join russian
войти́
to enter, to come in, to step inside
to become part of, to be included in, to join
to fit, to go in
to penetrate, to go deep into
присоедини́ться
to join
поступа́ть
to act, to behave, to proceed
to arrive, to come in, to be received, to reach
to enrol, to enter, to matriculate, to join
вступи́ть
to join, to enter, to become a member of
to enter into, to join in, to engage in
to come into force, to take effect
to enter, to move into
to enter, to march into, to set foot in
связа́ть
to connect, to link, to join
to tie, to bind, to tie up (into a bundle)
to put (someone) in touch, to connect (by phone)
to knit, to crochet
to bind (by an obligation)
to tie up (a person), to bind hand and foot
соедини́ть
to connect, to join, to put together
to unite, to combine, to merge
to put through, to connect (by phone)
вступа́ть
to join, to enter, to become a member of
to come into force, to take effect, to become effective
to enter into, to engage in, to get into
to enter, to move into
to step (into), to set foot (in), to tread (in)
записа́ться
to sign up (for), to enrol, to join
to make an appointment, to book an appointment
to put one's name down, to register, to enter one's name
присоединя́ться
to join, to join in, to side with
to be attached, to be connected, to attach
to combine (with), to bond (with)
подхвати́ть
to catch, to grab, to catch (in mid-air)
to take up, to join in, to pick up (a tune)
to catch (an illness), to pick up (a bug)
to sweep away, to carry off
to pick up (quickly), to catch on to
to pick up (by chance), to get hold of
объедини́ться
to unite, to join with
соединя́ть
to connect, to join, to link, to put together
to unite, to combine, to bring together
подключи́ться
to connect (to a network), to get connected, to hook up (to a system)
to join in, to get involved, to step in, to join (a movement)
впи́сываться
to fit into, to join, to blend
подсе́сть
to sit down (next to someone), to join (someone at a table), to take a seat beside
to get hooked on, to become addicted to
включи́ться
to come on, to switch on, to turn on, to start up
to join in, to get involved, to take part, to join (a conversation)
to be included, to be added
to catch on, to get it, to cotton on
подтяну́ть
to pull up, to haul up, to draw closer
to tighten, to pull tight, to tone (muscles)
to bring up, to move up, to deploy closer
to bring up to standard, to improve, to tighten up (discipline)
to join in singing, to chime in (with a song)
включа́ться
to come on, to switch on, to turn on, to start up
to join in, to get involved, to take part
to be included, to be part of
to catch on, to get it, to get one's head around it
слива́ться
to flow together, to join into one, to converge
to merge, to amalgamate, to be merged
to blend in, to merge, to blur together
to drain off, to run out, to flow away
объединя́ться
to unite, to join
соединя́ться
to unite, to join, to combine
примкну́ть
to join, to side, to fix, to adjoin
подключа́ться
to connect (to), to get connected, to hook up (to), to log on (to)
to join, to join in, to get involved, to step in
to be connected, to be hooked up, to be plugged in
вли́ться
to join, to integrate, to blend in, to fit in
to flow into, to merge into, to empty into
попроси́ться
to ask permission, to ask to be excused
to ask to be taken on, to ask to be let in, to ask to join
подхва́тывать
to pick up, to catch, to grab, to snatch up
to pick up, to catch on to, to grasp quickly
to join in, to take up (a song), to chime in
to catch (an illness), to pick up (an infection)
присоедини́ть
to Join, to add together, to connect.
