we russian

• ска́жем

  let's say, let us say, say, we say

• по-на́шему

  as we think, in, according to, our opinion, to our way of thinking, as we would wish, as we would have it, as we advise, according to our custom

• осведомлённый

  aware, we’ll-informed, cognizant

  versed, conversant

• мы

  we

• Пое́хали!

  Let's go!, Here we go!, Let's get started!

• речь идёт

  it’s about, we're talking about

• на

  on (place), during

  on (day/week)

  on (means of transport)

  to (direction)

  onto, upon (direction), against (something)

  at (location)

  for, by (specify the extent of the difference)

• быть

  to be

  (present tense) 'есть' -- there is, there are

  (past tense) 'был' -- was, were, have been, has been

  (future tense) 'будет' -- will be, shall be

• по

  along, down, through, across, around

  about, on the subject of

  by the means of

  after a certain age

  to (indicating to the end or limit of an object)

  on (weekdays, specific part of a day)

• вре́мя

  time, times, tense, weather

• ну

  well

• то́же

  also, as well, too

• хорошо́

  it is good, it is pleasant, well, good

• хоть

  at least, might as well

  although, even if, if only

• изве́стный

  well-known

• та́кже

  also, as well, too, either

• неде́ля

  week

• состоя́ние

  state, condition

  fortune, wealth

  state of mind, mood

• ла́дно

  all right, alright, well, okay, OK

• уда́ться

  to succeed, turn out well

  to manage to do

• кста́ти

  by the way, incidentally, besides, in fact

  as a matter of fact, for the record, incidentally

  useful, helpful, handy, welcome, convenient

• больно́й

  sick

  bad

  painful

  weak

• ору́жие

  weapon, gun, firearm

• исче́знуть

  disappear, vanish, wear off

• трава́

  grass

  weed

  herb

• пожа́луйста

  please

  you are welcome

  here you go

• сла́бый

  weak, feeble

  faint

  loose, slack

  poor

• носи́ть

  to carry something by hand or on the body

  to wear

  to bear

• получа́ться

  succeed, tener éxito, manage

  be obtained, obtener

  happen, suceder, turn out, resultar

  to turn out, to work out well

• мо́крый

  wet, moist, soggy

• кула́к

  fist

  knuckle, punch

  cam

  relatively wealthy peasants

• за́падный

  west

• за́пад

  west, the West, the Occident

• заходи́ть

  to go to see someone, to come in, to call, to drop in

  to enter/visit a website

  to set (sun)

• ма́сса

  weight

  mass

• приём

  reception, gathering

  welcome

  taking

  admission, Acceptance

  technique, approach

  move

  appointment

• прекра́сно

  wonderfully, excellently, perfectly well, it is wonderful

• здра́вствовать

  be well, prosper, thrive

• моро́з

  frost, freezing weather

• оде́тый

  dressed

  wearing

• среда́

  Wednesday

  environment, medium

• вес

  weight

• хо́лод

  cold, coldness, cold weather

• сеть

  web, meshes, toils, system, circuit, net, fishnet

  network, chain (e.g. restaurant chain), signal

• тоска́

  melancholy, depression, yearning, anguish, ennui, weariness, boredom, longing, grief

• пого́да

  Weather

• молоде́ц

  Well done, good job

  fine fellow, fine girl

• исчеза́ть

  disappear, vanish, wear off

• непло́хо

  not bad, rather well, quite good

• жени́ть

  marry, marry off, wed

• сла́бость

  weakness

• потяну́ться

  reach, reach out, stretch, stretch out, extend, stretch oneself, strive

  drag on, crawl, wear on, hang heavy, move slowly, drift

  try to equal, try to deep up, imitate, move one after the other, follow each other

