речь идёт

Examples

• Нельзя не упомяну́ть о матери, когда речь идёт об успе́хах до́чери.

  Speaking about a daughter's success, you can't but mention her mother.

• В неме́цком языке́ часто используется настоящее вре́мя, хотя речь идёт о бу́дущем.

  In German, the present tense is often used even though the future is being discussed.

• Речь идёт об очень ва́жном вопро́се.

  It is about a very important issue.

• Речь идёт о су́мме в ты́сячу до́лларов.

  It is a matter of a sum of one thousand dollars.

• Фило́софы только по-разному интерпрети́ровали мир, теперь речь идёт об измене́нии его.

  The philosophers have only interpreted the world in various ways; the point now is to change it.

• В романе речь идёт о мужеубийстве из ревности.

  The novel is about a wife murdering her husband out of jealousy.

• В фи́льме речь идёт о фальшивом медикаме́нте Татоебикс, кото́рый улучша́ет способности к обуче́нию языка́м.

  The film is about the fictional drug Tatoebix, which enhances the ability to learn languages.

• О чём речь идёт?

  What is it about?

• Он призадумывается каждый раз, когда речь идёт о деньгах.

  He hesitates every time money comes up.

• Речь идёт о простом воспроизводстве капитала.

  It is a matter of simple reproduction of capital.