доба́виться
to be added, to join, to increase
пристро́иться
to get oneself settled, to find a spot for oneself, to settle oneself
to join (a group), to tag along with, to attach oneself to
to find a job, to get a position, to land a job
to be built onto, to be added on (of a structure)
влива́ться
to flow into, to pour into, to empty into
to merge, to mix in, to join the ranks of
to fit in, to settle in, to get the hang of things
совокупля́ться
to have sexual intercourse, to copulate, to mate
to unite, to join together, to combine
подтя́гивать
to pull up, to pull, to haul up
to tighten, to tighten up, to take up the slack of
to bring up, to move up closer, to bring forward
to join in singing, to sing along
приобщи́ться
to join, to become acquainted with, to partake in, to get involved in
подса́живаться
to sit down (next to someone), to take a seat (beside someone), to join (at a table)
to get hooked (on), to become addicted (to)
сомкну́ться
to close, to shut, to fall shut
to close up, to join together, to link up, to form a continuous line
примыка́ть
to join, to side, to fix, to adjoin
приби́ться
to attach oneself (to), to latch on to, to join up with
to be nailed on, to be fastened on
спла́чивать
to join, to raft, to unite, to rally
подпе́ть
to sing along, to join in singing
to chime in, to agree with, to back up (an opinion)
смыка́ться
to close, to shut, to fall shut
to join up, to close up, to merge into one
пристра́иваться
to get a place, to get settled, to find a job, to be fixed up
to join, to attach oneself (to), to fall in, to form up
to be built on, to be added on (of an annexe)
пристра́ивать
to place, to fix up, to settle, to find a place for
to build on, to add (an extension), to annex (to a building)
to join up, to form up
совокупи́ться
to copulate, to have sexual intercourse, to mate
to unite, to join together, to accumulate
to become man and wife, to cohabit
прикрепля́ться
to be attached, to be fastened, to attach (to)
to register (with), to enrol, to sign up, to join
приобща́ться
to join, to communicate
прикрепи́ться
to attach oneself, to fasten oneself, to stick (to)
to join, to get assigned (to), to be attached (to), to register (with)
присоединя́ть
to connect, to attach, to join
to annex, to incorporate
to add, to join in with
срасти́ть
to knit (a bone) together, to make grow together, to heal (a fracture)
to splice, to intertwine, to twist together
to join, to fuse together, to merge
вербова́ться
to join, to enlist, to sign a contract
подвыва́ть
to howl softly, to whine a little, to howl faintly
to howl along, to join in howling, to howl in accompaniment
to imitate a wolf's howl
спа́ривать
to mate, to breed
to couple, to pair up, to join in pairs
сра́щивать
to splice, to join, to join up
to merge, to fuse, to closely link
to knit together, to make grow together, to graft
to intertwine, to twist together, to strand
зачисля́ться
to join enter
прибива́ться
to be washed ashore, to drift ashore
to join, to attach oneself (to), to take up (with), to find refuge
состыко́вываться
to join, to dock
стра́ивать
to build (repeatedly), to keep building, to build now and then
to triple, to treble
to combine three (into one), to join three together
to repeat three times, to do three times
стыкова́ть
to join, to attach, to connect, to butt-joint
to dock, to couple
присосе́диться
to sit down (beside someone), to join (someone sitting), to take a seat next to (someone)
to get close to (someone), to worm one's way in with (someone), to attach oneself to (someone)
спряга́ться
to be conjugated, to be conjugable
to team up, to join forces, to pitch in together
to be harnessed together, to be yoked together
стрости́ть
to splice, to graft, to join by splicing
состыко́вывать
to join, to connect, to attach, to couple
to dock
попроси́вшийся
who asked (to be allowed/to join), having sought permission
сочленя́ть
to join
прируба́ть
to notch, to cut into, to join by cutting
подмеша́ться
to get mixed in, to mingle with, to join (unnoticed)
прима́зывавшийся
attaching oneself, trying to join, ingratiating oneself, trying to associate with
вме́сте
together, jointly, together with
at the same time, yet
о́бщий
common, shared, joint, mutual
general, universal, basic
total, overall, aggregate
коле́но
knee, joint, node, bend
соединённый
united, joint
connected, joined
совме́стный
joint, combined, shared
шов
seam
stitch, suture
weld, seam, joint
joint, junction
ба́бка
grandma, granny, grandmother
old woman, old lady
money, cash, dough
pastern, fetlock joint
knucklebone
headstock (of a lathe), mandrel
соедине́ние
connection, link
joining, uniting, combining
compound, chemical compound
joint, coupling
formation, unit
кося́к
jamb, doorpost, post
school, shoal, flock, herd
blunder, screw-up, slip-up
joint, spliff
сочета́ние
combination, mix, blend
union, joining
поступле́ние
enrollment, entering, admission, joining
receipt, arrival, inflow
revenue, receipts, proceeds, income
слия́ние
merger, amalgamation, merging
union, unification, joining together
confluence, flowing together
вступле́ние
entry, joining, accession
introduction, preface, prelude
суста́в
joint, articulation
объедине́ние
unification, amalgamation, joining up, union
совме́стно
in common, jointly, in conference, in cooperation
дру́жный
close-knit, friendly, harmonious, amicable
concerted, unanimous, simultaneous, joint
сообща́
together, jointly
дру́жно
together, jointly, in unison, as one
amicably, in a friendly manner, harmoniously
all at once, simultaneously, rapidly
впра́вить
to set (a joint), to put back into place, to reset
to tuck in, to stuff in, to tuck into
стыко́вка
docking
joining, attachment, mating, butt joint
layover, connection, transfer (between flights)
свя́зывающий
binding, connecting, linking, joining
рубе́ц
scar, cicatrice, weal
seam, hem, joint
tripe, rumen
спа́йка
soldering, joint, cohesion, union
геншта́б
general staff, joint staff
породни́ться
to become related, to become kin, to be joined by marriage
to grow close, to become attached, to bond
присоедине́ние
connection, attachment, hooking up
annexation, incorporation
joining, accession
addition, adding on
соединя́ющий
connecting, joining, uniting, linking
стыкова́ться
to dock, to link up
to be joined, to be coupled together, to fit together
совокупле́ние
copulation, sexual intercourse, coitus, mating
joining, combining, union
акционе́рный
joint-stock adj
стык
joint, junction, seam
at the intersection of, at the juncture of, borderline between
вы́вихнутый
dislocated, out of joint
столя́рный
carpentry, joiner's, cabinet-maker's
Examples
Масару хо́чет вступи́ть в кружо́к англи́йского.