• тя́жесть

  weight, heaviness, gravity

• груз

  cargo

  load, goods, freight, lading, weight

  burden

• недоста́ток

  defect, flaw

  fault

  shortcoming, shortage

  weakness

• потяну́ть

  pull, draw, haul, drag, lay, drawl, drag out, delay, protract, procrastinate, make go, weigh, draw up, squeeze, extort

  afford

  sprain

• сва́дьба

  wedding

• разбира́ться

  To be knowledgeable in

  To be well versed in

  To figure out

• уста́лый

  tired, weary, fatigued

• бога́тство

  riches, wealth, richness, resplendence, gorgeousness

• наби́тый

  Full, well packed, stuffed, crowded, congested, packed with

• приба́вить

  add to

  (without object and в весе/в росте) to put on weight

• выходно́й

  day off, weekend

• благополу́чно

  safely

  Successfully

  Well

• коло́дец

  well

• успе́шно

  successfully, well

• жи́дкий

  liquid, fluid

  thin (watery, weak)

  sparse, scanty

• приве́тствовать

  To greet, welcome

  To meet

• сложённый

  well-built, well-proportioned

• нева́жно

  it is unimportant, never mind, not very well, poorly, indifferently

• уда́чно

  successfully, well

• потащи́ть

  to drag/to carry, pull, lug, wear, pinch, swipe, pilfer, filch

• ве́шать

  hang up, weigh, weigh out

• уле́чься

  lie down, lay

  weaken, cease, calm

• вдоба́вок

  in addition, to boot, moreover, into the bargain, on top of everything, as well

• интерне́т

  internet

  world wide web

  interwebs

• ди́ко

  wild, crazy, bizarre, insane, weird

  wildly, savagely, super

• про́чно

  solidly, firmly, well

• уто́к

  weft, woof

• наря́дный

  well-dressed

• отрабо́тать

  to finish working, to work off/pay off

  To train (in sports or work-related contexts), practice, or rehearse

  to work out/identify weak points/practice( skills)

• потрепа́ть

  to pat, swingle, pull about, blow about, flutter, tousle, wear out, fray, tear, pat

• изря́дно

  fairly, pretty well

• прили́чно

  decently, properly, becomingly, decorously, quite well

• паути́на

  cobweb, spiderweb, web, gossamer, www(world wide web)

  spider web

• приве́тствие

  greeting, salute, salutation, salutatory address, speech of welcome

• посо́бие

  allowance, benefits

  textbook

  welfare

• покло́н

  bow

  wishes of health and wellbeing

• ла́ска

  caress

  weasel

• благополу́чие

  well-being

• вить

  to weave

  to twist

• стра́нность

  strangeness, singularity, oddity, weirdness

• осла́бить

  weaken, loosen, relax

• хороше́нько

  well, properly, nicely, to a sufficient degree, đầy đủ, đến nơi đến chốn, cho ra trò

  Хорошенько отдохни!

• приве́тливо

  friendly, welcoming

• ве́ять

  blow (weak wind)

  swaying fluttering

  eminate (create a sense of something) used with от

• попра́виться

  get well get healthy recover

  gain weight, put on weight

  to correct yourself

• воспи́танный

  well brought up, courteous

  well-mannered

• придави́ть

  press, press down, weigh down

• сла́вно

  it is nice, famously, well

Examples

• Мы ви́дим ве́щи не таки́ми, каки́е они есть, а таки́ми, каковы́ мы са́ми.

  We don't see things as they are, but as we are.

• Ты зна́ешь, как говоря́т: «что посе́ешь, то и пожнёшь». Я посе́ял ветер, а вот и бу́ря.

  You know the phrase, we reap what we sow. I have sown the wind and this is my storm.

• Мы не мо́жем дома держа́ть овцу́. Что там с ней де́лать?

  We can't keep a sheep at home. What should we do with it?

• Когда нам говоря́т не приходи́ть, нам только ещё сильне́е хочется прийти́.

  When we are told not to come, we become all the more eager to go.

• Так как мы любим Вас, мы обновля́ем Татоэбу, чтобы Вам бы́ло удо́бнее с ней рабо́тать. Ви́дите? Мы любим вас, так ведь?

  Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?

• Сначала мы поеди́м, потом пойдём.

  First we'll eat, and then we'll go.

• Даже сейчас, когда мы стоим здесь, мы зна́ем, что бра́вые америка́нцы просыпа́ются в пустынях Ира́ка и в гора́х Афганиста́на и риску́ют ради нас свои́ми жи́знями.

  Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.

• Мы не шевели́лись, чтобы не разбуди́ть его.

  We didn't move so that we would not wake him up.

• Отправляясь в доро́гу, мы до́лжны приня́ть в расчёт нашего пито́мца.

  We must take our pet into account when we make a trip.

• Мы когда-то бы́ли молоды́ми, ведь так, Линда?

  We were young once, weren't we, Linda?

• Мы не уве́рены, что смо́жем прийти́ вечером.

  We're not sure we can come tonight.

• И я зна́ю, что вы э́то сде́лали не просто для того́, чтобы вы́играть выборы. И я зна́ю, что вы сде́лали э́то не для меня. Вы сде́лали э́то, потому что понима́ете масшта́бы предстоя́щей рабо́ты. И хотя э́тим вечером мы пра́зднуем, мы зна́ем, что за́втрашний день принесёт нам велича́йшие вы́зовы в наше́й жи́зни: две войны, угро́зу плане́те и ху́дший фина́нсовый кри́зис столе́тия.

  And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.

• На уро́ке англи́йского мы иногда сиди́м в кру́ге и разгова́риваем о кни́ге, кото́рую чита́ем.

  In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.

• Пока мы любим друг дру́га, всё будет в поря́дке.

  As long as we love each other, we'll be all right.

• Мы встреча́ем похо́жие затрудне́ния, когда заменя́ем в э́той конфигура́ции прямоуго́льники на треуго́льники.

  We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.

• Когда мы посмотре́ли вниз, мы уви́дели много домо́в.

  When we looked down, we saw many buildings.

• Мы е́хали через дере́вню за дере́вней, пока не добрались до места назначе́ния.

  We drove through village after village, until we got to our destination.

• Мы наде́емся, что вы понима́ете, в каки́х тяжёлых усло́виях мы рабо́таем.

  We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.

• Даже если нам не повезёт с пе́рвой попы́тки - мы мо́жем просто продолжа́ть тра́хаться, пока я не забере́менею.

  Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.

• У нас больше я́блок, чем мы мо́жем съесть за день.

  We have more apples than we could eat in a day.

• Если у нас будут пробле́мы с деньга́ми, мы всегда мо́жем рассчи́тывать на наши сбереже́ния.

  If we have money problems we can always dip into our savings.

• Мы уже обоснова́лись в но́вом до́ме и теперь ра́ды принима́ть госте́й.

  Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.

• Мы пошли́ в парк и там поигра́ли.

  We went to the park, and we played there.

• Мы до́лжны знать. Мы узна́ем.

  We must know. We will know.

• Дом пти́цы - лес, дом рыбы - река́, дом пчелы́ - цвето́к, дом дете́й - Китай. Мы с де́тства любим нашу ро́дину, так же, как пти́чки лю́бят лес, ры́бки лю́бят ре́ку, пчёлки лю́бят цветы́.

  The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers.

• Ложась спать, мы говори́м «Споко́йной но́чи».

  When we go to bed, we say "good night".

• Мы прие́хали из прови́нции, где вместе росли́.

  We came here from the province where we both grew up.

• Когда мы перееда́ем, мы страда́ем от несварения.

  When we eat too much, we suffer from indigestion.

• Други́ми слова́ми, язы́к есть нечто, чему мы у́чим и чему мы у́чимся, а не то, что мы инстинктивно зна́ем.

  That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.

• Мы не настолько мо́лоды, чтобы не понима́ть, что тако́е любо́вь.

  We're not so young that we don't understand what love is.

• Мы не зна́ем друг дру́га с тех пор как на́чали носи́ть оде́жду.

  Ever since we've been wearing clothes, we haven't known one another.

• Мы хоти́м пое́сть. Вы смо́жете нас быстро обслужи́ть? Мы до́лжны будем уйти́ до полови́ны второ́го.

  We would like to eat. Could you serve us expressly? We need to be on our way before half past one.

• Чем раньше мы начнём, тем раньше мы зако́нчим.

  The sooner we start, the sooner we'll finish.

