combine russian

• ли́бо

  or

  either...or (in terms like 'либо .., либо')

  any- / some- (in words combined with '-либо')

• совме́стный

  joint (combined into one)

• соедини́ть

  join, unite, connect, put through, combine

• объедини́ть

  combine or unite

• сбо́рный

  assembled, collapsible, combined, rallying

• соединя́ться

  unite, join, combine

• сочета́ться

  combine

  go with

• ко́мплексный

  complex, composite, combined

• компле́ксный

  complex, composite, combined

• комба́йн

  combine

• совмести́ть

  to combine (merge into one)

• сочета́ть

  combine

• совмеща́ть

  to combine (merge into one)

• комбини́рованный

  combined

• совоку́пный

  (bookish) combined joint aggregate

• шлемофон

  helmet with earphones, intercom head-set, combined head-set and laryngophone

• сли́тный

  (grammar) joined together

  combined or merged (adj)

• комба́йнер

  combine operator

• совмеща́ться

  be combined

• сбо́рная

  combined team, the national team

• сво́дный

  consolidated or summarized (combined)

  half-sibling

• комба́йнерка

  combine operator

• комбини́ровать

  combine, arrange, scheme, contrive

• льнокомба́йн

  flax-harvesting combine

• совмещённый

  something which was being done (совмести́ть)

  is combined

Examples

• «Nordic combined» — один из зи́мних ви́дов спо́рта, в кото́ром состяза́ются в двух лы́жных дисципли́нах: кросс и прыжки́.Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.
• Водоро́д и кислоро́д объединя́ются, чтобы созда́ть во́ду.Hydrogen and oxygen combine to form water.
• США тра́тят на вое́нные расхо́ды больше, чем все други́е страны вместе взятые.The United States spends more on the military than all other countries combined!
• Иногда мы сочета́ем автомоби́льные пое́здки с поеданием люби́мой лапши-рамэн.We sometimes combine going for a drive with eating the ramen we love so.
• Они объедини́ли свои́ си́лы для того́, чтобы одоле́ть врага́.They combined forces to fight the enemy.
• Мой пи́сьменный стол, воплоще́ние кошма́ра: ужа́сное коли́чество ужасно ну́жных я́щиков - и ужасно мало места для ног.My writing desk, a place of dread: an incredible number of incredibly useful drawers - combined with incredibly little legspace.
• Вам следует сочета́ть тео́рию с пра́ктикой.You should combine theory with practice.
• Э́то стихотворе́ние сочета́ет в себе про́зу и поэ́зию.This poem combines prose with poetry.
• От перево́да я жду, чтобы он сочета́л в себе то́чность и благозву́чность, и чтобы он включа́л дух языка́, на кото́ром написан, а не с кото́рого переведён. Хоро́шему перево́дчику, таки́м о́бразом, тре́буется те́сное знако́мство с филоло́гией языковой пары.From a translation I demand that it combine fidelity with sonority, and that it incorporate the genius of the language that it is written in, and not that of the original language. A good translator, therefore, needs to be intimately acquainted with the philology of a language pair.
• Он сочета́ет рабо́ту с удово́льствием.He combines work with pleasure.
• От го́лода ежегодно ги́бнет больше люде́й, чем одновременно от СПИДа, маляри́и и туберкулеза.Hunger kills more people every year than AIDS, malaria and tuberculosis combined.
• Го́лод ежегодно убива́ет больше люде́й, чем СПИД, маляри́я и туберкулез вместе взятые.Hunger kills more people every year than AIDS, malaria and tuberculosis combined.
• Одино́чные а́томы мо́гут соединя́ться друг с другом и образо́вывать моле́кулы.Individual atoms can combine with other atoms to form molecules.