Masaru wants to join the English Club.
Он не мог присоедини́ться к нам, потому что боле́л.
He could not join us because he was ill.
Её заявле́ние о вступле́нии в па́ртию бы́ло отклонено.
Her application to join the party was rejected.
Вы не возража́ете, если я присоединю́сь к вашему путеше́ствию в э́ту страну́?
Do you mind if I join your trip to the country?
Я собира́юсь записа́ться в шко́льный орке́стр.
I'm going to join the school orchestra.
Поуча́ствуешь в нашем разгово́ре?
Won't you join our conversation?
Мы сча́стливы, что Вы присоедини́лись к наше́й кома́нде.
We are happy to have you join our team.
Они отказа́лись идти́ в а́рмию.
They refused to join the army.
I'll join you later.
Он присоедини́тся к нам позже.
He will join us later.
Come join us.
Come join us.
Он подстрека́л неви́нного ю́ношу к уча́стию в свое́й гря́зной сде́лке.
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.
Я не собира́юсь на нового́днюю вечери́нку сего́дня вечером.
I am not going to join the year-end party tonight.
Вам нужно практикова́ть англи́йский вместе с другом или однокла́ссником. Возможно, вы могли́ бы присоедини́ться к Интернет-форуму или языковому клу́бу.
You should practice English with a friend or classmate. Maybe you could join an Internet forum or a language club.
Join us, won't you?
Я добровольно вхожу́ в ряды́ Коммунисти́ческой па́ртии Китая.
I willingly join the Chinese Communist Party.
Ты хоте́л к нам присоедини́ться?
Did you want to join us?
Ты хоте́ла к нам присоедини́ться?
Did you want to join us?
Вы хоте́ли к нам присоедини́ться?
Did you want to join us?
Когда ты говори́шь по-шанхайски с твое́й ма́мой, я понима́ю только не́сколько слов, следовательно, я не могу́ присоедини́ться к разгово́ру.
When you speak Shanghainese with your mum, I only understand a few words, so I can't join in the conversation.
I'll join you.
I'll join you.
Приходи́ присоедини́ться к нам.
Come join us.
Ты хо́чешь присоедини́ться к ним?
Do you want to join them?
Вы хоти́те присоедини́ться к ним?
Do you want to join them?
Join us!
Join us!
Where did you join them?
Хоти́те присоедини́ться к нам?
Do you want to join us?
Можно мне к вам присоедини́ться?
Can I join you?
Will you join us?
Я хочу́ присоедини́ться к тебе.
I want to join you.
Даже если и фальшивишь — присоединя́йся.
Even if you sing out of tune, join us.
Вы не возража́ете, если я присоединю́сь?
Do you mind if I join in?
Том присоедини́тся к нам позже.
Tom will join us later.
Как насчет того́, чтобы предложи́ть ей съе́здить за грани́цу с нами?
How about asking her to join our trip abroad?
Вы не планируете присоедини́ться к наше́й компа́нии, чтобы вы́пить что-нибудь попозже?
Do you plan to join us for a drink afterwards?
Won't you join us?
Она присоедини́тся к нам позже.
She will join us later.
Не против, если я присоединю́сь?
You mind if I join you?
I'll join you shortly.
Вы не возража́ете, если я к вам присоединю́сь?
Do you mind if I join you?
Не возража́ешь, если я к тебе присоединю́сь?
Do you mind if I join you?



















