OpenRussian
HomeDictionaryGrammarPracticeSettings

under russian

  • идти́

    to go (on foot), to walk, to be going

    to fall (of rain or snow), to be coming down

    to be going on, to be under way, to take place

    to suit (someone), to become (someone), to look good on

    to be on (TV or radio), to be showing, to be playing

  • под

    under, underneath, below

    under, underneath

    near, just outside, in the vicinity of

    under, in, under the influence of

    towards, just before, on the eve of

    to (music), accompanied by

    for, to be used as

    down, downhill

    in imitation of, -effect

  • при

    at, by, attached to

    at, in case of, upon, given

    in the time of, under, during

    in the presence of, in front of

    with (on one's person)

  • следи́ть

    to follow, to keep track of, to monitor

    to watch, to keep under surveillance

    to keep an eye on

  • ле́вый

    left

    left-wing, leftist

    illicit, under-the-counter

  • аресто́ванный

    arrested, taken into custody, detained

    prisoner, detainee, person under arrest

  • подвести́

    to lead (up to), to bring (up to), to run (a line up to)

    to let down, to disappoint, to fail (someone)

    to sum up, to summarize, to take stock (of)

    to lead to (a conclusion), to point to (a result)

    to classify (under), to group together, to subsume (under)

    to back up (with evidence), to support (with arguments)

    to lay (a foundation under), to place underneath

    to pencil (the eyes), to line (the eyes), to apply eyeliner

  • и́з-под

    from under, out from under

    from (custody), out from under (control)

    formerly containing, used for

    from near, from the vicinity of

  • ни́жний

    lower, bottom, under-

    Lower (in place names)

  • подста́вить

    to put (under), to place (next to), to move up, to hold up

    to frame, to set up

    to hold out, to offer, to hold up

    to expose, to leave vulnerable

    to substitute, to insert

  • забра́ться

    to climb up (onto), to climb (a tree etc.)

    to get into, to crawl into, to crawl under

    to break in, to sneak in, to get in (unlawfully)

    to get as far as, to end up (somewhere remote)

  • подводи́ть

    to lead up to, to bring up to, to bring closer

    to let down, to fail (someone), to disappoint

    to sum up, to draw (a conclusion), to take stock of

    to place under, to underpin, to provide a base for

  • несовершенноле́тний

    under age, minor

  • разверну́ться

    to turn around, to turn back, to swing round, to make a U-turn

    to unfold, to unroll, to open (of buds), to come unwrapped

    to show one's abilities, to show what one can do, to have free scope

    to deploy, to expand, to develop, to get under way

    to be set up, to be mounted, to be organized

  • обсужда́ться

    to be discussed, to be talked over, to be under discussion

    to be negotiable, to be open to discussion

  • стро́иться

    to be built, to be under construction

    to build a house for oneself, to build for oneself

    to line up, to form up, to draw up (in ranks)

    to be made up (of), to be constructed (from)

  • подве́ргнуться

    to be subjected to, to be exposed to, to come under

    to undergo, to have (an operation)

  • подставля́ть

    to put (under something), to place (next to), to move up, to hold up

    to hold out, to offer, to turn (towards)

    to frame, to set up, to drop (someone) in it

    to expose (to danger), to leave vulnerable, to put at risk

    to substitute, to insert, to plug in

  • подверга́ться

    to be subjected to, to be exposed to, to come under (attack)

    to undergo, to go through

  • взаперти́

    locked up, under lock and key, confined

    in seclusion, shut away from the world

  • внуша́ть

    to inspire, to instil, to fill (someone) with

    to impress upon, to drum into, to persuade, to talk (someone) into believing

    to hypnotize, to suggest under hypnosis

  • погружа́ться

    to submerge, to dive, to sink, to go under

    to immerse oneself, to delve into, to become absorbed

    to be immersed, to be dipped

  • подпо́льный

    under the floor/underground

  • рассле́дуемый

    investigated, under investigation, being investigated

  • изуча́емый

    studied, being studied, under study

  • подчинённый

    subordinate, underling, dependant, under the command of

  • подчинённый

    subordinate, under the command of, subject to

    subordinate, lower-ranking, secondary, inferior

    subordinate, underling, staff member

  • малоле́тний

    very young, of tender age, under age, juvenile

  • подчине́ние

    subordination, being under the authority (of)

