себе́ под нос

Examples

• Он напевал простую мелодийку себе под нос.

  He hummed a simple little tune under his breath.

• «Они ещё не спят», — пробормота́ла ве́дьма себе под нос.

  They are not asleep yet, muttered the witch to herself.

• Он бормотал какую-то абракадабру себе под нос.

  He muttered some kind of gibberish under his breath.

• Мальчик пробубнил извинение себе под нос.

  The boy muttered an apology under his breath.

• Я не расслышал бурчавшего себе под нос деда.

  I couldn't make out what the old man was muttering under his breath.

• Перемывая посу́ду, Том напева́л себе под нос мело́дию.

  Tom hummed a tune to himself as he did the washing up.

• Бубнивший себе под нос сосед никого не слушал.

  The neighbor who was muttering under his breath paid no attention to anyone.

• Том что-то бормота́л себе под нос.

  Tom was muttering something under his breath.