себе́ под нос

expression

Examples

Он работал и тихо припевал себе под нос.
He worked and quietly hummed under his breath.
Том напева́л себе под нос пе́сенку, перемывая посу́ду.
Tom hummed a tune to himself as he did the washing up.
Старик забубнил что-то себе под нос
The old man started muttering something under his breath.
Том что-то бормота́л себе под нос.
Tom was muttering something under his breath.
Дед пробасил что-то невнятное себе под нос.
Grandfather mumbled something indistinct under his breath in a deep voice.
Он наворчал что-то себе под нос и замолчал.
He grumbled something under his breath and fell silent.
Этот мужичонка всегда что-то бормотал себе под нос.
That little fellow was always mumbling something under his breath.
Она недовольно пробурчала себе под нос пару слов.
She muttered a few words under her breath in annoyance.