рука́
- 1.
hand
Вы́мой руки́ пе́ред едо́й.
Wash your hands before eating.
Russian uses one word for hand and arm; context decides.
- 2.
arm
Он носи́л ребёнка на рука́х.
He carried the child in his arms.
- 3.
(rare) handwriting, hand
Письмо́ напи́сано незнако́мой руко́й.
The letter is written in an unfamiliar hand.
Somewhat literary; «почерк» is the everyday word.
Examples
Мужчи́на восстанови́л владе́ние ле́вой руко́й.
The man regained the use of his left arm.
Убери́ свои́ руки от моего́ велосипе́да.
Keep your hands off my bicycle.
Declension
⚠️ Stress change.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | рука́ | ру́ки |
| Gen.Genitive | руки́ | ру́к |
| Dat.Dative | руке́ | рука́м |
| Acc.Accusative | ру́ку | ру́ки |
| Inst.Instrumental | руко́й | рука́ми |
| Prep.Prepositional | руке́ | рука́х |
Typical usagePRO
Social contact & etiquette
пожа́ть руку́ (кому́)
to shake someone’s hand
пода́ть руку́ (кому́)
to offer/give someone a hand
протяну́ть руку́ помо́щи (кому́)
to lend a helping hand
не подава́ть руки́ (кому́)
to refuse to shake someone’s hand
Gestures & commands
подня́ть руку́
to raise one’s hand
держа́ть за руку́
to hold by the hand
держа́ться за ру́ки
to hold hands
махну́ть руко́й (на кого́/что)
to wave it off; to give up on something
Control & possession
держа́ть в рука́х (что-л.)
to keep under control; to hold in one’s hands
взять в свои́ ру́ки (что-л.)
to take into one’s own hands
де́ло в надёжных рука́х
it’s in safe hands
попа́сть в ру́ки (к кому́)
to fall into someone’s hands
Categories
Learn
Contributions
Iron edited translation 4 days ago.
nrimanliyev edited translation 3 weeks ago.
Дёвьсынъ edited related words 5 years ago.
