та́ять

подта́ять

Somewhat often used word (top 5,000)

Imperfective (ongoing or repeatedly):

melt

Perfective (completed or one-time):

thaw out

melt

В воскресенье, после работы, Кристу сказали, что его переводят в бригаду Косточкина, на пополнение быстро тающей золотой приисковой бригады.

Ве́чная мерзлота́ та́ет.The permafrost is thawing.
От соли лёд та́ет быстре́е.Salt makes ice melt faster.
В Альпах так холодно, что снег там никогда не та́ет.Such is the cold in the Alps that the snow there never melts.
Ледники та́ют из-за глоба́льного потепле́ния.Glaciers are melting because of global warming.
Снег та́ет.The snow is melting.
У э́той де́вочки краси́вое лицо́. Моё се́рдце та́ет от взгля́да на него.This girl has a pretty face. My heart melts from looking at it.
Говя́дина очень не́жная. Она просто та́ет во рту.That beef is very tender. It just melts in your mouth.
Когда лёд та́ет, он превраща́ется в во́ду.When ice melts, it becomes water.
Швейца́рский шокола́д действительно та́ет в твоём рту.Swiss chocolate really melts in your mouth.
Швейца́рский шокола́д действительно та́ет во рту.Swiss chocolate really melts in your mouth.

	imperfective	perfective
ты	та́й!	подта́й!
вы	та́йте!	подта́йте!

Active present	та́ющий		melting
Active past	та́явший	подта́явший	someone who was doing
Passive present	та́емый		something which is being done
Passive past	та́янный		something which was being done
Gerund present	та́я		while doing (present)
Gerund past	таяв таявши	подта́яв подтаявши	while doing (past)