join russian

• вступи́ть

  to join an organization, group, party

  to enter into a conversation, dispute, conflict

  to come into force, effect

  to enter a phase, period, or state

• соедини́ть

  join, unite, connect, put through, combine

• приложи́ть

  to apply

  to attach, enclose, join

• вступа́ть

  to join an organization, group, party

  to enter into a conversation, dispute, conflict

  to come into force, effect

  to enter a phase, period, or state

• присоедини́ться

  join

• слива́ться

  flow together, interflow, join, amalgamate, blend

  to merge

• соединя́ть

  connect

  join

• подтяну́ть

  pull, pull up, haul up, bring up, move closer up, tighten, join in singing, join in song

• прикла́дывать

  to apply

  to attach, enclose, join

• присоединя́ться

  join

  attach

• соединя́ться

  unite, join, combine

• примыка́ть

  join, side, fix, adjoin, border, abut

• объедини́ться

  to unite, join with

• подтя́гивать

  pull, pull up, haul up, bring up, move closer up, tighten, join in singing, join in song

• впи́сываться

  fit into, join, blend

• объединя́ться

  to unite, join

• прилага́ть

  make/exert/put in effort

  to apply, to use

  to attach, to enclose, to join

  (colloquial) to smack, to whack

• влива́ться

  merge, mix in, join the ranks

  to get the hang of

• примкну́ть

  join, side, fix, adjoin, border, abut

• вли́ться

  to join, to integrate, to blend in, to fit in

  to flow into, to merge into (of a river, stream)

• присоедини́ть

  Join, add together, connect.

• пристра́иваться

  get a place, be settled, be fixed up, join up, form up, join, take up, formation

• доба́виться

  to be added, to join, to increase

• приобщи́ться

  to join, to become acquainted with, to partake in, to get involved in, to become initiated into

• пристра́ивать

  settle, place, fix up, join up, form up

• приобща́ться

  join, communicate

• прио́бщать

  accustom, join, administer the sacrament, communicate

• вербова́ться

  join, enlist, sign a contract

• зачисля́ться

  join enter

• присоединя́ть

  join, add, annex, connect

• состыко́вывать

  join, attach, dock

• состыко́вываться

  join, dock

• сочленя́ть

  join

• спла́чивать

  join, raft, unite, rally

• сра́щивать

  join, joint, intertwine, intertwist, knit, inosculate, splice

• стыкова́ть

  join attach

• стыкова́ться

  join, dock

• прибива́ться

  to be washed ashore, to drift ashore

  to join, to attach oneself (to), to take up (with), to find refuge

• прикрепи́ться

  to attach oneself, to fasten oneself, to stick to

  to join, to get assigned to, to be attached to

• срасти́ть

  join, joint, intertwine, intertwist, knit, inosculate, splice

• прируба́ть

  to notch, to cut into, to join by cutting

• подмеша́ться

  to get mixed in, to mingle with, to join (unnoticed)

• стрости́ть

  to splice, to graft, to join by splicing

• подпе́ть

  to sing along, to join in singing

  to chime in, to agree with, to support (an opinion)

• попроси́вшийся

  who asked (to be allowed/to join), having sought permission

• прима́зывавшийся

  attaching oneself, trying to join, ingratiating oneself, trying to associate with

• состыко́вать

  to join, connect (parts)

  to dock (spacecraft, ships)

  to coordinate, synchronize (plans, schedules)

• коле́но

  knee, joint, node, bend, generation, tribe, figure, part of a piece of music or a song

• совме́стный

  joint (combined into one)

  compatible

• соедине́ние

  joining

  compound

  connection

• суста́в

  joint, articulation

• объедине́ние

  unification, amalgamation, joining up, union, society, association, collaboration

• шов

  seam, stitch, suture, joint, junction

• кося́к

  jamb / post, cant

  school/shoal, herd

  fault / mistake (sl.)

  joint (cigarette)

