combine russian

соедини́ть
to connect, to join, to put together
to unite, to combine, to merge
to put through, to connect (by phone)
объедини́ть
to combine or unite
сли́ться
to merge, to unite, to fuse, to combine into one
to blend, to merge into one another, to blur together
to flow together, to run together, to converge
to drain off, to run out
соединя́ть
to connect, to join, to link, to put together
to unite, to combine, to bring together
присоединя́ться
to join, to join in, to side with
to be attached, to be connected, to attach
to combine (with), to bond (with)
соединя́ться
to unite, to join, to combine
сочета́ться
to combine, to be combined, to unite
to go with, to match, to harmonize
комба́йн
combine
смеша́ть
to mix, to blend, to mingle, to combine
to mix up, to jumble, to mess up, to throw into disorder
to confuse, to mistake for one another, to conflate
совмести́ть
to combine, to unite, to merge
to reconcile, to fit together, to juggle
слить
to pour off, to drain, to decant
to pour together, to combine (liquids), to mix
to merge, to combine, to amalgamate
to leak, to pass on (secretly)
сочета́ть
to combine
слива́ть
to drain, to pour off, to decant, to empty out
to merge, to combine, to consolidate, to amalgamate
to pour together, to mix, to combine
to leak, to pass on secretly, to dump (data)
совмеща́ть
to combine, to hold (two jobs) at once, to reconcile
to make coincide, to align, to superimpose
комба́йнер
combine operator
трои́ть
to divide into three, to split into three parts, to third
to triple, to treble, to increase threefold
to combine in threes, to twist three strands together
совокупля́ться
to have sexual intercourse, to copulate, to mate
to unite, to join together, to combine
комба́йнерка
combine operator (female), female combine harvester driver
комбини́ровать
to combine, to arrange, to scheme, to contrive
коопери́ровать
to organize in a cooperative, to form into a cooperative, to collectivize
to enlist in a cooperative, to bring into cooperative work
to combine (production), to pool, to link up
льнокомба́йн
flax-harvesting combine
агреги́ровать
to aggregate, to combine, to collect, to consolidate
комбайнёрша
combine harvester operator, female combine driver
комбайнострое́ние
combine building, combine manufacturing, combine construction
комбайнострои́тельный
combine harvester building, combine manufacturing, combine producing
комбайни́ровать
to combine, to integrate
комбайни́роваться
to combine, to be combined
комбина́тский
of a combine, of a plant, related to a combine, related to a plant
комбини́роваться
to combine, to be combined, to go together
комплекси́ровать
to complex, to integrate, to combine, to form a complex
стра́ивать
to build (repeatedly), to keep building, to build now and then
to triple, to treble
to combine three (into one), to join three together
to repeat three times, to do three times
скомбини́ровать
to combine
совме́стный
joint, combined, shared
сбо́рный
prefabricated, assembled from parts, collapsible
combined, select (team), national (team)
assembly (point), gathering, rallying
сме́шанный
mixed, blended, combined
mixed (martial arts)
ко́мплексный
complex, composite, combined
комбини́рованный
combined
сводной
step-, stepbrother's or stepsister's (by remarriage)
consolidated, summary, combined, joint
совоку́пный
(bookish) combined joint aggregate
шлемофо́н
helmet with earphones, intercom head-set, combined head-set and laryngophone
сли́тный
joined together, written as one word, solid (in spelling)
merged, combined, continuous, unbroken
общевойсково́й
combined-arms, all-arms, combat-arms
common to all arms, general military, applying to all troops
совмеща́ться
to be combined, to be compatible, to go together
to coincide, to overlap, to occur at the same time
сбо́рная
combined team, the national team
сво́дный
half- (sibling), step-
consolidated, summary, combined, composite
двоебо́рец
Nordic combined athlete, Nordic combined skier
biathlete, biathlonist
комбинированно
combined, in combination, combinedly
объедини́вшийся
united, combined, merged
совмести́вший
combined, having combined, reconciled, having reconciled
сочета́вший
combining, that combined
сочета́нный
combined, associated, joint
совмеща́вший
combining, reconciling, that combined, that reconciled
совмеща́вшийся
combined, merged, reconciled, integrated
амальгами́рованный
amalgamated, combined, merged
комбини́ровавший
having combined, which combined, that combined
комбини́рующийся
combining, combinable, that combines, that can be combined
комбини́ровавшийся
that had combined, that had been combined
скомбини́ровавший
having combined, who combined
скомбини́рованный
combined, composite
совмеща́ющий
combining, uniting, one who combines
bringing into coincidence, superposing, coinciding, coincident
совмещённый
combined, joint, integrated
made compatible, reconciled (with something)
сли́тый
drained, poured out, poured off
leaked
merged, combined, united
сочета́вшийся
combined, matched, united, harmonizing
married, having married

Examples

«Nordic combined» — один из зи́мних ви́дов спо́рта, в кото́ром состяза́ются в двух лы́жных дисципли́нах: кросс и прыжки́.