• В рестора́не, где мы вчера́ е́ли, нам пришло́сь ждать два часа, прежде чем мы смогли́ сде́лать зака́з. Како́е ме́рзкое заведе́ние!

  In the restaurant we were yesterday evening, we had to wait two hours before ordering. What a terrible establishment!

• Мы име́ем пра́во жить где пожела́ем.

  We have the right to live where we please.

• Мы ви́дим то, что хоти́м ви́деть.

  We see what we want to see.

• Еди́нственное, чему нас у́чит исто́рия, - э́то тот факт, что она нас ничему не у́чит.

  The only thing we learn from history is that we learn nothing from history.

• Если бы мы зна́ли, что мы де́лаем, э́то бы не называ́лось иссле́дованием - так ведь?

  If we knew what we were doing, it wouldn't be called research, would it?

• Мы скло́нны воспринима́ть то, что мы ожида́ем восприня́ть.

  We tend to perceive what we expect to perceive.

• Мы сказа́ли о том, что могли́ бы сде́лать.

  We talked about what we could do.

• Когда мы бы́ли в Америке, мы ходи́ли в це́рковь ка́ждое воскресе́нье.

  We went to church every Sunday when we were in America.

• Мы да́ли Эдгару Дега го́лос, кото́рый, как мы наде́емся, ему подхо́дит.

  We have given Edgar Degas a voice that we hope suits him.

• Мы зна́ем, кто мы, но не зна́ем, кем мо́жем быть.

  We know what we are, but know not what we may be.

• Если мы здесь оста́немся, то ста́нем лёгкими мише́нями.

  If we stay here, we'll be sitting ducks.

• Мы удиви́лись, увидев его в о́фисе сего́дня утром.

  We were surprised when we saw him in the office this morning.

• Мы смо́трим на ве́щи по-разному, в зави́симости от того́, бога́ты мы или бедны.

  We see things differently, according to whether we are rich or poor.

• Как только мы добрались до о́зера, мы на́чали пла́вать.

  As soon as we got to the lake, we started swimming.

• Мы еди́м, чтобы жить.

  We eat so we may live.

• Если начнём рано, то мо́жем зако́нчить к обе́ду.

  If we begin early, we can finish by lunch.

• Мы никогда бы быва́ем настолько сча́стливы или несча́стны, как мы себе представля́ем.

  We are never as happy or as unhappy as we imagine.

• О, если бы мы в позо́рных дела́х бы́ли таки́е же стесни́тельные и боязли́вые, как часто мы быва́ем боязли́вые и порочно стесни́тельные в поря́дочных посту́пках!

  Oh, if only we could be as shy and timid in our shameful actions as we are in our proper ones!

• Мы взя́ли за осно́ву идеа́л, что все лю́ди созданы ра́вными, мы пролива́ли кровь и боро́лись на протяже́нии веко́в, чтобы прида́ть смысл э́тим слова́м в наше́й стране́, и во всем ми́ре.

  We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words – within our borders, and around the world.

• Ви́дишь ли, лю́ди не создаю́т вре́мя. Тогда бы оно никогда не зака́нчивалось.

  You see, humans don't create time; if we did we'd never run out of it.

• Конечно, я тебя помню. Мы бы́ли лу́чшими друзья́ми в нача́льной шко́ле!

  Of course I remember you, we used to be best friends when we went at elementary school!

• Когда мы начина́ли, мы действительно не зна́ли, что мы де́лали.

  When we started out, we didn't really know what we were doing.

• Нас пресле́дуют представле́ния о хорошей жи́зни, и э́то потому, что внутри нас есть для неё зача́тки и возмо́жности.

  We are haunted by an ideal life, and it is because we have within us the beginning and the possibility for it.

• Нам очень жаль, что мы не мо́жем вам помочь.

  We are sorry we can't help you.

• Сначала мы реши́м то, что нужно реши́ть, а затем разде́лимся на две кома́нды.

  First, we decide on that which needs to be decided, then we split into two teams.

• Есть ве́щи, кото́рые мы могли́ бы поменя́ть, но реши́ли не де́лать э́того.

  There are some things we could've change, but we chose not to.

