OpenRussian
HomeDictionaryGrammarPracticeSettings

hand russian

  • рука́

    hand

    arm

    handwriting, hand

  • дава́ть

    to give, to hand over

    to let, to allow, to enable

  • дать

    to give, to hand over, to allocate

    to let, to allow, to permit

    to make (someone do something), to cause

  • пра́вый

    right, right-hand

    right (correct), in the right

    right-wing, rightist

    just, righteous

  • ладо́нь

    palm (of the hand)

    in full view, plainly visible, spread out below (of a view)

    slope (of a hill), hillside

  • отда́ть

    to give back, to return, to pay back

    to hand over, to give, to hand in

    to send (to an institution), to put (into school etc.), to entrust

    to devote, to dedicate, to give up (one's strength)

    to give (an order), to issue (an instruction)

    to pay, to spend, to shell out

    to give off, to emit, to release

    to marry off, to give in marriage

  • помо́чь

    to help, to assist, to aid, to lend a hand

  • ле́вый

    leftist, left-winger, the left

    left, left-hand

  • протяну́ть

    to hold out, to extend, to stretch out, to reach out

    to hand, to pass, to hand over

    to drag out, to draw out, to prolong

    to lay (a cable), to run (a line)

    to stretch (taut), to string up

    to drawl, to say slowly

  • зато́

    but (to make up for it), in return, but then

    on the other hand, but (for all that)

  • переда́ть

    to hand over, to pass, to transfer

    to deliver (a message), to convey, to pass on

    to broadcast, to air

    to report, to relate

    to pass on, to hand down

  • рабо́тник

    worker, farm-hand

  • пожа́ть

    to shake (someone's hand), to press (a hand)

    to shrug (one's shoulders)

  • су́нуть

    to put in, to stick in, to poke in

    to slip (to someone), to press into someone's hand

  • ру́чка

    pen, ballpoint pen

    handle, knob, grip

    armrest

    little hand

  • пода́ть

    to give, to hand, to pass

    to serve, to bring (to the table)

    to submit, to hand in, to file

    to give (a signal), to make (a sound)

    to supply, to deliver, to feed (in)

    to bring round (a vehicle), to move, to shift

    to serve (a ball), to pass, to throw (to someone)

    to present, to portray, to put across

  • отдава́ть

    to give back, to return, to hand in

    to hand over, to give, to entrust, to leave (to someone)

    to devote, to dedicate

    to give (an order), to issue

    to send (to an institution), to put, to place

    to give off, to emit, to radiate

    to smack of, to taste of, to smell of

    to pay, to pay out, to spend

  • вы́дать

    to issue, to give out, to hand over, to pay out

    to reveal, to give away, to betray, to disclose

    to extradite, to hand over

    to pass off (as), to pretend to be, to impersonate

  • ла́па

    paw, pad

    foot, leg, hand (jocular)

    clutches, claws

    bough (of a conifer), branch (of a fir)

  • сдать

    to pass (an exam), to take (an exam), to sit (an exam)

    to hand over, to hand in, to give up, to surrender

    to rent out, to let, to lease

    to rat out, to turn in, to betray

    to donate (blood), to give (a sample)

    to let up, to weaken, to decline

    to deal (cards)

  • подава́ть

    to give, to hand, to pass

    to serve

    to submit, to hand in, to file

    to supply, to feed

    to bring up (a vehicle)

  • выдава́ть

    to issue, to hand out, to give out, to distribute

    to reveal, to betray, to give away, to expose

    to pass off (as), to pose (as), to impersonate

  • передава́ть

    to pass, to hand over, to hand

    to pass on (a message), to convey, to tell, to deliver

    to broadcast, to transmit, to air

    to convey, to depict, to render, to portray

    to transfer, to make over, to pass down

  • тро́нуть

    to touch, to lay a hand on

    to move (emotionally), to touch (someone's heart)

  • прибли́зиться

    to approach, to come near, to get closer

    to draw near, to be close at hand

  • непосре́дственно

    directly, immediately, at first hand

    just, right

    spontaneously, unaffectedly, naturally

  • кисть

    brush, paintbrush

    hand

    cluster, bunch, raceme

    tassel

  • сдава́ть

    to take (an exam), to sit (an exam), to pass (an exam)

    to hand in, to hand over, to check in (luggage), to donate (blood)

    to rent out, to let

    to surrender, to give up (to the enemy), to turn in (to the police)

    to deal (cards), to distribute

    to let up, to weaken, to fail (of health)