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.
Водоро́д и кислоро́д объединя́ются, чтобы созда́ть во́ду.
Hydrogen and oxygen combine to form water.
США тра́тят на вое́нные расхо́ды больше, чем все други́е страны вместе взятые.
The United States spends more on the military than all other countries combined!
Иногда мы сочета́ем автомоби́льные пое́здки с поеданием люби́мой лапши-рамэн.
We sometimes combine going for a drive with eating the ramen we love so.
Они объедини́ли свои́ си́лы для того́, чтобы одоле́ть врага́.
They combined forces to fight the enemy.
Мой пи́сьменный стол, воплоще́ние кошма́ра: ужа́сное коли́чество ужасно ну́жных я́щиков - и ужасно мало места для ног.
My writing desk, a place of dread: an incredible number of incredibly useful drawers - combined with incredibly little legspace.
Вам следует сочета́ть тео́рию с пра́ктикой.
You should combine theory with practice.
Э́то стихотворе́ние сочета́ет в себе про́зу и поэ́зию.
This poem combines prose with poetry.
От перево́да я жду, чтобы он сочета́л в себе то́чность и благозву́чность, и чтобы он включа́л дух языка́, на кото́ром написан, а не с кото́рого переведён. Хоро́шему перево́дчику, таки́м о́бразом, тре́буется те́сное знако́мство с филоло́гией языковой пары.
From a translation I demand that it combine fidelity with sonority, and that it incorporate the genius of the language that it is written in, and not that of the original language. A good translator, therefore, needs to be intimately acquainted with the philology of a language pair.
Он сочета́ет рабо́ту с удово́льствием.
He combines work with pleasure.
От го́лода ежегодно ги́бнет больше люде́й, чем одновременно от СПИДа, маляри́и и туберкулеза.
Hunger kills more people every year than AIDS, malaria and tuberculosis combined.
Го́лод ежегодно убива́ет больше люде́й, чем СПИД, маляри́я и туберкулез вместе взятые.
Hunger kills more people every year than AIDS, malaria and tuberculosis combined.
Одино́чные а́томы мо́гут соединя́ться друг с другом и образо́вывать моле́кулы.
Individual atoms can combine with other atoms to form molecules.
Трудно совмеща́ть учёбу и рабо́ту.
It's very difficult to combine studying and working.
В очередно́й раз я поража́юсь, как ловко моя́ опроме́тчивость в комбина́ции с неуда́чным стече́нием обстоя́тельств сраба́тывает против меня.
Once again, I’m amazed at how deftly my rashness, combined with an unfortunate turn of events, works against me.
Ло́вкость и хладнокро́вие, сме́лость и сообрази́тельность сочета́лись в нем в ра́вной сте́пени.
Dexterity and composure, courage and resourcefulness were combined in him to an equal degree.
«Всё, война́», — сказа́ла Смерть, пристро́ила в углу́ косу́ и зале́зла в комба́йн.
“It’s war,” said Death, put his scythe in the corner, and climbed into the combine harvester.
Зерно ссыпали в большой бункер комбайна.
The grain was poured into the combine's large hopper.
Комбайн убирает пшеницу в поле.
The combine harvester is harvesting wheat in the field.
Отец купил новый комбайн для фермы.
Father bought a new combine harvester for the farm.
Трудно совместить работу и учёбу.
It's difficult to combine work and studying.
Она хочет совместить отпуск с командировкой.
She wants to combine her vacation with a business trip.
Он работает на металлургическом комбинате всю жизнь.
He has worked at the metallurgical combine all his life.
Она умеет совмещать работу с учёбой.
She knows how to combine work with her studies.
На занятии учитель использует комбинированный метод обучения.
In class, the teacher uses a combined teaching method.
Этот комбайн относится к самоходным машинам.