    obedience, submission, compliance

    subjugation, subduing

  • запеча́тать

    to seal, to seal up, to glue shut

    to seal, to seal up, to put under seal

  • перепи́ть

    to drink too much, to drink excessively, to overindulge in drink

    to outdrink (someone), to drink (someone) under the table

  • дя́дька

    uncle, under-tutor, usher

  • охраня́емый

    guarded, under guard

    protected

  • меша́ться

    to meddle, to interfere, to butt in

    to be in the way, to get under someone's feet, to be a hindrance

    to mix, to blend, to mingle

    to become confused, to get muddled, to get jumbled

  • башма́к

    shoe, heavy boot

    chock, wheel chock, brake shoe

    to be under someone's thumb

  • охраня́ться

    to be guarded, to be under surveillance, to be watched over

    to be protected, to be safeguarded, to be secured

  • ломи́ться

    to force one's way in, to break in, to batter at (a door)

    to push one's way, to storm, to rush

    to break under the weight, to be bursting (with), to groan (with food)

  • рассма́триваемый

    considered, under consideration, being examined, being reviewed

  • раскопа́ть

    to excavate (to dig to find something under the earth)

  • подсу́нуть

    to slip under, to shove under, to push under

    to slip (to someone), to sneak (to someone)

    to palm off, to foist (on someone), to fob off

  • подвла́стный

    subject (to), under the power (of), at the mercy (of)

  • поджа́ть

    to tuck (under), to draw in, to pull in

    to press together (lips), to purse

    to press, to be pressing

    to tighten up, to tighten a bit

  • обольща́ться

    to flatter oneself, to be labour under a delusion

  • прогоре́ть

    to burn through, to burn a hole in

    to burn out, to burn down completely

    to go bust, to go under, to go bankrupt

    to fall through, to fail

  • иссле́дуемый

    investigated, studied, researched, under study

  • погребённый

    buried, interred, laid to rest

    buried (under something), covered over

    raked together, gathered with a rake

    shovelled together, scraped together

  • обяза́ться

    to be under an obligation

  • усмири́ть

    to suppress, to put down, to quell

    to tame, to subdue, to bring under control

    to pacify, to calm, to quiet

  • закати́ться

    to roll (under something), to roll away, to end up (by rolling)

    to set (of the sun), to go down

    to fade, to wane, to come to an end

  • укры́тый

    covered, covered up, wrapped up

    sheltered, protected, under cover

    hidden, concealed

  • затопта́ть

    to trample down, to trample under foot

  • заколдова́ть

    to bewitch, to cast a spell on, to enchant, to put under a spell

    to charm, to captivate, to fascinate

    to begin to cast spells, to start conjuring

  • задви́нуть

    to push in, to shove in, to slide in

    to push (under something), to shove aside, to push out of the way

    to bolt, to bar, to shut (with a bolt)

    to tell fibs, to spin a yarn, to lie

  • испыту́емый

    test subject, examinee, testee, subject (of an experiment)

    being tested, under test, test (attributive)

  • занесённый

    covered (with snow), snowed under, drifted over

    entered, recorded, registered

  • нагнета́ть

    to escalate, to stir up, to whip up, to intensify

    to pump (in), to force (under pressure), to compress, to supercharge

  • себе́ под нос

    to oneself, under one`s breath

  • утяну́ть

    to drag away, to pull under, to drag off, to carry off

    to tighten, to cinch in, to draw tight

    to steal, to swipe, to pinch

  • опеча́танный

    sealed, stamped, put under seal

  • разраба́тываемый

    being developed, under development

  • подплы́ть

    to swim up (to), to sail up (to), to come swimming, to approach (by water)

