созна́ние

common #745B2

nounneuterinanimateuncountable

1.
consciousnessmedicine
От бо́ли он потеря́л созна́ние.
He lost consciousness from the pain.
Common in потерять/прийти в сознание.
2.
awareness, realization
Меня́ успока́ивало созна́ние того́, что она́ рядом.
The awareness that she was nearby calmed me.
Usually with сознание того, что…
3.
consciousness, mindphilosophy
Язы́к влия́ет на созна́ние челове́ка.
Language influences human consciousness.
As in общественное сознание 'social consciousness'.

Examples

Ду́маю, я потеря́л созна́ние.
I think I fainted.
Ты потеря́ла созна́ние?
Did you pass out?
Мэри чуть не потеря́ла созна́ние от бо́ли.
Mary almost passed out from the pain.
Возмо́жности моего́ созна́ния определя́ются возмо́жностями моего́ языка́.
The possibilities of my language determine the possibilities of my consciousness.
Он три дня был без созна́ния.
He was unconscious for three days.
Санита́р поднял потерявшего созна́ние челове́ка.
The paramedic picked up the unconscious man.
Мэри потеря́ла созна́ние.
Mary fainted.
Она внезапно потеря́ла созна́ние.
She suddenly lost consciousness.