• Мы рассмотре́ли ваше предложе́ние и реши́ли, что мы не смо́жем сни́зить цену́.

  We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.

• Очень часто, для того́, чтобы нача́ть цени́ть челове́ка или отноше́ния с ним, нам нужно его потеря́ть.

  We very often only come to appreciate someone or our relationship with them when we lose them.

• Мы де́лаем то, что до́лжны, потому что мо́жем.

  We do what we must because we can.

• Благодарю́ за понима́ние траге́дии мое́й родины, кото́рая, как сказа́л бы Пабло Неруда, есть ти́хий Вьетна́м. Тут нет ни оккупацио́нных войск, ни мо́щных самолётов, заполонивших чи́стые небеса́ над мое́й землёй, но мы нахо́димся в фина́нсовой блока́де, не мо́жем брать кредиты, не мо́жем покупа́ть запчасти, нам не на что покупа́ть еду, и нам нужны́ лекарства...

  Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam; there aren't occupation troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, we're under financial blockade, we have no credits, we can't buy spare parts, we have no means to buy foods and we need medicines...

• Не пришла́ ты но́чью, Не яви́лась днем. Ду́маешь, мы дрочим? Нет! Други́х ебём!

  You didn't come at night, you didn't appear during the day either. Do you think we're jacking off? No, we're fucking others!

• В любо́м слу́чае, мы до́лжны зако́нчить э́ту главу́, прежде чем мы начнем сле́дующую.

  At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next.

• Когда мы жи́ли в Нью-Йорке, мы снима́ли кварти́ру.

  We rented an apartment when we lived in New York.

• Быстро мы добрались, пра́вда?

  We've arrived pretty quickly, haven't we?

• Мы заключи́ли сде́лку, что не бро́сим друг дру́га.

  We made a bargain that we wouldn't forsake each other.

• Пока мы живём, мы до́лжны рабо́тать.

  As long as we live, we should work.

• Мы ви́дим мо́лнию раньше, чем слы́шим гром, потому что свет движется быстре́е, чем звук.

  It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.

• Мы спешили в аэропо́рт, но опозда́ли на самолёт.

  We hurried to the airport, but we missed the plane.

• Благодаря его сове́ту, мы смогли́ зако́нчить раньше, чем ожида́ли.

  Thanks to his advice, we could finish it earlier than we had expected.

• Откуда мы? Кто мы? Куда мы идём?

  Where do we come from? Who are we? Where are we going?

• Вы говори́те, что сжига́ть вдов - ваш обы́чай. Очень хорошо. У нас тоже есть обы́чай: когда мужчи́ны сжига́ют же́нщину живьём, мы набра́сываем им пе́тлю на ше́ю и ве́шаем их. Скла́дывайте ваш погреба́льный костёр; рядом мои́ пло́тники постро́ят ви́селицу. Вы мо́жете сле́довать вашему обы́чаю. А затем мы после́дуем нашему.

  You say that it is your custom to burn widows. Very well. We also have a custom: when men burn a woman alive, we tie a rope around their necks and we hang them. Build your funeral pyre; beside it, my carpenters will build a gallows. You may follow your custom. And then we will follow ours.

• Если мы запла́тим поме́щице земе́льный нало́г, у нас не оста́нется де́нег на еду. Куда ни кинь, всюду клин.

  If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.

• Мы здесь потому, что хоти́м говори́ть на каком-нибудь но́вом языке́. Так что дава́йте заговори́м!

  We are here because we want to speak a new language and so, we must speak it!

• Лю́ди, кото́рые встреча́ются нам в кни́гах, ра́дуют нас либо потому, что напомина́ют нам друзе́й, кото́рые нам дороги в реа́льной жи́зни, либо они — незнако́мцы, кото́рых мы ра́ды узна́ть.

  The people we meet in books can delight us either because they resemble the friends we hold dear in real life, or because they are unfamiliar people that we are pleased to get to know.

• Мы ожида́ли теплый янва́рь, но говоря́т, что э́та зима́ — са́мая холо́дная за после́дние двадцать лет.

  We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.