    to swim under (something), to dive under

  • перестро́иться

    to change lanes, to move into another lane

    to adjust, to adapt, to reorganize oneself, to change one's thinking

    to be rebuilt, to be under reconstruction

  • подмя́ть

    to take over, to bring under one's control, to subjugate

    to press down under oneself, to crush, to pin down

    to trample down, to flatten

  • подкаблу́чник

    under the heel of his wife

  • зашива́ться

    to be swamped with work, to be up to one's ears in work, to not manage to get everything done, to not cope

    to be completely absorbed in something, to be wrapped up in something

    to have an anti-alcohol implant put in, to get a disulfiram capsule sewn under the skin

    to get caught, to be nabbed, to come unstuck

  • разбира́емый

    under consideration, being analyzed, being discussed, being examined

    disassemblable, detachable, collapsible

  • перестра́иваться

    to switch over, to adapt, to adjust, to reorganize oneself

    to change lanes, to move into another lane

    to be rebuilt, to be under reconstruction, to be restructured, to reform

    to re-form, to regroup, to change formation

    to be re-tuned (to another frequency), to switch (to another wavelength)

  • допра́шиваемый

    interrogated, questioned, under interrogation

  • осаждённый

    besieged, under siege

    beleaguered, besieged (with requests), inundated

    precipitated, settled out (as sediment)

    driven down, sunk down

  • присма́триваемый

    being looked after, being supervised, watched over, under supervision

  • подбро́шенный

    tossed up, thrown up, thrown (in or under)

    planted (evidence), slipped in secretly

  • погрести́

    to bury, to inter, to lay to rest

    to bury (under something), to cover over

    to row (for a while)

  • подплыва́ть

    to swim up (to), to come swimming, to approach by swimming

    to sail up (to), to come up (by boat), to put in

    to swim under (something), to swim beneath

  • заполза́ть

    to crawl, to creep (into), to creep (under)

  • подконтро́льный

    under control

  • тестируемый

    testable, being tested, under test

  • разъезжа́ться

    to disperse, to depart in different directions, to drive off in different directions, to leave one by one

    to pass each other, to pass one another, to get past each other

    to miss each other, to fail to meet

    to separate, to move apart, to stop living together

    to slide apart, to slip apart, to slip out from under one

    to fall to pieces, to come apart, to fray apart

  • подсле́дственный

    under investigation

  • подкопа́ться

    to dig under, to burrow under, to dig a tunnel under

    to plot against, to intrigue against, to undermine (someone)

  • анализи́руемый

    analyzed, being analyzed, under analysis

  • осма́триваемый

    being examined, being inspected, being surveyed, under examination

  • обсле́дуемый

    being examined, under examination, being investigated

  • стре́ляный

    spent, fired, used

    seasoned, that has been under fire, experienced

    shot, bagged

  • нагружённый

    loaded, laden, burdened

    busy, overloaded, full

    under load, stressed

  • подтека́ть

    to leak, to drip, to be slightly leaky

    to flow under, to seep under, to run under

  • поднебе́сный

    under heaven, subcelestial, terrestrial

  • дошко́льник

    preschooler, preschool child, child under school age

    preschool teacher, nursery school teacher, specialist in preschool education

  • вы́нужденно

    under duress, of necessity, involuntarily, forcedly

  • сифо́н

    siphon, soda siphon

    trap (under a sink), U-bend

    draught, draft of air

    syphilis

  • препроводи́ть

    to forward, to send, to dispatch, to transmit

    to escort, to conduct, to take (under guard)

  • по́рченый

    spoiled, gone bad, bad

    bewitched, jinxed, under the evil eye

  • по́дпол

    subfloor, crawl space, space under the floor

  • ремонти́руемый

    repairable, being repaired, under repair

  • стро́ящийся

    being built, under construction

  • развива́емый

    being developed, under development, developing

  • обсужда́емый

    under discussion

  • подстели́ть

    to spread under, to lay under, to put something underneath

  • подлёдный

    under the ice

  • малоле́тство

    infancy, early childhood, childhood

    minority, nonage, being under age

  • зака́тываться

    to roll (under something), to roll away

    to set, to go down

    to wane, to decline

    to go off (somewhere), to head off

Examples