соверше́нство

Examples

Его произноше́ние далеко от соверше́нства.His pronunciation is far from perfect.
Его мастерство́ боевы́х иску́сств уже дости́гло по́лного соверше́нства.His martial arts prowess has already reached a level of sublime perfection.
Соверше́нство дости́гнуто не тогда, когда нечего доба́вить, а тогда, когда нечего отня́ть.Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.
Он в соверше́нстве зна́ет фарси́.He is proficient in Farsi.
Э́то сочине́ние на англи́йском весьма далеко от соверше́нства.This English essay is far from perfect.
Он в соверше́нстве владе́ет англи́йским.He has a perfect command of English.
Его игра́ далека́ от соверше́нства.His acting is far from being perfect.
Есть большая ра́зница между "быть поня́тным по-английски" и "владе́ть англи́йским в соверше́нстве".There is a vast difference between being able to make oneself understood in English and mastering the English language perfectly.
Его рабо́та была́ прие́млемой, но далёкой от соверше́нства.His work was acceptable, but far from excellent.
Я зна́ю, что мой ру́сский далёк от соверше́нства, но я в общем-то дово́лен свои́м продвиже́нием.I know my Russian still has a long way to go, but I’m pretty happy with the progress I’ve made.