• Пусть мы и путеше́ствуем по ми́ру в по́исках красоты, она должна́ быть при нас, или мы её не найдём.

  Though we travel the world over to find the beautiful, we must carry it with us or we find it not.

• Мы попыта́лись потуши́ть ого́нь, но безуспешно. Надо бы́ло вы́звать пожа́рных.

  We tried to put out the fire but we were unsuccessful. We had to call the fire brigade.

• Мы не узна́ем, мо́жем мы э́то сде́лать или нет, пока не попро́буем.

  We won't know whether we can do it or not unless we try.

• Мы ви́дим глаза́ми, слы́шим уша́ми, осяза́ем ко́жей, чу́вствуем запа́х но́сом и вкус - языко́м.

  We see with our eyes, we hear with our ears, we touch with our skin, we smell with our nose, and we taste with our tongue.

• Мы живём — не как того́ хоти́м, но как мы мо́жем.

  We live, not as we wish to, but as we can.

• Мы живём не как хоти́м, а как мо́жем.

  We live, not as we wish to, but as we can.

• Поев, мы разговори́лись о том, что сде́лали в тот день.

  As we ate our meal, we talked about what we had done that day.

• Мы часто де́лаем то, что до́лжны де́лать, а не то, что хоти́м.

  We often do what we have to do, not what we want to do.

• «Сэр, мы нашли́ вот э́то, и нам нужно, чтобы вы да́ли ему назва́ние». — «Соснояблоко». — «Но мы ду́мали, вполне можно назва́ть его анана́сом, ведь большая часть ми́ра называ́ет его именно—» — «Соснояблоко». — «Но, сэр—» — «Сосно. Я́блоко».

  Sir, we've found this and we needed you to name it. "Pineapple." "But we figured we might just as well call it "ananas" since the majority of the world refers to it as—" "Pineapple." "But sir—" "Pine. Apple."

• Мы бли́зки к пробужде́нию, когда нам сни́тся, что мы ви́дим сны.

  We are near awakening when we dream that we dream.

• Когда нам во сне сни́тся сон — мы бли́зки к пробужде́нию.

  We are near awakening when we dream that we dream.

• Мы бы́ли напуганы, что в нас мо́жет попа́сть пу́ля, поэтому побежа́ли вниз по ле́стнице.

  We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.

• Хотя мы и вы́дали всё, что могли́, но мы точно не победи́м.

  Although we tried our best, we know we won't win.

• Мы не зна́ем, где Том, но мы до́лжны найти́ его как можно скорее.

  We don't know where Tom is, but we need to find him as soon as we can.

• Когда-то мы бы́ли врага́ми, но мы зары́ли топо́р войны, и теперь мы друзья́.

  At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.

• Мы говори́ли друг с другом на францу́зском, так как мы ду́мали, что лю́ди вокруг нас не пойму́т о чем мы разгова́риваем.

  We talked to each other in French since we thought people around us wouldn't be able to understand what we were saying.

• Если мы сейчас всё бро́сим, придётся начина́ть с начала.

  If we stop here, we'll be right back where we started!

• Оба мы не так бога́ты, как нам хотелось бы.

  We're both not as rich as we wish we were.

• Мы ду́маем слишком много, а чу́вствуем слишком мало. Больше маши́н нам нужна́ челове́чность. Больше сообрази́тельности нам нужна́ доброта и мя́гкость. Без э́тих ка́честв жизнь будет жестока и все будет потеряно.

  We think too much and feel too little. More than machinery, we need humanity; more than cleverness, we need kindness and gentleness. Without these qualities, life will be violent and all will be lost.

• Иногда случа́ется так, что теряя тех, кого мы любим, мы понима́ем, как сильно мы их люби́ли.

  It's sometimes the case that in losing those that we love, we realize how much we loved them.

• Мы скоро разори́мся, если не переста́нем тра́тить де́ньги на нену́жные ве́щи.

  We'll be broke soon if we don't stop spending money on things we don't need.

• Де́нег у нас немного, но доста́точно, чтобы купи́ть самое необходи́мое.

  We don't have a lot of money, but we have enough to buy what we absolutely need.