создава́ть

Examples

• Страсть создаёт страда́ние.

  Passion creates suffering.

• Рабочие создают прибавочный доход для хозяина.

  The workers generate surplus income for the owner.

• Интерье́р дома создаёт иллю́зию просто́ра и ро́скоши.

  The interior of the house creates an illusion of spaciousness and luxury.

• Когда поли́тики создаю́т впечатле́ние, что более не контроли́руют ситуа́цию, ры́нки начина́ет лихора́дить.

  When politicians give the impression that they are no longer in control of the situation, the markets become nervous.

• Вели́кие ли́чности не соотве́тствуют высо́ким станда́ртам: наоборот, они создаю́т свои́ со́бственные.

  Great figures don't meet high standards, but rather make their own.

• Бу́дущего не существу́ет: оно тако́е, каки́м мы его создаем.

  The future doesn't exist: it is what we make.

• Ты создаёшь впечатле́ние сумасше́дшего.

  You sound crazy.

• В этом лесу корни деревьев создают густое сплетение.

  In this forest, the tree roots form a dense tangle.

• Если Вы создаёте на Татоэбе предложе́ния на туре́цком и эсто́нском, очень вероятно, что Вы — boracasli.

  If you create sentences in Turkish and Estonian on Tatoeba, there's a large chance that you're boracasli.

• Свечи создавали таинственный полумрак в зале.

  The candles created a mysterious semi-darkness in the hall.