• поступле́ние

  admission, receipt, joining

  enrollment, enrolment, entering, entry

• акционе́рный

  joint-stock adj

• геншта́б

  general staff, joint staff

• стык

  joint junction

  at the intersection of

• спой

  soldering joint, soldered point

• сообща́

  together, jointly

• тройни́к

  tee, T-joint, T-bend, branch box, junction box

• столя́рный

  carpentry, joiner's, cabinet-maker's

• зао́

  closed joint-stock company, CJSC

• оао

  Open Joint Stock Company, OJSC

• сводной

  step-

  consolidated, summary, joint

• совоку́пный

  (bookish) combined joint aggregate

• аозт

  Closed Joint Stock Company, CJSC

• спа́йка

  soldering, joint, cohesion, union, commissure

• сли́тный

  (grammar) joined together

  combined or merged (adj)

• шалма́н

  dive, shady joint, dodgy place

• столя́рка

  joinery, carpentry, joiner's workshop, carpentry workshop

  joinery (products), wooden fittings, wooden components

• шарни́р

  hinge, joint

• коле́нце

  joint, elbow, knee

• соа́вторство

  co-authorship, joint authorship, co-designership

• стыко́вка

  joining, attachment, mating, docking

  layover, transfer (between flights)

• сочлене́ние

  articulation, joint

• совме́стно

  in common, jointly, in conference, in cooperation

• коллегиа́льный

  collective, joint

• белодере́вец

  joiner

• коллегиа́льно

  collectively, jointly

• приго́нка

  fitting, adjusting, jointing

• пригоня́ть

  bring home, drive home, fit, adjust, joint

• припа́йка

  soldering, brazing, soldered joint

• свихну́ть

  dislocate, put out of joint

• сли́тно

  coherently, cohesively, jointly, conjointly

  joined-up (writing), (written) together / as one, merged

• совоку́пно

  (outdated) jointly or together

• соединённый

  united, joint

  connected

• солида́рно

  jointly

• сра́щивание

  joint-making, jointing, splicing, interlocking, fusing, coalescence

• столя́рничать

  be a joiner

• соаре́нда

  co-lease, joint lease

• скле́йка

  splice, glued joint, gluing

• коалиционно

  cooperatively, in a coalition, jointly, by coalition

• компенса́тор

  compensator, expansion joint

• скру́тка

  twist, twisting

  splice, twisted joint, twisted connection

  joint (slang), spliff (slang)

• приру́бка

  fitting, jointing, trimming, dressing (of timber)

• чле́нистый

  articulated, jointed, segmented

• включа́вшийся

  being switched on, being activated

  being included, involved, being joined

• включи́вшийся

  switched on, turned on, activated

  involved, engaged, having joined, included

• вли́вшийся

  having flowed in, having merged, having joined, having integrated

Examples

• Ты всту́пишь в наш клуб?

  Will you join our club?

• Могу́ ли я присоедини́ться к вам?

  Mind if I join you guys?

• Не хоте́ли бы вы вступи́ть в клуб та́нцев?

  How would you like to join the dance club?

• Масару хо́чет вступи́ть в кружо́к англи́йского.

  Masaru wants to join the English Club.

• Всё, что тебе нужно, — присоедини́ться к нам.

  All you have to do is to join us.

• Он не мог присоедини́ться к нам, потому что боле́л.

  He could not join us because he was ill.

• Все ма́льчики хоте́ли поуча́ствовать в го́нках.

  Each of the boys was eager to join in the race.

• Ду́маю, я мог бы к вам присоедини́ться, но я ещё не реши́л.

  I think I might join you, but I haven't decided yet.

• Её заявле́ние о вступле́нии в па́ртию бы́ло отклонено.

  Her application to join the party was rejected.

• Tatoeba: Переходи́ на тёмную сто́рону. У нас есть шокола́дное пече́нье.

  Tatoeba: Join the dark side. We have chocolate cookies.

• Всегда, когда родители Бет принима́ли госте́й, она хоте́ла присоедини́ться к их взро́слым бесе́дам.

  Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.

• Вы не возража́ете, если я присоединю́сь к вашему путеше́ствию в э́ту страну́?

  Do you mind if I join your trip to the country?

• Ты не будешь против, если я пое́ду с тобой в э́ту страну́?

  Do you mind if I join your trip to the country?

• Я при́нял как должное, что ты присоедини́шься.

  I took it for granted that you would join.

• Я собира́юсь записа́ться в шко́льный орке́стр.

  I'm going to join the school orchestra.

• Поуча́ствуешь в нашем разгово́ре?