  • зажа́ть

    to clutch, to grip tightly, to squeeze

    to cover (with a hand), to stop up, to hold shut

    to clamp, to fix (in a vice)

    to suppress, to stifle, to keep down

  • протя́гивать

    to stretch out (a hand), to reach out, to extend

    to hand, to offer, to proffer

    to stretch (a wire), to run (a cable), to pull

    to drawl

    to prolong, to drag out

  • поднести́

    to bring closer, to hold up (to), to raise up, to carry over (to)

    to present, to offer, to hand

  • ка́сса

    checkout, till, cash desk

    ticket office, box office, ticket window

    cash, cash on hand

    cash register

    fund, bank

    case (for type)

  • уступи́ть

    to give up (to someone), to let (someone) have, to cede, to hand over

    to give in, to yield, to give way

    to be inferior (to someone), to be second (to someone), to fall short (of)

    to knock off (the price), to sell cheaper, to come down in price

  • вручи́ть

    to hand over, to present, to deliver (in person)

    to entrust, to place in someone's hands

  • ручно́й

    hand

    manual, handmade, done by hand

    tame, domesticated

  • связа́ть

    to connect, to link, to join

    to tie, to bind, to tie up (into a bundle)

    to put (someone) in touch, to connect (by phone)

    to knit, to crochet

    to bind (by an obligation)

    to tie up (a person), to bind hand and foot

  • преда́ть

    to betray, to be disloyal to

    to hand over, to consign, to commit

  • пери́ла

    rail, hand-rail, banisters

  • сова́ть

    to shove, to stick, to poke, to thrust

    to slip (to someone), to press into someone's hand, to slip secretly

    to foist (on someone), to palm off, to fob off

    to poke one's nose (into), to meddle, to pry

  • пожима́ть

    to shake (hands), to press (someone's hand)

    to shrug (one's shoulders)

  • распусти́ть

    to disband, to dissolve, to dismiss, to send home

    to let down (hair), to undo, to unravel (knitting)

    to spread (a rumour), to circulate, to put about

    to spread, to spread out, to unfurl

    to let get out of hand, to spoil, to let run wild

    to melt, to dissolve

    to let out (a seam), to widen

  • ладо́шка

    (small) palm of the hand

  • развяза́ть

    to untie, to unbind, to undo

    to unleash, to start, to provoke

    to free, to give a free hand, to liberate

  • вытя́гивать

    to stretch, to extend, to hold out (one's hand)

    to pull out, to drag out, to draw out

    to extract (information), to elicit, to worm out

    to drag away, to get out (of), to pull out (of)

    to draw off, to suck out, to extract (smoke)

    to pull through, to carry (someone), to help through

  • наёмник

    mercenary, hired soldier

    hired worker, hireling, hired hand

  • крути́ло

    turning wheel, crank wheel, hand wheel

    turntable, rotating disc

  • разнести́

    to deliver, to carry around, to hand out

    to spread, to circulate, to pass around

    to scatter, to disperse, to blow about

    to smash, to shatter, to destroy

    to enter, to post, to book

    to give a dressing down, to tear to pieces, to slam

  • напряму́ю

    directly, first-hand

    bluntly, straight out, frankly

    straight ahead, in a straight line

  • шестёрка

    six, the figure six, six (playing card)

    group of six, set of six, six-in-hand (horses)

    stooge, henchman, lackey

  • разда́ть

    to distribute, to deal, to hand out, to give out

  • четвёрка

    four, the number four, figure four

    a "B" (grade), four (school mark)

    a four, group of four, foursome

    four-in-hand, team of four horses

    flight of four aircraft

  • подноси́ть

    to bring (up to), to carry over to, to raise (to), to lift (up to)

    to offer, to present, to serve, to hand

  • щётка

    brush

    broom, hand brush

    fetlock

  • зе́ркальце

    (small) mirror, pocket mirror, hand mirror

  • преоблада́ть

    to predominate, to prevail, to be prevalent

    to dominate, to prevail over, to have the upper hand

  • помани́ть

    to beckon, to motion (with the hand), to wave (to call over)

    to entice, to lure, to attract

  • нали́чный

    cash

    available, on hand, existing

  • быва́лый

    experienced, seasoned, worldly-wise, old hand (attr.)

