его.

  The philosophers have only interpreted the world in various ways; the point now is to change it.

• Речь идёт о су́мме в ты́сячу до́лларов.

  It is a matter of a sum of one thousand dollars.