  Won't you join our conversation?

• Мы сча́стливы, что Вы присоедини́лись к наше́й кома́нде.

  We are happy to have you join our team.

• Они отказа́лись идти́ в а́рмию.

  They refused to join the army.

• Я присоединю́сь к Вам позже.

  I'll join you later.

• Он присоедини́тся к нам позже.

  He will join us later.

• В како́й клуб ты бы хоте́л вступи́ть?

  What club would you like to join?

• Будешь за компа́нию?

  Join us, won't you?

• В Ло́ндоне полно вся́кого тако́го, к чему хотелось бы присоедини́ться.

  In London there are a lot of different events which one would like to join.

• Могу́ я к вам присоедини́ться? - "Почему бы нет?"

  May I join you? "Why not?"

• Де́лай с нами, де́лай как мы, де́лай лу́чше нас!

  Join in, try it out, do it better!

• Он настоя́л на том, чтобы я к нему присоедини́лся.

  He insisted that I join him.

• Присоединя́йся к нам.

  Come join us.

• Присоединя́йтесь к нам.

  Come join us.

• Почему бы тебе не присоедини́ться ко мне?

  Why don't you join me?

• Он подстрека́л неви́нного ю́ношу к уча́стию в свое́й гря́зной сде́лке.

  He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.

• Не мо́жешь их победи́ть - присоедини́сь к ним.

  If you can't beat them, join them.

• Я не собира́юсь на нового́днюю вечери́нку сего́дня вечером.

  I am not going to join the year-end party tonight.

• Вам нужно практикова́ть англи́йский вместе с другом или однокла́ссником. Возможно, вы могли́ бы присоедини́ться к Интернет-форуму или языковому клу́бу.

  You should practice English with a friend or classmate. Maybe you could join an Internet forum or a language club.

• Присоедини́шься к нам?

  Join us, won't you?

• Я охотно вступа́ю в Коммунисти́ческую па́ртию Китая.

  I willingly join the Chinese Communist Party.

• Я охотно вступа́ю в КПК.

  I willingly join the Chinese Communist Party.

• Я добровольно вхожу́ в ряды́ Коммунисти́ческой па́ртии Китая.

  I willingly join the Chinese Communist Party.

• Ты хоте́л к нам присоедини́ться?

  Did you want to join us?

• Ты хоте́ла к нам присоедини́ться?

  Did you want to join us?

• Вы хоте́ли к нам присоедини́ться?

  Did you want to join us?

• Почему вы пошли́ в а́рмию?

  Why did you join the Army?

• Почему ты пошёл в а́рмию?

  Why did you join the Army?

• Я не зна́ю, присоедини́тся ли он к нам или нет.

  I don't know whether he'll join us or not.

• Не зна́ю, присоедини́тся ли он к нам или нет.

  I don't know whether he'll join us or not.

• Уж не зна́ю, присоедини́тся ли он к нам или нет.

  I don't know whether he'll join us or not.

• Когда ты говори́шь по-шанхайски с твое́й ма́мой, я понима́ю только не́сколько слов, следовательно, я не могу́ присоедини́ться к разгово́ру.

  When you speak Shanghainese with your mum, I only understand a few words, so I can't join in the conversation.

• Я к тебе присоединю́сь.

  I'll join you.

• Я к вам присоединю́сь.

  I'll join you.

• Приходи́ присоедини́ться к нам.

  Come join us.

• Я бы хоте́л, чтобы ты присоедини́лся к нам.

  I'd like you to join us.

• Я бы хоте́л, чтобы ты присоедини́лась к нам.

  I'd like you to join us.

• Я бы хоте́л, чтобы вы присоедини́лись к нам.

  I'd like you to join us.

• Я бы хоте́ла, чтобы ты присоедини́лся к нам.

  I'd like you to join us.

• Я бы хоте́ла, чтобы ты присоедини́лась к нам.

  I'd like you to join us.

• Я бы хоте́ла, чтобы вы присоедини́лись к нам.

  I'd like you to join us.

• Я присоединю́сь к вам ко всем позже.

  I'll join you all later.

• Ты хо́чешь присоедини́ться к ним?

  Do you want to join them?

• Вы хоти́те присоедини́ться к ним?

