соединя́ть

соедини́ть

Imperfective соединя́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective соедини́ть (completed or one-time)

Somewhat often used word (top 3,000)

verb C1

Translation

1.
connect(соединя́ть)
2.
join, unite, connect, put through, combine(соедини́ть)
3.
join(соединя́ть)

Examplesallсоединя́тьсоедини́ть

Плечо́ соединя́ет ру́ку и ту́ловище.Shoulder joins arm and trunk.
Разве не любо́вь все соединя́ет, строит, создает, подобно тому, как вражде́бность разруша́ет?Is it not love that builds, connects, and creates in the same manner as hate destroys?
Мост соединя́ет друг с другом два города.The bridge connects the two cities.
Скоростна́я ли́ния Томей соединя́ет То́кио с Нагоей.The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
Мост соединя́ет между собой два города.The bridge connects the two cities.
Но́вая ве́рсия Татоэбы позво́лит соединя́ть люде́й и даже редакти́ровать их!The new version of Tatoeba will allow linking people, and even editing them!
Соединя́ю Вас с ней.I put you through to her.
Э́та дорога соединя́ет То́кио с О́сакой.This road connects Tokyo with Osaka.
Как я могу́ соедини́ть или разъедини́ть предложе́ния?How can I link or unlink sentences?
Соедини́те вместе два ка́беля.Connect the two cables together.
Остава́йтесь на ли́нии, пожалуйста. Я соединю́ Вас с его о́фисом.Hold the line please. I'll put you through to his office.
Я соединю́ вас с президе́нтом.I'll put you through to the president.
Она попроси́ла челове́ка на рисепшене соедини́ть её с тем но́мером.She has asked the person at the front desk to connect her to that number.
Пожалуйста, соедини́те меня с господи́ном Брауном.Please put me through to Mr Brown.

Past

	imperfective	perfective
masculine	соединя́л	соедини́л
feminine	соединя́ла	соедини́ла
neuter	соединя́ло	соедини́ло
plural	соединя́ли	соедини́ли

Present

	imperfective
я	соединя́ю
ты	соединя́ешь
он/она́/оно́	соединя́ет
мы	соединя́ем
вы	соединя́ете
они́	соединя́ют

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду соединя́ть	соединю́
ты	бу́дешь соединя́ть	соедини́шь
он/она́/оно́	бу́дет соединя́ть	соедини́т
мы	бу́дем соединя́ть	соедини́м
вы	бу́дете соединя́ть	соедини́те
они́	бу́дут соединя́ть	соединя́т

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	соединя́й!	соедини́!
вы	соединя́йте!	соедини́те!

Participles

Active present	соединя́ющий		someone who is doing
Active past	соединя́вший	соедини́вший	someone who was doing
Passive present	соединя́емый		something which is being done
Passive past		соединённый
Gerund present	соединя́я		while doing (present)
Gerund past	соединя́в соединявши	соедини́в соединивши соединя́	while doing (past)