рука́

Social contact & etiquette

• пожа́ть руку́ (кому́)

  to shake someone’s hand

• пода́ть руку́ (кому́)

  to offer/give someone a hand

• протяну́ть руку́ помо́щи (кому́)

  to lend a helping hand

• не подава́ть руки́ (кому́)

  to refuse to shake someone’s hand

Gestures & commands

• подня́ть руку́

  to raise one’s hand

• держа́ть за руку́

  to hold by the hand

• держа́ться за ру́ки

  to hold hands

• махну́ть руко́й (на кого́/что)

  to wave it off; to give up on something

Control & possession

• держа́ть в рука́х (что-л.)

  to keep under control; to hold in one’s hands

• взять в свои́ ру́ки (что-л.)

  to take into one’s own hands

• де́ло в надёжных рука́х

  it’s in safe hands

• попа́сть в ру́ки (к кому́)

  to fall into someone’s hands