соверше́нство

Examples

• Он далёк от соверше́нства.

  He is far from perfect.

• До соверше́нства ей не хвата́ло лишь одного изъя́на.

  To be perfect she lacked just one defect.

• Немно́гие мо́гут говори́ть на иностра́нном языке́ в соверше́нстве.

  Few people can speak a foreign language perfectly.

• Э́та програ́мма всё ещё далека́ от соверше́нства.

  That program is still far from perfect.

• Возмо́жность быть понятым по-английски сильно отлича́ется от владения языко́м в соверше́нстве.

  Being able to make onself understood in English is vastly different from mastering the language perfectly.

• Нет преде́ла соверше́нству.

  The sky's the limit.

• Он в соверше́нстве зна́ет фарси́.

  He is proficient in Farsi.

• Соверше́нство дости́гнуто не тогда, когда нечего доба́вить, а тогда, когда нечего отня́ть.

  Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.

• Он в соверше́нстве владе́ет англи́йским.

  He has a perfect command of English.

• Сколько вре́мени вы репети́ровали, чтобы дости́чь тако́го соверше́нства?

  How long did you train in order to achieve such perfection?