    usual, commonplace, ordinary

  • трюк

    stunt, feat, sleight-of-hand

    trick, ruse, ploy

  • налицо́

    evident, obvious, plain to see

    present, on hand, available

  • прикаса́ться

    to touch, to touch lightly, to brush against, to lay a hand on

    to come into contact with, to touch on, to be involved in, to get a taste of

  • кон

    stake, pot, bet

    round, hand, game

    playing area, marked square

  • вруча́ть

    to hand over, to present, to deliver, to hand to

    to entrust

  • собственнору́чно

    personally, with one's own hands, by hand

  • зажима́ть

    to squeeze, to clutch, to grip tightly

    to hold shut, to cover (with the hand), to pinch (one's nose)

    to clamp, to fix in place, to chuck (in a vice)

    to suppress, to stifle, to clamp down on

  • замахну́ться

    to take a swing, to raise one's hand (to strike), to threaten (with a raised hand)

    to set one's sights on, to take on (an ambitious task), to have big ideas

  • предава́ть

    to betray

    to hand over, to consign, to commit

  • подру́чный

    at hand, available, within reach

    makeshift, improvised

    assistant, helper, apprentice, mate

  • шестери́к

    six-in-hand

  • сопу́тствовать

    to accompany, to attend, to go hand in hand with

    to favour, to be with, to attend

  • деся́тник

    foreman, charge-hand

  • ручо́нка

    (small) hand

  • рукопа́шный

    hand-to-hand (adj)

  • всучи́ть

    to foist, to pass off, to hand off

  • вручну́ю

    by hand, manually

  • ручи́ща

    large hand, paw

  • сово́к

    scoop, hand shovel

    dustpan

  • хо́дик

    hour hand, clock hand

    clever trick, ruse, dodge

    narrow passage, small passageway

  • ве́ксель

    note of hand, promissory note, bill, draft

  • кала́ч

    kalach (ring-shaped white loaf), white wheat bread

    curled up

    old hand, experienced old bird

    not be lured (by anything)

    catch it, get a hiding

  • пи́саный

    hand-written

  • мастерово́й

    factory-hand, artisan, workman

  • заце́пка

    clue, lead, starting point

    hook, catch, peg, hold (for the hand)

    pretext, excuse

    hitch, snag, catch

  • рукомо́йник

    wash-hand-stand, wash-stand

  • дрези́на

    trolley, hand car, section car

  • переве́с

    advantage, upper hand, superiority, preponderance

    numerical advantage, margin (of votes)

    overweight, excess weight

  • игра́ючи

    off-hand

  • нао́тмашь

    with a sweeping blow, with the back of the hand, backhanded

    without restraint, over the top, with exaggerated gestures

  • моты́ль

    bloodworm, midge larva, mosquito grub

    crank, crank arm, hand crank

  • восторжествова́ть

    to triumph, to prevail, to win out, to gain the upper hand

    to exult, to rejoice, to gloat

  • лимо́нка

    F-1 hand grenade, hand grenade

    citric acid

    little lemon

    lemon-shaped fruit, lemon pear

  • прозяба́ть

    to vegetate, to languish, to lead a dreary existence

    to scrape by, to eke out a miserable existence, to live from hand to mouth

  • нали́чность

    cash, cash in hand, ready money

    amount on hand, stock on hand, holdings

  • мастери́ца

    female master, handywoman, a good hand

  • батра́к

    farm labourer, farm-hand, hired man

  • про́йда

    slicker, cunning person, shrewd person, old hand

  • комиссио́нка

    second-hand shop, consignment shop, thrift store

  • стре́лка

    hand (of a clock), pointer, indicator

    needle (of a compass)

    arrow (sign)

    points, switch (on a railway)

    crease (in trousers)

  • бура́

    borax, sodium borate

    three trumps, hand of three trumps

  • манове́ние

    wave of the hand, beckoning gesture, sign with the hand

    nod, nod of the head

    blink of an eye, instant

Examples