This combine harvester is classified as a self-propelled machine.
Совокупный доход семьи вырос в этом году.
The family’s combined income increased this year.
Совокупные усилия команды дали хороший результат.
The team’s combined efforts produced a good result.
Он смог сопрячь работу и учебу без потерь.
He was able to combine work and study without any losses.
Комбайн оставил после себя ровную стерню.
The combine left an even layer of stubble behind.
Наш город отапливается от местной ТЭЦ.
Our city is heated by the local combined heat and power plant.
Рядом с домом построили новую ТЭЦ.
A new combined heat and power plant was built next to the house.
ТЭЦ выбрасывает дым через высокие трубы.
The combined heat and power plant emits smoke through tall chimneys.
Мой отец работает комбайнером в колхозе.
My father works as a combine operator on a collective farm.
Комбайнер убирал пшеницу до самого вечера.
The combine operator harvested wheat until late in the evening.
Молодой комбайнер быстро освоил новую технику.
The young combine operator quickly mastered the new machinery.
Он окончил общевойсковой военный институт.
He graduated from a combined-arms military institute.
Это общевойсковой устав, его знают все солдаты.
This is a combined-arms regulation; every soldier knows it.
На учениях отрабатывали общевойсковой бой.
The exercise involved practicing combined-arms combat.
Учитель решил сдвоить уроки математики.
The teacher decided to combine the math lessons into double periods.
Астрохимия объединяет астрономию и химию.
Astrochemistry combines astronomy and chemistry.
Биатлон включает бег на лыжах и стрельбу.
Biathlon combines cross-country skiing and shooting.
Биокибернетика соединяет биологию и технику.
Biocybernetics combines biology and engineering.
Комбайн оставил на поле длинный валок соломы.
The combine harvester left a long windrow of straw in the field.
Комбайн вымолачивает пшеницу прямо на поле.
The combine threshes the wheat right in the field.
Комбайн дал хороший вымолот пшеницы.
The combine produced a good wheat yield.
Этот двоеборец завоевал медаль на Олимпиаде.
This combined-events athlete won a medal at the Olympics.
Молодой двоеборец тренируется каждый день на лыжах.
The young combined-events athlete trains on skis every day.
Наш двоеборец занял третье место в соревнованиях.
Our combined-events athlete came third in the competition.
Он занимается лыжным двоеборьем уже пять лет.
He has been doing Nordic combined for five years.
Соревнования по двоеборью прошли на новом стадионе.
The Nordic combined competition took place at the new stadium.
Тренер готовит спортсменов к двоеборью с зимы.
The coach has been preparing the athletes for the combined event since winter.
Купили новый жатвенный комбайн для фермы.
They bought a new combine harvester for the farm.
Комбайнерка работала в поле весь день.
The combine operator worked in the field all day.
Молодая комбайнерка выиграла соревнование среди механизаторов.
The young combine operator won a competition among agricultural machinery operators.
Комбайнерка проверила машину перед началом работы.
The combine operator checked the machine before starting work.
Мы можем комбинировать эти два метода.
We can combine these two methods.
Повар комбинирует специи по своему вкусу.
The cook combines spices according to his own taste.
Дизайнер умеет компоновать сложные элементы вместе.
The designer knows how to combine complex elements into a whole.
Художник компонует детали в единую картину.
The artist combines the details into a unified picture.
Лиро-эпический стиль сочетает лирику и повествование.
The lyrico-epic style combines lyricism and narrative.
Пшеницу тогда убирали лобогрейкой, а не комбайном.
Back then, they harvested the wheat with a reaper, not a combine harvester.
Льнокомбайн работает на поле весь день.
The flax-harvesting combine works in the field all day.
Фермеры купили новый льнокомбайн в этом году.
The farmers bought a new flax-harvesting combine this year.
Льнокомбайн быстро убирает урожай льна.
The flax-harvesting combine quickly harvests the flax crop.
Комбайнёры намолотили сто тонн зерна.
The combine operators threshed a hundred tons of grain.
Комбайн обмолачивает пшеницу прямо в поле.
The combine harvester threshes the wheat right in the field.
Нам нужен человек, сочетающий знания и опытность.
We need someone who combines knowledge with experience.
На поле работал новый свеклоуборочный комбайн.
A new beet-harvesting combine was working in the field.
Здание уникально сочетает старый и новый стиль.
