речь идёт

Examples

• Речь идёт о после́днем фи́льме Андрея Тарковского.

  It's about the last film of Andrei Tarkovsky.

• Фило́софы только по-разному интерпрети́ровали мир, теперь речь идёт об измене́нии его.

  The philosophers have only interpreted the world in various ways; the point now is to change it.

• В романе речь идёт о мужеубийстве из ревности.

  The novel is about a wife murdering her husband out of jealousy.

• В неме́цком языке́ часто используется настоящее вре́мя, хотя речь идёт о бу́дущем.

  In German, the present tense is often used even though the future is being discussed.

• О чём речь идёт?

  What is it about?

• Он призадумывается каждый раз, когда речь идёт о деньгах.

  He hesitates every time money comes up.

• Кто зна́ет, тот поймёт, о чём речь идёт.

  Those who know will understand what it is about.

• Речь идёт о зара́зной боле́зни.

  We're talking about a contagious disease.