  Do you want to join them?

• Присоединя́йся к нам!

  Join us!

• Присоединя́йтесь к нам!

  Join us!

• Где ты к ним присоедини́лся?

  Where did you join them?

• Вот почему она к ним не присоедини́лась.

  That is why she didn't join them.

• К како́й гру́ппе ты хо́чешь присоедини́ться?

  Which group do you want to join?

• Хоти́те присоедини́ться к нам?

  Do you want to join us?

• Можно мне к вам присоедини́ться?

  Can I join you?

• Присоедини́тесь к нам?

  Will you join us?

• Я ду́маю, что ты должен присоедини́ться к нам.

  I think you should join us.

• Я ду́маю, что вы до́лжны присоедини́ться к нам.

  I think you should join us.

• Я хочу́ присоедини́ться к тебе.

  I want to join you.

• Даже если и фальшивишь — присоединя́йся.

  Even if you sing out of tune, join us.

• Я хоте́л бы к вам присоедини́ться.

  I'd like to join you.

• Том сказа́л мне, что присоедини́тся к нам позже.

  Tom told me that he'll join us later.

• Вы не возража́ете, если я присоединю́сь?

  Do you mind if I join in?

• Ка́ждый раз заходя в игру́ Варкрафт, я ста́лкиваюсь с но́вой кома́ндой проти́вников.

  Every time I join a new game of Warcraft, I am pitted against a new team of adversaries.

• Я бы никогда не вступи́л в та́йное о́бщество.

  I would never join a secret society.

• Почему ты хо́чешь пойти́ во флот?

  Why do you want to join the navy?

• Том присоедини́тся к нам позже.

  Tom will join us later.

• «Всем приве́т, мне нужно вам кое-что сказа́ть!» — «И что же, ма́льчик мой?» — «Я собира́юсь перейти́ к Гэнону!»

  Hey everyone, I have something to say! "My boy, what is it?" "I'm going to join Ganon!"

• Почему бы вам не присоедини́ться к наше́й па́ртии?

  Why don't you join our party?

• Почему бы вам не вступи́ть в нашу па́ртию?

  Why don't you join our party?

• Как насчет того́, чтобы предложи́ть ей съе́здить за грани́цу с нами?

  How about asking her to join our trip abroad?

• Вы не планируете присоедини́ться к наше́й компа́нии, чтобы вы́пить что-нибудь попозже?

  Do you plan to join us for a drink afterwards?

• Ты не присоедини́шься к нам?

  Won't you join us?

• В како́й клуб ты хо́чешь вступи́ть?

  Which club do you want to join?

• Она присоедини́тся к нам позже.

  She will join us later.

• Она позднее соста́вит нам компа́нию.

  She will join us later.

• Если бы я была́ ма́льчиком, то могла́ бы вступи́ть в бейсбольную кома́нду.

  If I were a boy, I could join the baseball team.

• Не против, если я присоединю́сь?

  You mind if I join you?

• Я скоро присоединю́сь к тебе.

  I'll join you shortly.

• Возьмёмся за руки, друзья́!

  Let’s join hands, friends!

• Почему бы тебе не присоедини́ться к наше́й бесе́де?

  Won't you join our conversation?

• Меня интересу́ет, мо́гут ли студе́нты по обме́ну вступа́ть в э́тот клуб.

  I wonder if exchange students can join this club.

• Фома не хо́чет присоедини́ться к наше́й гру́ппе.

  Tom doesn't want to join our group.

• Фома не хо́чет вступи́ть в нашу гру́ппу.

  Tom doesn't want to join our group.

• Албания хо́чет вступи́ть в Евросоюз.

  Albania wants to join the European Union.

• Она настоя́ла на том, чтобы я к ней присоедини́лся.

  She insisted that I join her.

• Ты не против, если я с тобой пойду́?

  Do you mind if I join you?

• Вы не возража́ете, если я к вам присоединю́сь?

  Do you mind if I join you?

• Не возража́ешь, если я к тебе присоединю́сь?

  Do you mind if I join you?

• Когда ты будешь доста́точно хоро́ш, чтобы войти́ в соста́в кома́нды, мы дади́м тебе таку́ю возмо́жность.

  When you're good enough to join the team, we'll let you join.