The building uniquely combines old and new styles.
Моя тётя работает комбайнёршей в колхозе.
My aunt works as a combine harvester operator on a collective farm.
Молодая комбайнёрша быстро освоила новую технику.
The young combine harvester operator quickly mastered the new machinery.
Комбайнёрша убрала всё поле за один день.
The combine harvester operator harvested the entire field in one day.
Завод специализируется на комбайностроении уже полвека.
The factory has specialized in combine harvester manufacturing for half a century.
Комбайностроение развивалось быстро в советские годы.
Combine harvester manufacturing developed rapidly during the Soviet years.
В этом городе центр отечественного комбайностроения.
This city is the center of the country's combine harvester manufacturing industry.
На поле работает новый комбайновый агрегат.
A new combine harvester unit is operating in the field.
Комбайновый парк хозяйства требует ремонта.
The farm's combine harvester fleet needs repairs.
Мы купили комбайновый нож для замены старого.
We bought a combine harvester blade to replace the old one.
В городе построили крупный комбайностроительный завод.
A large combine harvester factory was built in the city.
Комбайностроительный комбинат обеспечивает работой весь район.
The combine harvester manufacturing plant provides jobs for the entire district.
Наш институт готовит инженеров для комбайностроительной отрасли.
Our institute trains engineers for the combine harvester manufacturing industry.
Дизайнер умеет комбайнировать разные стили в одном проекте.
The designer knows how to combine different styles in a single project.
Мы решили комбайнировать два метода обучения.
We decided to combine two teaching methods.
Программа позволяет комбайнировать данные из разных таблиц.
The program allows users to combine data from different tables.
Эти цвета отлично комбинируются друг с другом.
These colors combine perfectly with one another.
Ткани комбинируются по цвету и текстуре.
The fabrics are combined by color and texture.
Данные легко комбинируются в единую таблицу.
The data can easily be combined into a single table.
Мы будем комплексировать эти вещества в новом эксперименте.
We will combine these substances in a new experiment.
Все расходы суммарно превысили бюджет.
All the expenses combined exceeded the budget.
Историки называют его двоеверцем из-за смешения языческих и христианских обрядов.
Historians call him a dual believer because he combined pagan and Christian rites.
Агрозоотехника объединяет знания о растениях и животных.
Agro-zootechnology combines knowledge about plants and animals.
Он скомбинировал два рецепта и получил новое блюдо.
He combined two recipes and came up with a new dish.
Дизайнер скомбинировал разные цвета в одном платье.
The designer combined different colors in a single dress.
Мы скомбинировали старую мебель с современным декором.
We combined old furniture with modern decor.
Паназиатская кухня сочетает блюда разных стран Азии.
Pan-Asian cuisine combines dishes from different countries in Asia.
Файлы, соединяемые в один документ, занимают много места.
The files being combined into a single document take up a lot of space.
Эти файлы, объединяемые в один архив, занимают много места.
These files, being combined into a single archive, take up a lot of space.
Данные, объединяемые программой, стали доступны всем.
The data being combined by the program became accessible to everyone.
Эти два цвета, сочетавшиеся друг с другом, выглядели очень красиво.
These two colors, combined with each other, looked very beautiful.
На току работал комбайн, молотящий зерно без остановки.
A combine harvester was working on the threshing floor, threshing grain without stopping.
Комбайн, вымолачивающий зерно, медленно двигался по полю.
The combine harvester threshing the grain was moving slowly across the field.
Зерно, вымолачиваемое комбайном, ссыпали в мешки.
The grain being threshed by the combine harvester was poured into sacks.
Дожинавший пшеницу комбайн остановился у дороги.
The combine harvester finishing the wheat harvest stopped by the roadside.
Обжинающий поле комбайн работал до самой ночи.
The combine harvesting the field worked until late at night.
Обмолачивающий пшеницу комбайн шумел с утра.
The combine threshing the wheat had been making noise since morning.
Комбайн, провеивающий зерно, работал без остановки до вечера.
The combine harvester, winnowing the grain, worked nonstop until evening.
Силосующий кукурузу комбайн работает в поле с утра.
The combine harvester ensiling corn has been working in the field since morning.
Легко комбинирующиеся цвета делают одежду универсальной.
Colors that combine easily make clothing versatile.
Поле, сжинаемое комбайнами, быстро опустело.
The field being harvested by combine harvesters quickly became empty.